question hypothétique oor Engels

question hypothétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

iffy question

Soortgelyke frases

La question était hypothétique
hypothetical

voorbeelde

Je peux te poser une question hypothétique?
Can I ask you a hypothetical question?

Vous pouvez commencer votre réponse en signalant verbalement qu’il s’agit d’une question « hypothétique » ou de «si ».
You can begin your answer by verbally flagging the question as a "hypothetical" or an "if" question.

Il a posé à ses auditeurs une « question hypothétique » tout à fait inhabituelle.
He asked the audience a rather unusual “hypothetical question”.

Je ne crois pas qu'on gagne quoi que ce soit à poser ainsi des questions hypothétiques
Nothing can be gained by asking hypothetical questions

La Cour pourrait donc la rejeter en tant que question hypothétique et donc irrecevable.
The Court could therefore reject it as hypothetical and thus inadmissible.

Les études montrent la grande efficacité de plusieurs questions hypothétiques pour distinguer les suspects coupables des innocents.
Research shows many hypothetical questions are highly effective in differentiating guilty and innocent suspects.

Dans l'enquête de 1997 de l'ISSP, une question hypothétique posée aux répondants est pertinente dans notre analyse.
The 1997 ISSP data asks a hypothetical question that is relevant here:

Des questions hypothétiques subsistent.
These are, of course, hypothetical questions.

— Tu m’as posé une question hypothétique.
‘You asked me a hypothetical question.

C’est facile de répondre par la plaisanterie à une question hypothétique.
It was easy to make that joke, in response to a hypothetical question.

S'agissant d'une question hypothétique, il s'ensuit qu'il n'y a pas lieu d'y répondre.
As that question is hypothetical, it is unnecessary to reply to it.

— Ce n’est qu’une question hypothétique.
“It’s just a hypothetical question.

Je déplore de ne pas être en mesure de répondre à la question hypothétique de l'honorable parlementaire.
Mr President, Mr Rübig, I regret that I am not in a position to answer this hypothetical question.

Tu m’as posé une question hypothétique.
You have asked me a hypothetical question.

La Commission ne formule pas de commentaires sur des questions hypothétiques.
The Commission does not comment on hypothetical questions.

Monsieur le Président, c'est là une question hypothétique
Speaker, it is a hypothetical question

Je ne peux pas traiter ici des question hypothétiques.
I cannot discuss hypothetical questions here.

Une question hypothétique, pour exercer ton cerveau.
Let me run a hypothetical by you, just to, like, exercise your brain.

Je vais vous poser une question hypothétique.
I’m going to ask you a hypothetical question.

— Je ne peux pas répondre à des questions hypothétiques.
“I can’t answer hypothetical questions.

Ce n’est pas une question hypothétique.
This is not a hypothetical question.

C’est une question hypothétique bizarre.
“That is a bizarre hypothetical question.

Pourquoi ces questions hypothétiques ?
“Why all the hypothetical questions?”

Sam, je peux te poser une question hypothétique?
Sam, can I ask you a hypothetical question?

La Cour ne répondant pas aux questions hypothétiques (33), cette branche de la question est irrecevable.
As the Court does not answer hypothetical questions, (33) that part of the question is inadmissible.