quand cela sera nécessaire oor Engels

quand cela sera nécessaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

when necessary

Elles comportent l'établissement d'une force militaire européenne capable d'intervenir quand cela est nécessaire.
They involve establishing a European military force capable of intervening when necessary.

voorbeelde

Quand cela sera nécessaire, la Commission indiquera quelles autres exceptions le traité permettrait
When necessary, the Commission will indicate what other exemptions the Treaty would allow to be made

Nous nous aiderons quand cela sera nécessaire et nous travaillerons à élever notre fils.
We'll help each other when we need help and work together to raise our son.

Quand cela sera nécessaire, la Commission indiquera quelles autres exceptions le traité permettrait.
When necessary, the Commission will indicate what other exemptions the Treaty would allow to be made.

Cette opération continuera de s'acquitter de son mandat et de répondre aux appels de détresse quand cela sera nécessaire.
The mission will continue to carry out its mandate and respond to distress calls where necessary.

S’agissant de l’alinéa iv), on a proposé que le mot « périodiquement » soit remplacé par les mots « quand cela sera nécessaire ».
As regards subparagraph (iv), it was suggested that the word “periodically” should be replaced with the words “as and when necessary”.

PRÉPARATION DES EXPOSÉS: Les frères à qui l’exposé no 1 est attribué devront choisir un thème quand cela sera nécessaire.
PREPARING TALKS: Brothers giving Assignment No. 1 should select a theme where needed.

S'agissant de l'alinéa iv), on a proposé que le mot « périodiquement » soit remplacé par les mots « quand cela sera nécessaire »
As regards subparagraph (iv), it was suggested that the word “periodically” should be replaced with the words “as and when necessary”

Et, si jamais il devait y en avoir, nous serions très heureux de te conseiller où et quand cela sera nécessaire.
And, if this be the case, we will be happy to give advice where and when needed.

Il est incontestable que nous devons travailler ensemble pour agir où et quand cela sera nécessaire et apporter les modifications requises.
Indeed, we should certainly labour together to act when necessary, where necessary and amend when needed.

PRÉPARATION DES EXPOSÉS: Les frères à qui le sujet no 1 est attribué devront choisir un thème quand cela sera nécessaire.
PREPARING TALKS: Brothers giving Assignment No. 1 should select a theme where needed.

Cette solution me paraît quant à moi absolument incongrue car, quand cela sera nécessaire, nous trouverons toujours un endroit où dialoguer avec l’Assemblée.
I do not see any need for that.

Vous ne verrez probablement pas de gros changements, mais sachez que nous surveillerons les statistiques et ajusterons les valeurs quand cela sera nécessaire.
It's unlikely that we'll see any huge swings, but we'll monitor the statistics and adjust the values where necessary.

Les victimes et les témoins seront dorénavant protégés grāce à l'interdiction de révéler leur identité quand cela sera nécessaire pour assurer une bonne administration de la justice
Victims and witnesses will now have protection through the banning of publication of their identity where it is necessary for the proper administration of justice

L’ONU doit continuer à les développer et à les maintenir afin de pouvoir en disposer et les mettre au point pour les déployer où et quand cela sera nécessaire.
The United Nations should continue to develop and maintain them, in order to have them available and tuned for deployment wherever and whenever required.

L'ONU doit continuer à les développer et à les maintenir afin de pouvoir en disposer et les mettre au point pour les déployer où et quand cela sera nécessaire
The United Nations should continue to develop and maintain them, in order to have them available and tuned for deployment wherever and whenever required

Les descriptions de tâches seront examinées et mises à jour, quand cela sera nécessaire, puis soumises au Comité de classification aux fins de réévaluation d’ici le 1er juillet 2005.
Position descriptions will be reviewed and updated, where necessary, and submitted to the Classification Committee for re-evaluation by July 1, 2005.

Quand cela sera nécessaire, il prendra plus de deux minutes pour leur parler en particulier, ce qui lui permettra de leur donner des conseils plus directs et plus précis.
Prepare all talks with the points in mind to be considered next on the Speech Counsel slip.

« À examiner, quand cela sera nécessaire, d’autres modalités en vue d’améliorer ses méthodes de travail et de renforcer son efficacité, notamment les moyens d’améliorer la procédure d’adoption de son rapport. »
“To review as and when necessary other ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency, including ways and means of improving the procedure for the adoption of its report”.

« À examiner, quand cela sera nécessaire, d'autres modalités en vue d'améliorer ses méthodes de travail et de renforcer son efficacité, notamment les moyens d'améliorer la procédure d'adoption de son rapport. »
“To review as and when necessary other ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency, including ways and means of improving the procedure for the adoption of its report”

À examiner, quand cela sera nécessaire, d’autres modalités en vue d’améliorer ses méthodes de travail et de renforcer son efficacité, notamment les moyens d’améliorer la procédure d’adoption de son rapport. »
To review, as and when necessary, other ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency, including ways and means of improving the procedure for the adoption of its report.”