récupérèrent oor Engels

récupérèrent

werkwoord

Soortgelyke frases

plomb récupéré
reclaimed lead

métal récupéré comme sous-produit
byproduct metal

Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook
Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook

voorbeelde

De leur côté, les sociétaires récupérèrent les Temps perdus au milieu des arbustes du jardin d’Épicure.
Meanwhile, the salonists rescued their Lost Times from the bushes in the Jardín de Epicuro.

Bien que les Fitzgerald reprissent possession de leurs terres et de leurs titres par la suite, ils ne récupérèrent pas leur position à la cour d'Angleterre avant le XVIIIe siècle, au cours duquel, Robert, 19e comte de Kildare, devint un homme d'état réputé.
Although the FitzGeralds subsequently regained their land and titles, they did not fully regain their position at either the Irish or British Courts until the 18th century, when The 19th Earl of Kildare (1675-1743) became a noted statesman.

Alors qu'ils ramaient vers le voilier, ils récupérèrent Peter McCabe qui était le seul des 72 occupants du radeau improvisé à avoir survécu la nuit.
As they rowed towards their rescuer, they passed Peter McCabe, still clinging to the makeshift raft, the only one of its 72 occupants to have survived the night; he, too was taken on board Huron.

Ils récupérèrent les bagages de Lane, puis partirent à la recherche de son chien.
They collected her bags, then went in search of her dog.

Quand les pêcheurs japonais la récupérèrent au large et la ramenèrent à terre, ils devinrent des Mu à leur tour.
When the Japanese villagers pulled her out of the ocean and took her in, they became Mu as well.

Quatre heures plus tard, ils récupérèrent le gaillard d’arrière à l’aphélie d’une longue orbite elliptique.
Four hours later, they recovered her quarterdeck section from the aphelion of a long elliptic orbit.

Les Norvégiens récupérèrent tout ce qu'ils purent cet hiver.
Norwegians took a great deal of loot that winter.

Cependant, quand Channel 4 lança sa chaîne E4, ils récupérèrent les droits de ces deux séries.
However, when Channel 4 launched their own digital sister channel E4 they outbid Sky One for exclusive first run rights to both shows.

Quelques civils en récupérèrent et les cachèrent chez eux.
Some civilians pulled them into their homes and hid them.

Les quatre sorciers appariés récupérèrent leurs partenaires et l'unité se déploya lentement à travers la place.
The four paired wizards reclaimed their partners and the unit fanned out slowly across the square.

Ils se levèrent lentement, récupérèrent leurs bolters, leurs pistolets, leurs épées et leurs vouges tronçonneurs.
They stood slowly, gathering up their boltguns, bolt pistols, swords and chainglaives.

Ils récupérèrent la deuxième, puis la moitié de la première
They retrieved the second chain, then about half the first.

A l’intérieur du bâtiment, ils récupérèrent le reste des armes de Gus.
Inside, they found the rest of Gus's weapons.

Ils récupérèrent les livres de Louisa dans la voiture.
They fetched Louisa’s books from the car.

Jack les reconduisit à l’hôpital, où ils récupérèrent leurs voitures respectives
Jack drove them back to the hospital, where they collected their cars.

Ils récupérèrent Bert au passage, chez Tillie, et prirent un dîner confortable à la table de la cuisine.
They picked up Bert on the way, at Tillie's place, and had a comfortable dinner at their own kitchen table.

Les trois filles s’élancèrent sur la pelouse et récupérèrent leurs vélos.
The three girls ran across the lawn and retrieved their bicycles.

Les Australiens récupérèrent les corps des quatre membres d'équipage des deux sous-marins japonais coulés dans le port de Sydney et les incinérèrent au cimetière de Rookwood.
The Australians recovered the bodies of the four Japanese crew of the two midget submarines sunk in Sydney Harbour and had them cremated at Rookwood Cemetery.

Les quatre gardes récupérèrent presque immédiatement et foncèrent de nouveau sur Kyle.
The four guards immediately recovered, and were pouncing back for Kyle.

Ils récupérèrent l’assistant, qui était aussi pâle que les têtes rangées dans le réfrigérateur.
They collected the deputy, whose complexion was as pale as the heads in the refrigerator.

Les ligues paysannes récupérèrent plus tard, en les approfondissant, ces traditions de lutte.
The peasant leagues later recovered and deepened these fighting traditions.

Ils récupérèrent le plus de munitions possible sur les cadavres et revinrent à leur poste.
They gathered what ammunition they could from the fallen riders and returned to their positions.

Les deux femmes traversèrent la clinique, descendirent au parking et, sans un mot, récupérèrent leur voiture
The two women passed through the clinic, descended into the parking garage, and retrieved their car in silence.

Ils finirent par reprendre la route, récupérèrent leur traîneau à la chute de glace sous le col King et avancèrent rapidement jusque qu’à la crête Quartz, où ils durent à nouveau l’abandonner.
They eventually set out again, retrieving their sled at the icefall below King Col and making good progress until Quartz Ridge where they once again were forced to abandon it.

Au petit trot, Macca et Will les rejoignirent et récupérèrent leurs précieux carreaux
Macca and Will trotted over to join them and retrieve their precious crossbow bolts.