qui constitue du capital oor Engels

qui constitue du capital

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

of a capital nature

on account of capital

voorbeelde

Le premier est l'immense flux déterritorialisé qui constitue le corps plein du capital.
The first is the immense deterritorialized flow that constitutes the full body of capital.

Les variations cumulatives des autres éléments du résultat étendu sont comptabilisées sous le poste « Cumul des autres éléments du résultat étendu », qui constitue une nouvelle composante du « Capital » figurant au Bilan.
The cumulative changes in OCI are included in Accumulated other comprehensive income (AOCI), which is a new component of Capital on the Balance sheet.

Le capital exigible, qui constitue la majorité du capital-actions des IFI, se compose de ressources qui ne sont pas versées aux IFI, mais qui servent de «garantie » afin de permettre aux banques d'émettre des obligations sur les marchés de capitaux internationaux et de financer leurs programmes de prêt.
Callable capital, which represents the vast bulk of share capital, is IFI composed of resources that are not paid to the IFIs but, in essence, act as a "guarantee" to allow the banks to issue bonds on international capital markets to finance their lending programs.

Notre article contribue à une meilleure compréhension de ce qui constitue la meilleure configuration du capital social pour permettre à une jeune fondation de décoller.
Our paper contributes to an understanding of what constitutes the best configuration of social capital to allow a start-up foundation to take off.

Le chapitre sur l'élevage souligne l'importance de l'élevage, qui constitue plus de # % du stock de capital agricole en Afrique subsaharienne
The livestock chapter highlights the importance of livestock, which accounts for over # per cent of the agricultural capital stock in sub-Saharan Africa

Ce qui suit constitue une liste partielle des éléments qui nuisent actuellement à l’accroissement du capital-risque; Fragmentation :
The following is by no means a complete list of the impediments to raising risk capital which currently exist; Fragmentation:

C’est donc dire que la durabilité d’un projet donné de développement régional est fonction des normes et valeurs issues du « capital social » qui se constitue autour du projet.
Thus, the sustainability of a given area development project is related to the norms and values that emerge from the ‘social capital’ that forms in and around the project.

Cela permet aux utilisateurs de ces régions de tester la CPS, qui constitue une mesure importante du capital humain, pour des questions de recherche et de commerce.
This enables users in these regions to test CPS – an important measure of human capital – for research and commercial purposes.

Il faut espérer que les luttes ethniques et les irrégularités déjà dénoncées dans la période préélectorale ne viendront pas entacher le déroulement du scrutin qui constitue un enjeu capital pour la République démocratique du Congo.
The hope is that ethnic strife and the accusations of electoral fraud voiced during the run-up to voting do not vitiate the outcome of an election of such vital moment to the Democratic Republic of the Congo.

En ce qui concerne la solvabilité, il ressort de l'enquête que les fonds propres, qui ne sont constitués que du capital-actions versé, minoré des pertes, s'élèvent à 67 399,54 EUR.
As far as solvency is concerned, the research showed that equity, which consists solely of paid-up share capital less losses incurred, is a negative figure, EUR 67 399,54.

Le chapitre sur l’élevage souligne l’importance de l’élevage, qui constitue plus de 50 % du stock de capital agricole en Afrique subsaharienne.
The livestock chapter highlights the importance of livestock, which accounts for over 50 per cent of the agricultural capital stock in sub-Saharan Africa.

On exige des AP qu'ils fournissent l'équivalent du capital de financement qui constitue la contribution de l'IJEA.
DAs are required to match the loan capital component of the AYBI contribution.

La politique commune d'asile et de l'immigration est avant tout utilisée comme un moteur destiné à homogénéiser les traditions juridiques terriblement différentes des États et à créer un espace de liberté, de sécurité et de justice, qui constitue l'élément capital du super-État européen.
The common asylum and immigration policy is being used first and foremost as an engine for homogenising countries' extremely different legal traditions by creating an area of freedom, security and justice that is the crucial link in the European superstate.

Le coût du capital constitue une question qui préoccupe particulièrement les petits États membres à fort volume d’exportations.
The cost of capital is especially a concern for small Member States with high export figures.

la banque ne doit prendre aucun risque avec de nouveaux clients qui constitue à lui seul plus de 10 % du capital total;
the Bank must not take any exposure with new customers constituting on its own more of 10 % of the total capital;

a) lorsque le régime est une fiducie, son revenu pour l'année déterminé sans tenir compte des paragraphes 104(4) à (26) et b) dans tout autre cas, le total de la portion qui ne constitue pas du capital de tous les paiements effectués en vertu du régime dans l'année par le gardien.
This allocation represents the payments out of the plan during the year (other than a return of contributions - see 6(b) above) to the employer's employees or former employees or their estates or heirs that exceed the income of the plan for the year. Consequently, payments from the plan are considered to be first a return of EBP beneficiary contributions, secondly a distribution of the plan's income for the year, thirdly a distribution of employer contributions and finally a distribution of the plan's prior years' income, if any.

Énergiquement condamné « l’attaque militaire injustifiée ... commise récemment sans provocation » par l’Afrique du Sud contre la capitale du Botswana, « qui constitue un acte d’agression contre ce pays et une violation flagrante de son intégrité territoriale et de sa souveraineté nationale »;
Strongly condemned “South Africa’s recent unprovoked and unwarranted military attack on the capital of Botswana as an act of aggression against that country and a gross violation of its territorial integrity and national sovereignty”;

Pour en savoir plus sur ce qui constitue un résident du Canada, consultez Qui a droit à la déduction pour gains en capital.
For more information on what constitutes a resident of Canada, see Who is eligible to claim the capital gains deduction.

Ce circuit, qui parcourt constamment les mêmes phases successives, constitue la circulation du capital.
This cycle, in which the same phases are continually gone through in succession, forms the circulation of capital.

e) Énergiquement condamné « l'attaque militaire injustifiée... commise récemment sans provocation » par l'Afrique du Sud contre la capitale du Botswana, « qui constitue un acte d'agression contre ce pays et une violation flagrante de son intégrité territoriale et de sa souveraineté nationale »
e) Strongly condemned “South Africa's recent unprovoked and unwarranted military attack on the capital of Botswana as an act of aggression against that country and a gross violation of its territorial integrity and national sovereignty”

Talbot (Guyana), parlant au nom du Groupe de Rio, dit que celui-ci a toujours été favorable à l’amélioration des conditions d’emploi du personnel, qui constitue le capital le plus précieux de l’Organisation.
Talbot (Guyana), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Rio Group had always supported the improvement of the conditions of service of the staff, the Organization’s most valuable asset.