quand il sera grand oor Engels

quand il sera grand

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

when he grows up

Soortgelyke frases

quand je serai grand
when I grow up

voorbeelde

Ton fils Asad veut être comme toi quand il sera grand.
Your son Asad wants to grow up and be just like you.

Quand il sera grand, il fera souche et... Quand il sera grand !
When he grows up he will be the first of the branch and then— When he grows up!

Tu veux qu’il devienne un psychopathe quand il sera grand ?
You want him to grow up to be a psychopath?

Il permettra à mon fils de rencontrer beaucoup de gens quand il sera grand.”
“It is a name that will enable my son to meet many people when he grows up.”

« Quand il sera grand, il faudra bien le nourrir.
"""When he's big, he'll be a lot to feed."

Je m’en vais le lui garder pour quand il sera grand assez.
I’m going to keep it for him for when he’s old enough to enjoy it.

Il fera quoi quand il sera grand?
What is to become of him?

– Et qu’est-ce que Nick Morrelli souhaite faire quand il sera grand ?
“So what does Nick Morrelli want to be when he grows up?”

Tu ne le payera pour étudier quand il sera grand.
You're certainly not going to pay him to study when he gets older.

— Et comment comptes-tu le lui dire, quand il sera grand ?
"""And how did you plan to tell him that when he grows up?"""

Et si plus tard il cherche à se venger, quand il sera grand ?
And when it gets old, if when it gets old it seeks vengeance.

Je crois qu’il veut devenir paysagiste quand il sera grand, alors il est bien tombé.
‘Apparently he wants to be a landscape gardener when he grows up so he’s landed on his feet.

Sa sécurité, sa santé, sera-t-il heureux quand il sera grand ?
“His safety, his health, whether he’ll be happy when he grows up.”

Pire : un jour, quand il sera grand, il apprendra la vérité.
What’s worse, one day, when he’s grown, he’ll learn the truth.”

Buntha veut être missionnaire quand il sera grand.
Buntha wants to be a missionary when he grows up.

II veut être clarinettiste quand il sera grand.
He's gonna be a clarinet player when he grows up.

Samuel rêve de devenir professeur quand il sera grand.
Samuel dreams of becoming a teacher when he grows up.

Quand il sera grand, il ira traverser les mers, et je ne compterai plus pour personne.
When he becomes a man, he will cross the seas and I shall no longer matter to anyone.

Que dira-t-on aux gens quand il sera grand?
What will we tell people when he grows up?

J'ai demandé à un garçon dans le camp de réfugiés s'il aimerait être enseignant quand il sera grand.
I asked a boy once in the camp if he would like to be a teacher when he grew up.

Quand il sera grand, il pourra choisir la religion qu’il préfère.
After he grows up, he can decide which he likes better.

Quand il sera grand, il pourra venir me voir.
When he grows up, then he can come see me.

Que veut faire ton fils quand il sera grand ?
What does your son want to be when he grows up?

Quand il sera grand, je le tuerai.
When he grows up, I'll kill him.

Il veut être policier quand il sera grand.
He wants to be a policeman when he grows up.