règles d'arrondi oor Engels

règles d'arrondi

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rounding-off rules

Soortgelyke frases

règle d'arrondi
rounding policy

voorbeelde

Une campagne d'information serait nécessaire pour expliquer la période transitoire et les règles d'arrondi.
An information campaign would be needed to explain both the fading out and the rounding rules.

Obligation d'application de la règle d'arrondissement de l'article #, paragraphe #, second alinéa
Obligation to apply the rounding up rule in the second subparagraph of Article

• Les règles d'arrondissement pour les acides gras trans sont différentes dans les deux pays. iii) Question :
• The rounding rules for trans fat differ between Canada and the US. iii) Question:

Les règles d’arrondissement pour les acides gras trans sont différentes dans les deux pays.
Th e rounding rules for trans fat differ between Canada and the US.

Les règles d'arrondi suivantes s'appliquent au calcul des quantités:
When calculating quantities, the following rounding rules shall apply:

Il convient donc de prévoir une règle d'arrondissement permettant d'obtenir un nombre entier d'animaux.
Provision should therefore be made for rounding-off so that a whole number of animals is obtained.

Nécessité de règles d'arrondi
Rounding rules would be needed

Les unités absolues et les pourcentages de la valeur quotidienne sont sujets à des règles d'arrondissement.
Both absolute units and % DVs are subject to rounding rules.

Si les règles d'arrondi devaient entraîner une hausse de prix, cela pourrait être contesté légalement.
Were such rounding to result in an increased price, this might be challenged legally.

Autorité compétente et règle d’arrondi
Competent authority and rounding

• Sécurité juridique: taux de conversion et règles d'arrondi
• Legal certainty: conversion rates and rounding rules

Les inquiétudes des citoyens portaient principalement sur l'affichage des prix ou l’application des règles d'arrondi.
Concerns voiced by citizens have mainly related to issues such as the display of prices and the application of the rounding rules.

Leurs plaintes, traitées sous 48 heures, concernent principalement l'affichage des prix et l'application des règles d'arrondi.
Complaints are followed up within a maximum of 48 hours after the complaint has been lodged.

Quelles sont les règles d'arrondissement dans le cas d'un produit contenant moins de 2 portions par emballage?
What are the rounding rules for a product with less than 2 servings per container?

Les règles d'arrondissement pour les acides gras trans sont différentes dans les deux pays.
The rounding rules for trans fat differ between Canada and the US.

• Les valeurs présentées sur l'étiquette doivent respecter certaines règles d'arrondissement.
• Presentation of the results on the label must adhere to certain rounding rules.

Ainsi, si un euro fait 39,0456 FB, 49 FB donneront 1,25 euro, compte tenu des règles d'arrondi.
The "psychological price", however, might be either EUR 1.19 or EUR 1.29.

• divergence des règles d'arrondissement des valeurs nutritives
• rounding rules for nutrient values are not the same

Il expose les règles d'arrondi et les taux de conversion applicables.
It sets out the rounding rules and conversion rates to be applied.

Quelles sont les règles d’arrondissement dans le cas d’un produit contenant moins de 2 portions par emballage?
Ca n m anufa cturers use databases to generate their Nu trition Facts information?

Quelle que soit la méthode retenue, la conversion entraîne une règle d'arrondi.
Whatever method is chosen, it will entail rounding.

Règles d’arrondissement À moins d’avis contraire, observez les règles d’arrondissement suivantes pour effectuer tous les calculs mathématiques.
For income tax deductions When the figure calculated for an employee’s income tax deduction for a certain pay period has three or more digits after the decimal point, increase the second digit after the decimal point by one if the third digit is five or greater and drop the third digit.