quoi que ce soit qu'il ait dit
whatever he said
quoi que ce soit oor Engels
quoi que ce soit
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
no matter what
en
whatever
Ce gamin ramasse tout ce qu'il trouve, quoi que ce soit.
That kid'll pick up anything, no matter what it looks like.
what have you
en
any of several additional things
whatever
en
whatever (is the matter)
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anything · anything at all · whatever it could be · entirety · whole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avait-elle remarqué quoi que ce soit d’inhabituel dans le quartier ?
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLiterature Literature
Les Outremurains étaient incapables de construire quoi que ce soit.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsLiterature Literature
Potter, y a-t-il quoi que ce soit dans le musée qui puisse communiquer avec le Lénine ?
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesLiterature Literature
Vous ne me pousserez pas à faire quoi que ce soit, Maître.
I' il always want moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je doute qu’il ait cru à quoi que ce soit, excepté à son propre plaisir, murmura Sethos
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
Je suis désolé si j’ai laissé entendre quoi que ce soit.
What about Gary' s message?Literature Literature
Sauf que je n’ai personne avec qui discuter de quoi que ce soit.
This is a small community.I' m being carefulLiterature Literature
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, Sally Craig peut vous assister.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaLiterature Literature
Il fallait être Sergius pour savoir le peu qu’on se souvient de quoi que ce soit.
Uh, who' s gonna take yours?Literature Literature
Et, bien entendu, si vous avez besoin de quoi que ce soit d’ici là... –Merci.»
We' re not ready yet, Mr. BromleyLiterature Literature
Il est trop tard pour faire quoi que ce soit... ce soir.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersLiterature Literature
Tu n'as pas besoin de l'épouser ou quoi que ce soit d'autre.
Well, your head ain' t made of straw, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n’êtes pas en position d’exiger quoi que ce soit.
It' s a bad time for herLiterature Literature
— Sans toucher à quoi que ce soit, dis-moi si tu vois quelque chose.
That is not what he does!Literature Literature
Quoi que ce soit, je t’aiderai
They' re your peopleLiterature Literature
Mike, a-t-on enregistré quoi que ce soit dans ce dossier depuis les vingt-quatre dernières heures ?
Why did you Iet her go?!Literature Literature
S’il m’arrivait quoi que ce soit, ma voiture serait fouillée par des professionnels de la police.
i should like to pay in vegetablesLiterature Literature
Je ne veux plus comprendre quoi que ce soit de toi.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportLiterature Literature
En tout cas, je n’ai jamais entendu parler de quoi que ce soit dans ce genre à l’Université.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
S'il y a quoi que ce soit, appelez.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margot, criez si vous avez besoin de quoi que ce soit.
You never intended to vote red.That was your mistake.Literature Literature
Je ne crois pas qu’il y ait quoi que ce soit qui cloche dans notre mariage.
I don' t know why this all seems so strange to youLiterature Literature
— Tu crois que ton père a été mêlé en quoi que ce soit à ce qui est arrivé ?
Now turn it overLiterature Literature
Un appel de Leskovic. II se dit directeur du NNB, quoi que ce soit.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avant que j'ai pu faire quoi que ce soit, il m'a attrapé par le cou,
Meehan gave me his rosaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79438 sinne gevind in 244 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.