récupérer l'alcool oor Engels

récupérer l'alcool

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reclaiming alcohol

voorbeelde

Tu n'as pas eu de problème pour récupérer l'alcool chez Breen?
Did you have any trouble getting the booze from Breen's?

Va récupérer l'alcool pour la fête chez Breen.
Run over to Breen's and pick up the booze for the party.

Je récupère l'alcool!
Hold on, I gotta get all the booze.

Il cherchait d’abord à utiliser les procédés servant à récupérer l’alcool de raisin, l’huile de pépins de raisin et les tartrates à partir des produits de vinification.
Initially focus was directed at the development processes used to recover grape alcohol, grape seed oil and tartrates from winery by-products.

La vapeur d'alcool est récupérée sous forme d'alcool liquide dans un condensateur d'alcool et stockée pour réutilisation.
Alcohol vapor is reclaimed as liquid alcohol within an alcohol condenser and stored for reuse.

Procedes servant a recuperer de l'alcool d'alkyle inferieur depuis un melange d'extraction
Lower alkyl alcohol recovery from a stripping mixture

J'ai un vague souvenir de toi me rappelant de récupérer de l'alcool pas cher chez Joe avant de partir.
I have a vague memory of you reminding me to pick up cheap booze at trader Joe's before we left.

/g dans la composition, à un pH d'environ 5,0 à 8,5 et à une température de 35 à 70° environ, pendant une durée suffisante pour obtenir un extrait protéique lipophile et récupérer l'alcool d'hydrocarbyle ou la cétone du produit.
/g protein in the composition at a pH of about 5.0 to 8.5 and a temperature of about 35 to 70° for a period of time effective to obtain a lipophilic, proteinaceous extract, and recovering the hydrocarbyl alcohol or ketone extract from the product.

L'invention concerne un processus de production de polyester utilisant un système d'estérification lequel utilise une colonne de distillation pour récupérer l'alcool produit dans une zone d'estérification puis recircule l'alcool récupéré vers cette zone d'estérification sans refroidir sensiblement cet alcool récupéré.
A polyester production process employing an esterification system that uses a distillation column to recover alcohol produced from an esterification zone and then recirculates the recovered alcohol back to the esterification zone without substantially cooling the recovered alcohol.

L'alcool récupéré est déshydraté jusqu'à moins de 5% d'eau en volume et renvoyé à la masse d'alcool.
The recovered alcohol is dehydrated to less than 5% water by volume, and returned to the mass of alcohol.

Par ailleurs, l'invention concerne un procédé consistant à construire un recombiné en transférant un ADN d'expression ou un ADN d'intégration dans le génome contenant un gène d'enzyme associée au processus de synthèse de diphosphate d'isopentyle, à mettre en culture le recombiné obtenu, et enfin, à récupérer l'alcool de prényl.
Moreover, a process comprising constructing a recombinant by transferring an expression DNA or a genome integration DNA containing an isopentenyl diphosphate synthesis pathway-associated enzyme gene, culturing the obtained recombinant and then collecting prenyl alcohol from the culture medium is provided.

L'invention concerne un procédé de production d'alcool de prényl consistant d'abord à mettre en culture des cellules mutantes ayant subi une mutation pour réduire la quantité de produit transcriptionnel dans un gène synthase de squalène à fonction de traduction, puis à récupérer l'alcool de prényl du milieu de culture ainsi obtenu.
A process for producing prenyl alcohol characterized by comprising culturing mutated cells having been mutated so as to reduce the amount of the transcriptional product of squalene synthase gene having a translation activity and then collecting prenyl alcohol from the culture medium thus obtained.

Ce procédé comprend les étapes consistant à (1) faire réagir du tétrafluoroéthylène avec du méthanol; (ii) à distiller le produit de réaction brut traité obtenu en présente d'une base ou d'eau ou après l'avoir placé en contact avec une base et de l'eau pour récupérer l'alcool fluoré représenté par la formule générale (1).
OH (1) (wherein n is 1 or 2) from tetrafluoroethylene and methanol as starting materials in the presence of a free-radical generator, characterized by comprising the steps of: (i) reacting tetrafluoroethylene with methanol; and (ii) distilling the resultant crude reaction product either in the presence of a base and water or after bringing it into contact with a base and water to thereby recover the fluoroalcohol represented by the general formula (1).

Systèmes d'énergie à alcool récupéré
Reformed alcohol power systems

Mais en réalité tu retournais à Long Binh pour récupérer tout cet alcool volé, n’est-ce pas ?
But in reality you were going back to Long Binh to collect all that liberated liquor, weren't you?

