qui connaît la réponse? oor Engels

qui connaît la réponse?

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

who knows the answer?

Donc, qui connaît la réponse?
So, who knows the answer to this one?

voorbeelde

Celui qui connaît la réponse n'en dira rien.
The one who can answer that question, is obviously not going to speak.

– Je vais vous dire qui connaît la réponse à ça et à beaucoup d’autres questions.
“I’ll tell you who knew the answer to that and a lot of other questions.

Guffey recula de nouveau, mais Dortmunder leva la main comme un gamin qui connaît la réponse.
Guffey started to back off again, but Dortmunder raised his hand like a kid who knows the answer.

Qui connaît la réponse à ces questions?
Who knows the answers to these questions?

Le plus dur consiste à découvrir qui est cette personne, celle qui connaît la réponse.
The hard part is figuring out who that person is, the one with the answer.

Donc, qui connaît la réponse?
So, who knows the answer to this one?

Nugun avait certainement l’air d’un homme qui connaît la réponse mais hésite à la donner.
Certainly Nugun looked like a man who knew the answer to a question but wasn't sure whether he should give it.

Le temps, qui connaît la réponse, a continué de couler.
Time, that knows the answer, has continued to flow.

Des moments où n'importe qui connaît la réponse excepté vous.
Moments where everyone seems to have the key but you.

Phoe lui pose la question avec la certitude de quelqu’un qui connaît la réponse
Phoe asks this with the confidence of someone who knows the answer.

Milton était mécanicien, mais s’il y en a un ici qui connaît la réponse à votre question, c’est lui
Milton was a mechanic, but he might know the answer to your question.

demande Steffensen, qui connaît déjà la réponse
asks Steffensen, though he already knows the answer.

Qui d'autre connaît la réponse ?
Who else knows the answer?

Elle a posé cette question sur le ton du professionnel qui connaît déjà la réponse.
She asked this in the tone of a professional who already knew the answer.

s’enquit Caramon d’un ton neutre et posé, le ton de quelqu’un qui connaît déjà la réponse
Caramon asked in even, measured tones-the tones of one who already knows the answer.

ose demander Merlinus qui connaît déjà la réponse.
Merlinus dares ask, already knowing the answer.

demanda-t-il du ton de celui qui connaît déjà la réponse.
he asked, his tone suggesting he already knew the answer.

Je connais quelqu'un qui connaît peut-être la réponse.
I know someone who might have the answer.”

Tout étudiant d'Harvard qui se respecte connaît la réponse.
Any self-respecting Harvard alumnus would know the answer to that.

Si un enfant ne se souvient pas de la réponse, passez à l’enfant suivant jusqu’à ce que vous ayez la bonne réponse (pour qu’un enfant qui ne connaît pas la réponse ne soit pas gêné).
If a child does not remember the answer, go to the next child until the right answer is given (do not embarrass a child who cannot answer a question).

Et il leva la main, avec l'espèce d'assurance un brin embarrassée du bon élève qui sait qu'il connaît la bonne réponse.
He was raising his hand with the kind of bored assurance a schoolkid gives off when he knows he’s got the right answer.

Si l’enfant qui a choisi la fleur ne sait pas répondre, laissez le reste de la classe aider (veillez à ne pas embarrasser un enfant qui ne connaît pas la réponse).
If the child who chose the flower cannot answer the question, let the rest of the class help (be careful not to embarrass a child who doesn’t know an answer).

Vous savez qui d'autre ne connaît pas la réponse?
You know who else doesn't know the answer?

Seule l’intelligence infinie qui habite votre subconscient connaît la réponse.
Only the infinite intelligence within your subconscious knows the answer.