quoi que oor Engels

quoi que

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

whatever

bepaler, adjektief

anything

Je n'ai pas besoin de quoi que ce soit que vous vendiez.
I don't need whatever it is you're selling.

allegory

naamwoord

example

naamwoord

Un exemple comme ça, au hasard, pourrait être quoi que ce soit sur l'amendement Macauley...
Just a random example might be anything about the Macauley amendment you need...

metaphor · parable · simile · whatsoever · however much · whatever I say · whatever happens · any · whoever

Soortgelyke frases

quoi que tu fasses
whatever you do

quoi que vous décidiez
behind

quoi que ce soit qu'il ait dit
whatever he said

qu’est-ce que putain de quoi
what the fuck

quoi que ce soit, dis-le-moi
whatever it is, tell me

Quoi que nous fassions
whatever

si je peux faire quoi que ce soit pour vous aider
if I can do anything to help you

quoi que ce soit
anything · anything at all · entirety · no matter what · what have you · whatever · whatever it could be · whole

ce sur quoi je veux que nous discutions
what I want us to discuss

voorbeelde

Avait-elle remarqué quoi que ce soit d’inhabituel dans le quartier ?
Had she noticed anyone or anything out of the ordinary in the neighborhood?

Les Outremurains étaient incapables de construire quoi que ce soit.
The Outwallers were useless for building anything.

Potter, y a-t-il quoi que ce soit dans le musée qui puisse communiquer avec le Lénine ?
Potter, is there anything in this museum that could communicate with Lenin?

Vous ne me pousserez pas à faire quoi que ce soit, Maître.
You're not gonna push me into anything, Counsellor.

— Je doute qu’il ait cru à quoi que ce soit, excepté à son propre plaisir, murmura Sethos
“I doubt he believed in anything beyond his own gratification,” Sethos murmured.

Je suis désolé si j’ai laissé entendre quoi que ce soit.
“I’m sorry if I implied anything.

Quoi que puisse mijoter le Projet Signe, ce serait à Picard et à son équipage de s’en soucier.
And whatever nonsense Project Sign was up to, well, that would be the concern of Picard and his crew.

Sauf que je n’ai personne avec qui discuter de quoi que ce soit.
Except I’ve got nobody here with whom I can discuss anything.

Quoi que prétende Sir William, ce n’est pas un endroit pour un homme respectable, il a mauvaise réputation
Whatever Sir William says, it is no place for a respectable man.

Quoi que ce fût, le chauffeur y mettait de l'insistance.
Whatever it was, the driver was pretty insistent.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, Sally Craig peut vous assister.
If you need anything, Sally Craig can assist you.”

Il fallait être Sergius pour savoir le peu qu’on se souvient de quoi que ce soit.
No one not in Sergius’s position could ever know how little anyone ever actually remembered of anything.

Quoi que dise le scanner, je file demain.
No matter what that C.A.T.Scan says, I'm breaking out tomorrow.

Quoi que tu fasse, fait le
Do whatever it is you do.

Et, bien entendu, si vous avez besoin de quoi que ce soit d’ici là... –Merci.»
And, of course, if you need anything in the meantime.'

Il est trop tard pour faire quoi que ce soit... ce soir.
It’s too late to do anything ... tonight.

Quoi que le vieux juge en dise.
Whatever old Judge had to say about it.”

Tu n'as pas besoin de l'épouser ou quoi que ce soit d'autre.
You don't have to marry her or anything.

Vous n’êtes pas en position d’exiger quoi que ce soit.
‘You’re not in a position to demand anything.’

— Sans toucher à quoi que ce soit, dis-moi si tu vois quelque chose.
“Without touching a thing, tell me if you see words.”

Quoi que ce soit, je t’aiderai
Whatever it is, I’ll help you.”

Mike, a-t-on enregistré quoi que ce soit dans ce dossier depuis les vingt-quatre dernières heures ?
Mike, do you have anything In that file entered in the last twenty-four hours?""

S’il m’arrivait quoi que ce soit, ma voiture serait fouillée par des professionnels de la police.
If anything happened to me, my car would be searched by expert crime scene investigators.

Je ne veux plus comprendre quoi que ce soit de toi.
I no longer want to understand anything about you.

En tout cas, je n’ai jamais entendu parler de quoi que ce soit dans ce genre à l’Université.
I certainly never heard about anything like that at the University.”