râpeux oor Engels

râpeux

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rough

adjektief

Goût: râpeux, tannique, dur, devenant agréablement velouté, rond et plus souple avec la maturation
Taste: rough, tannic, hard, by maturation becoming pleasantly velvety, round and softer.

raspy

adjektief

rough, raw

Sa voix était nerveuse, râpeuse et un peu grossière.
Had a kind of wiry, raspy voice which was kind of coarse.

harsh

adjektief

gravelly · coarse · gnarly · grainy · scabrous · rasping · rugged · gnarled · ragged · acerb · acerbic · acidic · acid

Soortgelyke frases

râpeuse
raspy

râpeuse à manioc
cassava grater

feuille râpeuse
cherry raspberry leaf · rasp leaf · raspleaf

râpeuse de fromage
cheese grater · grated cheese maker

verge d'or à feuilles râpeuses
western rough goldenrod

dent râpeuse
corrugated tooth

voorbeelde

Il avait une de ces nouvelles montres, comme celles des rappeurs et des joueurs de NBA.
He had one of those new watches, like the rappers and the NBA players have.

Les trois rappeuses participent à une vidéo, dans laquelle Nicki Minaj apparaît également.
The three female rappers starred in the video for the remix, in which Nicki Minaj also appears.

To Pimp a Butterfly, troisième album du rappeur américain Kendrick Lamar.
To Pimp a Butterfly is the third studio album by American rapper Kendrick Lamar.

Le single Ghetto Like d'Ace mène à un conflit avec le rappeur underground Boogieman, qui avait publié un single au titre similaire intitulé Ghetto Love sur le label 420recordings.
Ace's "Ghetto Like" single led to a misunderstanding with an underground emcee named Boogieman, who released a somewhat similar single titled "Ghetto Love" which was released on 420recordings not long before.

Sa gorge était sèche et râpeuse, il recracha la poussière qui collait à sa langue.
His mouth was dry and gritty as he tried to spit out the dust that coated his tongue.

Le rappeur a été incarcéré puis relâché presque aussitôt, ce qui pourrait être le fait de fans haut placés au Kremlin.
The rapper was then jailed and released shortly thereafter, which may have been the result of some people high in the Kremlin hierarchy being his fans.

Quand j'étais gamin, je voulais être comédien, rapeur, ou propriétaire d'une pizzeria ou les CE2 pourraient passer leur temps.
When I was a kid, I wanted to be a comedian, a rapper, or the owner of a pizza restaurant where third graders could hang out.

Je serai pas un rappeur hardcore si tu me cognes.
How am I gonna be a hard-core rapper if you keep putting your hands on me?

Un an plus tard, en 2005, Fat Joe publie son sixième album All or Nothing, noté pour son diss song populaire My Fofo, qui s'adresse au rappeur new-yorkais 50 Cent.
A year later, in 2005, Fat Joe released his sixth album All or Nothing, noted for featuring the popular diss track "My Fofo", aimed at fellow New York rapper 50 Cent, who had dissed Joe for recording with Ja Rule.

Danja coproduit alors bon nombre de chansons qui permettent à Timbaland de revenir sur le devant de la scène, notamment en 2006 avec des titres comme Put You on the Game du rappeur The Game, Promiscuous et Say It Right de Nelly Furtado, SexyBack, What Goes Around...Comes Around et My Love de Justin Timberlake, Love Story de Katharine McPhee, Innocence et Earth Intruders de Björk, et Give It to Me et The Way I Are issues du deuxième album solo de Timbaland.
With Timbaland, Hills produced a wide catalog of songs in 2006 with an ongoing string of hits throughout the year until present, including "Put You On The Game" by rapper The Game, "Promiscuous" and "Say It Right" by Nelly Furtado, "SexyBack", "What Goes Around...Comes Around" and "My Love" by Justin Timberlake among others, such as "Love Story" by Katharine McPhee, "Innocence" and "Earth Intruders" by Björk, and "Give It to Me" and "The Way I Are" off Timbaland's second solo album.

