récrirait oor Engels

récrirait

werkwoord

voorbeelde

C’était sans doute la seule partie de sa scène d’adieu qu’elle réécrirait si l’occasion lui était donnée de la rejouer.
That was probably the only part of her exit-scene she would rewrite if she could play it over again.

Nous restons bouche bée et espérons obtenir à ce prix une charte de l'énergie, même si la Russie a répété à maintes reprises qu'elle réécrirait le document à sa manière et forcerait les Européens à faire marche arrière.
We keep silent and hope for that price to gain an Energy Charter, even though Russia has repeatedly said that it will rewrite the document in its own way and force Europeans to back down.

Le titulaire du poste de temporaire # demandé ferait en sorte que la teneur des politiques et des orientations soit communiquée de la façon la plus efficace et la plus accessible possible; harmoniserait le style et la terminologie de l'ensemble des documents de politique et d'orientation qui sont produits; adopterait un ton uni et une approche systématique dans tous les documents; veillerait à ce que la forme et le fond soient conformes aux pratiques du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions; et réécrirait les documents, le cas échéant, pour veiller à une certaine uniformité, à la cohérence et au respect des règles de grammaire
The incumbent of the proposed position would ensure that the content of policy and guidance is communicated in the most effective and accessible way; ensure that there is consistency in style and terminology among all policy and guidance materials produced; set a consistent tone in and approach to the materials; ensure that format and content is in accord with DPKO/DFS practices; and rewrite documents, as needed, to ensure uniformity, coherence and proper grammar usage

La tentation était grande, mais il savait qu’en agissant ainsi il réécrirait toute l’histoire qu’il venait d’apprendre.
The idea sorely tempted him, but he knew that to do so would rewrite all the history he had just learned.

Celui qui réécrirait le livre de Dieu serait un infidèle.
Whoever rewrites the book of God is an infidel.

Briony modifierait son témoignage, elle réécrirait le passé pour que le coupable devienne l’innocent.
Briony would change her evidence, she would rewrite the past so that the guilty became the innocent.

Il réécrirait plus tard les noms et les numéros de chambres sur son tableau.
Later, he could replace the names and room numbers that belonged on his blackboard.

Si c’était le cas, mon fusil réécrirait l’évangile selon sœur Mary, ici et maintenant
If it came to that, my shotgun would rewrite the Gospel according to Sister Mary right here in the kitchen doorway.

On récrirait l’avenir de la planète.
We’d be rewriting the future of the planet.

C’est comme un virus informatique qui réécrirait des lignes de code en charabia.
It's like a computer virus, rewriting lines of code with gibberish.

On réécrirait tout ce qu’elle a écrit, sauf le truc sur le capitaine Sham.
"""We'll write everything she wrote, but we'll leave out the part about Captain Sham."""

Danton jura que, dès qu’il serait en mesure de le faire, il réécrirait la nouvelle constitution sur le mode de scrutin.
Danton swore that as soon as he was in a position to do so he would rewrite the new constitution on suffrage.

Environ un mois plus tard, le responsable lui a dit qu'il y aurait bientôt un « tremblement de terre » qui réécrirait l'histoire du Liban
Approximately a month later the officer told the witness that there soon would be an “earthquake” that would rewrite the history of Lebanon

C’était sans doute la seule partie de sa scène d’adieu qu’elle réécrirait si l’occasion lui était donnée de la rejouer.
That was probably the only part of her exit scene she would rewrite if she could play it over again.

— Parce qu’on m’a assuré que Bill Nicholson réécrirait le scénario, c’est pour ça que j’ai dit oui.
'Because I was told Bill Nicholson was doing a rewrite, that's why I agreed to this.

Il a promis qu’il récrirait s’il revoyait Soren
He promised he’d write again if he saw Soren.”

Le titulaire du poste de temporaire P-3 demandé ferait en sorte que la teneur des politiques et des orientations soit communiquée de la façon la plus efficace et la plus accessible possible; harmoniserait le style et la terminologie de l’ensemble des documents de politique et d’orientation qui sont produits; adopterait un ton uni et une approche systématique dans tous les documents; veillerait à ce que la forme et le fond soient conformes aux pratiques du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l’appui aux missions; et réécrirait les documents, le cas échéant, pour veiller à une certaine uniformité, à la cohérence et au respect des règles de grammaire.
The incumbent of the proposed position would ensure that the content of policy and guidance is communicated in the most effective and accessible way; ensure that there is consistency in style and terminology among all policy and guidance materials produced; set a consistent tone in and approach to the materials; ensure that format and content is in accord with DPKO/DFS practices; and rewrite documents, as needed, to ensure uniformity, coherence and proper grammar usage.

Il emmènerait sa famille au confluent, et là, d’un seul coup, il réécrirait ses années d’absence.
He would take his family to the confluence and there, in one fell swoop, he would rewrite his absent years.

Si ce courrier provenait vraiment de l'oncle de Belle, et que ce dernier était vraiment à sa recherche, il réécrirait.
If this post really was from an uncle of Belle's, and he was really looking for her, he'd post again.

Kade allait devoir dépêcher un virus qui les traquerait et réécrirait le code.
Kade would need to send out a virus, hunting for them, rewriting code to fix these exploits when it found them.

Environ un mois plus tard, le responsable lui a dit qu’il y aurait bientôt un « tremblement de terre » qui réécrirait l’histoire du Liban.
Approximately a month later the officer told the witness that there soon would be an “earthquake” that would rewrite the history of Lebanon.

Les experts en énergie ont dit que l'UAV réécrirait la manière humaine de travailler.
said the UAV will rewrite the human way of working.

Il a également été questionné sur le sujet de la loi Taubira et de son affirmation publique aux militants de Sens Commun au meeting de novembre 2014, au cours duquel il concéda qu’il abrogerait cette loi, ou la réécrirait complétement, s’il revenait au pouvoir.
He was also questioned on the subject of the Taubira law and his public affirmation to the activists at the Common Sense meeting held in November 2014, during which he conceded that he would repeal this law, or completely rewrite it, if he returned to power.

En en ayant l'occasion, récrirait-il un chapitre dans sa vie ?
Given the opportunity, would he rewrite a chapter in his life?

Sachant que le consolateur c'est le Saint-Esprit, et considérant selon les démons que le Saint-Esprit c'est Jésus, et que le Père c'est toujours Jésus, voici comment on réécrirait ce passage: Jean 14:26 "Mais Jésus, Jésus, que Jésus enverra au nom de Jésus, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que Jésus vous a dit."
Knowing that the Comforter is the Holy Spirit, and considering according to the demons that the Holy Spirit is Jesus, and that the Father is also Jesus, this is how we will rewrite this passage: John 14:26 "But Jesus, Jesus, whom Jesus will send in the name of Jesus, Jesus shall teach you all things, and will bring to your remembrance all the things which Jesus have said to you."