question irrégulière oor Engels

question irrégulière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

improper question

voorbeelde

— Il affirme que vous avez posé une série de questions irrégulières pour un motif qui l’est tout autant.
“Claimed you asked a series of improper questions for an improper motive.

On ne peut raisonnablement penser que la seule question irrégulière aurait pu changer l'issue du concours.
The one flawed question could not possibly have affected the outcome of the competition.

Elle n’a pas considéré que le système en question était irrégulier en soi (91).
(90) It did not find that the system in question was, of itself, non-compliant.

Luton a commencé la saison -30 points sur ayant été déduit dix de points pour questions irréguliers impliquant des transferts des joueurs et autre à 20 points pour les violations des règles quand ils ont quitté l'administration.
Luton began the season on −30 points, having been deducted 10 points for irregular matters involving player transfers and another 20 points for rule violations when they left administration.

Article 11 La Cour note que la manifestation en question était irrégulière et que les manifestants en avaient été informés.
The Court examined how the legal framework regulating the availability of a therapeutic abortion in Polish law had been applied to the applicant’s case.

En raison des faiblesses relevées lors de cette procédure de marché public, la Cour considère le contrat en question comme irrégulier.
The above referred weaknesses affected the efficiency and effectiveness of this procurement procedure and created a risk of hampering competition.

108 Dans sa réplique, la requérante fait observer que les termes « not correct » signifient clairement que le certificat en question était irrégulier.
108 In its reply, the applicant observes that the words ‘not correct’ clearly mean that the certificate in question was irregular.

Pendant le procès, les procureurs se sont contentés d’affirmer que les opérations en question étaient irrégulières, mais sans jamais préciser en quoi elles pouvaient l’être.
During the proceedings, the public prosecutors have limited themselves to stating that the operations referred to were irregular, without ever specifying in what the supposed irregularity consisted.

La situation est tout à fait différente pour les migrants irréguliers (question 2.5.).
The situation is completely different for irregular migrants (question 2.5.).

L'UE réfléchit aujourd'hui avec l'Érythrée aux moyens de traiter au mieux la question des migrations irrégulières.
The EU is currently reviewing how best to work with Eritrea to address irregular migration.

Avec l’achèvement du processus de DDR, l’attention se portera sur la question des milices irrégulières.
With the completion of the DDR process, the focus will move to the issue of irregular militias.

Toute l'attention voulue sera portée à la question des migrants irréguliers voyageant par voie maritime.
Due attention will be given to the issue of illegal migrants travelling by sea.

Avec l'achèvement du processus de DDR, l'attention se portera sur la question des milices irrégulières
With the completion of the DDR process, the focus will move to the issue of irregular militias

VI - Sur la deuxième question préjudicielle (entrée irrégulière sur le territoire)
VI - The second question (unlawful entry)

Au cours de ses motifs il a qualifié le concours en question d'"irrémédiablement irrégulier".
In the course of his reasons he described the competition in question as "irremediably irregular."

La situation est tout à fait différente pour les migrants irréguliers (question 2.5.).
Apart from emergency medical assistance which appears to be generally available, irregular migrants have very limited social rights in most countries, or no social rights at all.

Premièrement, il s’agit d’examiner la question des extraditions irrégulières.
Firstly, we need to look into the issue of extraordinary rendition.

Pour la première fois, le Forum mondial a abordé la question des migrations irrégulières dans le contexte du développement.
The Global Forum on Migration and Development addressed for the first time the issue of irregular migration in the development context.

Le CESE a déjà examiné à maintes reprises et sous de nombreux angles (1) la question de l'immigration irrégulière.
Irregular immigration is a subject that has been examined by the EESC on many occasions from a number of angles (1).

Elle partage à cet égard l’avis du Secrétaire général, à savoir que la question des milices irrégulières doit être réglée.
In that regard, the European Union shares the assessment of the Secretary-General that the issue of irregular militias needs to be addressed.

À régler la question des migrants irréguliers qui occupent des villages, des villes, des fermes et des vergers au Darfour.
Resolving the issue of the presence of illegal migrants and their occupation of villages, towns, farms and orchards in Darfur.

Elle partage à cet égard l'avis du Secrétaire général, à savoir que la question des milices irrégulières doit être réglée
In that regard, the European Union shares the assessment of the Secretary-General that the issue of irregular militias needs to be addressed

La question des milices irrégulières est rapidement en train de devenir un problème qui doit être réglé avant les prochaines élections.
The issue of irregular militias is also rapidly emerging as a problem which needs to be tackled in advance of the next round of elections.

Il a également été décidé d'accroitre la coopération entre les pays du Sahel et l'Union sur la question de l'immigration irrégulière.
It was also decided to step up cooperation between the Sahel countries and the EU on the matter of illegal immigration.

L'initiative française, à travers les propositions de directive et de décision-cadre, n'apporte qu'une solution répressive à la question de l'immigration irrégulière.
The French initiative, through the proposed directive and the proposed framework decision, offers only the solution of criminalisation to the problem of illegal immigration.