Mais en réalité tu retournais à Long Binh pour récupérer tout cet alcool volé, n’est-ce pas?
But in reality you were going back to Long Binh to collect all that liberated liquor, weren't you?

Rafael devant récupérer son permis d'alcool.
Rafael had to get the liquor license back.

L'invention concerne des processus de récupération d'alcool améliorés et des systèmes d'énergie à alcool récupéré utilisant ces processus.
Improved alcohol reforming processes and reformed alcohol power systems utilizing those processes are disclosed.

Ce procédé consiste à faire réagir un alcool avec une fluoro-oléfine en présence d'un amorceur de radicaux libres, à distiller le produit réactionnel résultant sans décomposer l'amorceur de radicaux libres en vue de récupérer l'alcool et l'amorceur de radicaux libres, puis à faire repasser l'alcool et l'amorceur de radicaux libres récupérés par l'étape de réaction.
The process comprises reacting an alcohol with a fluoroolefin in the presence of a free-radical initiator, distilling the resultant reaction product without decomposing the free-radical initiator to recover the alcohol and the free-radical initiator, and recycling to the reaction the alcohol and free-radical initiator recovered.

Ce procédé comprend les étapes consistant à (1) faire réagir du tétrafluoroéthylène avec du méthanol ; (ii) à mettre en contact le produit de réaction brut obtenu avec une base puis à retirer les solides et le goudron généré; et (iii) distiller le produit de réaction brut traité dans l'étape (ii) pour récupérer l'alcool fluoré représenté par la formule générale (1).
OH (1) (wherein n is 1 or 2) from tetrafluoroethylene and methanol as starting materials in the presence of a free-radical generator, characterized by comprising the steps of: (i) reacting tetrafluoroethylene with methanol; (ii) contacting the resultant crude reaction product with a base and then removing the solid and tar generated; and (iii) distilling the crude reaction product treated in the step (ii) to recover the fluoroalcohol represented by the general formula (1).

Il est récupéré par lavage à l'alcool des serpentins du réfrigérant.
It was removed from the coils by washing them with alcohol.

Même si c'est mon rêve de reprendre un ranch, récupérer un bar plein d'alcool arrive juste derrière.
Even if ranching is my dream, being given a building full of alcohol is a very close second.

L'invention concerne un procédé pour récupérer un alcool à partir d'un flux aqueux, lequel consiste à : utiliser un flux aqueux contenant de l'eau et un alcool; utiliser un flux de solvant; combiner le flux aqueux et le flux de solvant; et récupérer une partie au moins de l'alcool par extraction liquide-liquide.
A method of recovering an alcohol from an aqueous stream comprising: providing an aqueous stream comprising water and an alcohol; providing a solvent stream; combining the aqueous stream and the solvent stream; and recovering at least a portion of the alcohol by liquid-liquid extraction.

L'alcool et les isopentènes peuvent ensuite être séparés pour récupérer une fraction d'isopentènes et une fraction d'alcool.
The alcohol and isopentenes may then be separated to recover an isopentene fraction and an alcohol fraction.

Ce procédé permet d'augmenter le revenu et l'efficacité du secteur (S1) de récupération de solvant par ajout d'une colonne de distillation (1) qui, reliée à un ensemble d'évaporateurs (2A et 2B) de deux ou trois étages, réalise la concentration du mélange (M) avec les vapeurs hydroalcooliques. En outre, ce procédé permet d'améliorer l'efficacité du secteur (S2) de condensation des vapeurs alcooliques par installation d'un condenseur régénérateur de chaleur (3) situé entre un évaporateur (4) et un condenseur (5) d'eau, et d'une colonne d'absorption (6) destinée à récupérer l'alcool restant dans le produit.
Process for obtaining soy crumb with the system of solvent recovery with specific low consumption of steam by liter of recovered solvent, specially of a process to be applied in plants to the production of soy crumb enriched in protein, able to improve both the revenue and efficiency in the sector (Sl) of solvent recovery by the addition of distillation column (1) that, interlinked to an evaporators set (2 A and 2B) of two or three stages does the mixture concentration (M) with the hydroalcoholic vapors; on the other hand, the process is also improved in the sector (S2) of condensation of alcoholic vapors that foresees the installation of a heat regenerators condenser (3) between evaporator (4) and condenser (5), the water, as well as of an absorption column (6) for recovery of the alcohol remaining in the product.