récrirai oor Engels

récrirai

werkwoord

voorbeelde

Je la réécrirai pour le rapport.
I'll rewrite it for the brief.

Je la réécrirai pour le rapport
I' il rewrite it for the brief

Je pensais sans doute que tu allais me répondre et qu’ensuite, je te réécrirais.
I suppose I thought that you would reply and then I would write again.

— Pour vous, je réécrirais bien le script, mais ce serait diminuer considérablement vos chances d’obtenir un oscar.
“For you, I would rewrite the screenplay, but it would hurt your chances of winning an Academy Award.”

Je lui ai expliqué quavant de le publier je le récrirais de fond en comble.
I explained that before I published it I'd completely rewrite it.

Je ne te récrirai pas tant que tu ne m’auras pas accusé réception de cette lettre.
I won’t write again until I’ve heard from you that you’ve received this letter.

Je récrirai ma cantate, mais vous la jouerez telle quelle.
I'll rewrite my cantata, but you'd best play what I write.

Il me faudra un peu de temps pour faire ce que tu m'as demandé, mais j'ai bon espoir et je te récrirai très bientôt.
Some among the points you raise will take time, but all being well, I will write again soon.

Vous ne pensez pas que je réécrirais l’histoire si je le pouvais ?
You don’t think I would take it back if I could?

Je rêcrirai ma cantate, mais vous la jouerez telle quelle.
I'll rewrite my cantata, but you'd best play what I write.

Je te récrirai dans quelques jours.
I will write again in a few days ' time.

Si tu peux débrouiller les chapitres quatre à huit, moi, pendant ce temps, je réécrirai les trois premiers. – D’accord.
“If you can sort chapters four to eight, I’ll rewrite the first three.”

Je ne réécrirai pas mon rapport.
Iâ€TMm not rewriting my report.

C'est bon. Je réécrirai les sketches de Tom pour Jeannie...
So I'm gonna re-write Tom's sketches for Jeannie...

Le jour je récrirais le livre de Vidal, et la nuit travaillerais au mien.
During the day I would rewrite Vidal's book and at night I'd work on mine.

Non, je ne la récrirai jamais, cette lettre.
No, I will never rewrite it, that letter.

Je réécrirais le quatrième paragraphe comme suit : « Notre rendement est évalué en fonction des résultats et de l’intérêt public, et les services que nous fournissons à nos clients sont marqués par l'excellence, l'efficacité, l'efficience, l'innovation et le travail d'équipe ». Bonjour à vous, Après lecture de l"énoncé de principes, il m"apparaît impératif que la gestion doit s"associer l"ensemble du personnel de DRHC et d"y faire adhérer.
"Our performance is measured on the basis of results and the public interest, and the services we provide to all our clients are characterized by excellence, effectiveness, efficiency, innovation, and teamwork Hi After reading the statement of principles, I think it is imperative that management get closer to the staff at HRDC and remain that way.

J'ai une histoire sur laquelle je trébuche depuis des années et des années et je ne suis pas sûre d'avoir trouvé la forme parfaite ou bien si ce n'est qu'un essai et que je la réécrirai plus tard à la recherche d'une meilleure narration.
Now, I have a story that I've been stumbling over for years and years and I'm not sure if I've found the prefect form, or whether this is just one attempt and I will try to rewrite it later in search of a better way to tell it.

Le jour je récrirais le livre de Vidal, et la nuit travaillerais au mien.
During the day I would rewrite Vidal’s book and at night I’d work on mine.

Navrée, mais je ne récrirai pas une autre demande de rançon.
Well, I'm sorry, darling, but I'm not going back and rewrite my ransom note that I left in my prayer book.

Je vous récrirai dès que j'aurai établi mon camp de base.
I'll write as soon as we have established base camp,

Je récrirai ton histoire et réviserai mes jugements à mesure que tes vieux secrets exploseront à la lumière.
I'll rewrite your history and revise my judgment as your old secrets explode.

Je récrirai ma cantate, mais vous la jouerez telle quelle
I' # rewrite my cantata, but you' d best play what I write

En tout cas je ne la récrirai jamais, ce « détail » m'a trop coûté, tout compte fait.
"In any event I will never rewrite it, this little "" detail"" cost me too much, when all is said and done."

Quelle est donc cette page de l’Histoire que je réécrirais ?
You may be wondering what this moment in time is that I would change.