récipient mélangeur oor Engels

récipient mélangeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mixing vessel

voorbeelde

Recipient-melangeur avec palier d'arbre en partie supérieure.
Mixing container comprising a shaft bearing in the upper part

Récipients mélangeurs ou réacteurs comme inserts pour appareils chimiques
Agitating vessels or reactors as components for chemical apparatus

Couvercle pour récipient mélangeur de pistolet pulvérisateur de peinture
Cover for mixing containers for paint spray guns

Adaptateur pour récipient mélangeur
Adapter for blender pitcher

Ustensiles, récipients, mélangeurs à usage domestique
Utensils, containers, blenders for household purposes

L'invention concerne un couvercle pour un récipient mélangeur pouvant être fermé, destiné à un pistolet pulvérisateur de peinture.
The invention relates to a cover for a sealable mixing container for a paint spray gun.

Récipient mélangeur cylindrique assisté par un piston
A cylindrical piston assisted blending vessel

Récipient mélangeur
Mixing vessel

Recipient-melangeur
Mixing vessel

Récipient mélangeur à plusieurs compartiments
Multi-chamber mixing container

Recipient melangeur a multichambres souples
Flexible multichamber mixing container

Notamment, le contour ondulé de l'invention permet de mieux racler la pâte restant sur les parois d'un récipient mélangeur.
In particular, the wave-shaped contour according to the invention can result in improved scraping of dough residues from the walls of a stirring container.

Récipients mélangeurs ou réacteurs, avec revêtement métallique ou plastique, en particulier en polytétrafluoréthylène (PTFE) ou perfluoroalkoxy (PFA), comme inserts pour appareils chimiques
Agitating vessels or reactors, coated with metal or lined with plastic, in particular with polytetrafluoroethylene (PTFE) or perfluoroalkoxy alkane (PFA), as components for chemical apparatus

Ce dispositif comprend un récipient mélangeur et doseur ayant une surface intérieure abrasive et il peut contenir une lame mélangeuse fixée à un moteur externe.
The device comprises a mixing and dosing cup having an abrasive interior surface and may include a mixing blade attached to an external motor.

L'appareil comprend un petit récipient mélangeur (12), destiné à mélanger un liquide, tel qu'une huile comestible, avec des particules d'aromatisation, pour former une pâte d'aromatisation.
The apparatus includes a small mixing vessel (12) for mixing together a liquid such as an edible oil and flavouring particles to form a flavouring slurry.

Il est également possible d'obtenir une fonctionnalité améliorée lors du raclage et du mélange de la matière fluide dans un récipient mélangeur d'un appareil de cuisine.
Improved functionality for scraping off and stirring flowable material in a stirring container of a kitchen appliance can also be achieved.

Les membres du projet ont également mis au point un récipient mélangeur capable de traiter divers substrats dérivés de déchets contenant jusqu'à 20 % de matières solides.
Project members also developed a mixing container able to process various waste-derived substrates containing up to 20 % solids.

Dans une seconde position, le premier bras de verrouillage peut permettre au dispositif mélangeur de se déplacer par rapport au récipient mélangeur indépendamment de l'élément piston.
In a second position, the first locking arm may allow the mixing device to move relative to the mixing container independently of the piston member.

L'invention concerne un récipient mélangeur, utilisé avec un robot de cuisine à moteur, comportant une paroi de récipient avec une section supérieure cylindrique et une section inférieure tronconique.
A mixing vessel, that is used with a motorized food processor, has a vessel wall with an cylindrical upper section and a frustoconical lower section.

L'invention concerne un dispositif d'injection, qui comprend un récipient mélangeur allongé (4) s'étendant le long d'un premier axe, et un élément piston (6) placé coulissant dans le récipient mélangeur.
An injector device is disclosed, the injector device comprising an elongated mixing container (4) extending along a first axis, and a piston member (6) slidably positioned in the mixing container.

Le produit est fabriqué dans les cabanes d’estive (pas de fabrication industrielle), avec la possibilité d’utiliser également des instruments, outils et ustensiles en bois (récipients, mélangeurs et moules en bois).
The product is made in a shepherd’s hut (salaš), not industrially, with the possibility of also using wooden appliances, instruments and devices (e.g. a wooden vessel (putera), wooden mixers and wood moulds).

L'invention concerne un appareil mélangeur comprenant un bâti, un récipient mélangeur cylindrique, ouvert vers le haut, et un agitateur à un arbre, dont l'arbre d'agitateur disposé verticalement dépasse par le bas du récipient mélangeur.
The invention relates to a mixing device (29) comprising a frame (31), a cylindrical mixing container (32) that is open toward the top, and a single-shaft agitator, the vertically arranged agitator shaft (36) of which extends into the mixing container from beneath.

Dispositif de verrouillage de récipient/couvercle/mélangeur
Container/lid/blender interlock

Récipient pour mélangeur et couvercle
Blender container and cover

L'invention permet de pallier cet inconvénient en prévoyant un récipient mélangeur pouvant pivoter simultanément autour de deux axes de rotation (3, 6) au moins, avec deux degrés de liberté, de manière à améliorer la qualité du mélange.
To counteract this problem, a mixing container can be set in rotation about at least two axes of rotation (3, 6) simultaneously, with two degrees of liberty, which results in an improved quality of mixing.