Sa voix râpeuse, croassante est amplifiée par un boîtier en plastique noir plaqué contre sa gorge
His rough, raspy voice is amplified by a little black plastic box pressed up against his throat.

Un appel à manifester, par une vidéo mise en ligne le 1er septembre, consistait en des messages audacieux et individualisés d'un certain nombre d'organisateurs de la contestation, dont beaucoup sont des rappeurs.
A video call to protest, uploaded on September 1, featured bold, personalized calls to protest by a number of the protest's organizers, many of whom are hiphop artists.

Julie Leconte du magazine Now indique : « Le génie du titre réside dans la tension qu'arrive à créer le rappeur chez l'auditeur.
Julie Leconte of Now said: "The track's genius partially lies in the anticipatory tension it creates in the listener.

12 août - Le rappeur américain Big Sean sort le single promotionnel "Control", avec un couplet de Kendrick Lamar qui appelle tous les artistes hip-hop à "se lever et sauver le hip-hop".
August 12 – American hip hop artist Big Sean released a promotional single called "Control", with a verse from Kendrick Lamar that called on all hip hop artists to "step up and save hip hop".

Cash Money Records Cash Money Records est un label discographique de hip-hop américain fondé par le rappeur Bryan « Birdman » Williams et son frère Ronald « Slim » Williams.
Cash Money Records (formerly styled as Ca$h Money Records) is an American record label founded by two brothers, Bryan "Birdman" Williams and Ronald "Slim" Williams.

Amish Paradise a causé une légère controverse après que le rappeur Coolio ait exprimé son dégoût d'avoir sa chanson parodiée par Yankovic, bien que, plus tard, les deux aient fait amende honorable.
"Amish Paradise" caused a minor controversy after rapper Coolio expressed distaste at having his song parodied by Yankovic, although the two later made amends.

J'ai travaillé pour les rappeurs les plus durs en ville.
I worked for the hardest gangstas in the world.

En janvier 2011, Kesha envoya sa nouvelle chanson Sleazy au rappeur André 3000, en espérant qu'il voudrait collaborer avec elle ; ils ont ensuite parlé au téléphone et André a accepté de figurer sur la chanson.
In January 2011, Kesha sent her track "Sleazy" to rapper André 3000, in hopes that he would collaborate with her; they later spoke on the phone and André agreed to appear on the track.

Des rappeurs noirs.
Black rappers.

En 2013, Brooke Candy a dit dans The Guardian: Un artiste non spécifié a refusé d'être interviewé pour The Guardian, en déclarant qu'il préférait être connu comme étant un rappeur plutôt que comme étant un « rappeur gay ».
In 2013, Brooke Candy told The Guardian: One unspecified artist declined to be interviewed for the Guardian feature at all, stating that he preferred to be known as a rapper rather than as a "gay rapper".

Mark appuie sur le bouton et Koo lit, lentement et péniblement, il murmure d’une voix râpeuse.
Mark starts the machine and Koo reads, slowly and painfully, his voice a grating whisper.

Slone avait envie de jouer un air d’harmonica, mais il émit un son étouffé et râpeux.
Slone wanted to breathe a song into the harmonica but it made a clogged, rasping sound.

Ma voix me semble râpeuse alors que j’admets: —J’ai trop peur que ça ne fonctionne pas.
My voice sounds raspy to my own ears when I admit, “I’m too scared it won’t work out.”

— Beaucoup de chance, ajouta un plaisantin à la voix râpeuse, étant donné les deux Moffs que nous avons perdus.
“Very lucky,” added a raspy-voiced jokester, “considering the two Moffs we lost.”

Il a appris seul l'anglais en regardant des vidéos sur YouTube et en écoutant des rappeurs tels que Childish Gambino, 2 Chainz, Macklemore et Tyler, The Creator.
Brian, who at the time spoke only Indonesian, taught himself to speak English by watching YouTube videos and by listening to rappers like Childish Gambino, 2 Chainz, Macklemore and Tyler, the Creator.