récurasses
récura oor Engels
récura
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
third-person singular past historic of récurer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
* Kelly s’éveilla à deux heures et se récura.
Kelly awoke at two and got himself cleaned up.Literature Literature
Quand la salle de bains fut étincelante de propreté, Sophie récura les escaliers et le palier de l’étage.
When the bathroom was clean and gleaming, Sophie scrubbed the stairs and the landing upstairs.Literature Literature
Finalement, la nuit précédant le retour d’Elizabeth, Rachaela récura la cuisine.
Finally, the night prior to Elizabeth’s return, Rachaela cleaned the kitchen.Literature Literature
Elle se récura avec la brosse à ongles, pas seulement les mains, mais aussi les bras, les jambes et les pieds.
She scrubbed herself with the nailbrush, not just her hands but her arms and legs and feet as well.Literature Literature
Il se récura les mains, il se récura la figure, mais le savon ne suffisait pas.
He scrubbed his hands, he scrubbed his face, but the soap wasn’t enough.Literature Literature
Il lava les assiettes sales et récura les casseroles.
He washed the dirty plates and scoured the pots.Literature Literature
Chiyo me récura, lava et coupa mes cheveux puis sortit des vêtements neufs mais d’une sobriété à toute épreuve.
Chiyo scrubbed me, washed and trimmed my hair, and brought out clothes that were new but subdued in color.Literature Literature
Brightfellow se récura un ongle sale entre les dents.
Brightfellow peeled a dirty fingernail between his teeth.Literature Literature
C’est ce... Klaus », il récura le nom de sur sa langue, « que nous devrions faire mourir par le feu !
It is this...Klaus,” he scoured the name off his tongue, “whom we should burn to death!”Literature Literature
Nous décrivons un cas de détresse respiratoire survenu en postopératoire immédiat nécessitant l’intubation de la trachée, possiblement lié à une recurarisation après une décurarisation pharmacologique avec du sugammadex.
We report a case that involved immediate postoperative respiratory failure necessitating tracheal intubation, which was possibly related to recurarization after sugammadex reversal.springer springer
Aucun signe de recurarisation ne fut observé dans la série étudiée.
No signs of recurarization were noticed in any of the patients.springer springer
— Frotti-frotte bien le long du nez », répéta Charlie et, industrieusement, elle se récura tout le tour de la figure
"""Scrubba-scrub beside your nose,"" Charlie repeated, and industriously scoured all around her face."Literature Literature
Elle se lava la figure, le cou et la nuque, puis tortilla le chiffon et se récura les oreilles.
She washed her face, the sides and back of her neck, then she twisted up the rag and washed her ears.Literature Literature
Savannah passa plus d’une heure sous la douche où elle se récura, jusqu’à l’obsession, pour se laver de l’étranger.
Savannah stayed in the shower for over an hour, washing herself obsessively, cleaning the stranger out of her.Literature Literature
On nettoya, ventila, récura et la vie reprit comme si de rien n'était.
We tidied up the house, ventilated it, cleaned it, and life went on as if nothing had ever happened.Literature Literature
La disparition du bloc s’est effectuée rapidement à la suite de néostigmine dans t’un el I’autre groupes et on n’a pas observé de récurarisation chez les insuffisants rénaux.
Recovery from the block occurred rapidly after neostigmine, was no different in renal failure and was not associated with recurarization.springer springer
Il suspendit sa blouse, se récura les mains, vérifia les appareils, éteignit les lumières et ferma le bâtiment à clef.
He hung up his gown, scrubbed his hands, checked the machines, switched off the lights and locked the building.Literature Literature
Il la récura fébrilement, laissant la surface de métal griffée et tavelée, mais vierge des excroissances.
He scoured furiously, and at last the metal surface showed scratched and pitted, but free of the growths.Literature Literature
Meg suivit les conseils de Flea et passa le début novembre à Centerville, où elle récura et tapissa.
Meg took Flea’s advice and spent early November in Centerville, scrubbing and wallpapering.Literature Literature
Les auteurs décrivent un cas de recurarisation survenue en salle de réveil à la suite d’une nébulisation d’épinéphnne.
We report a case of postoperative reparalysis in the recovery room, following nebulized epinephnne.springer springer
Seul devant l’évier, Rodney récura les assiettes et rinça les verres maculés de kéfir.
Alone at the kitchen sink, Rodney scraped plates and rinsed kefir-coated glasses.Literature Literature
Il lui récura les ongles et frotta chaque tache de crasse jusqu’à ce que la peau de Pechal fût rouge.
He scrubbed his nails and washed every speck of dirt away until Pechal's skin was red from soap and scrubbing.Literature Literature
Il récura les deux flingues de l’Iowa, sous toutes les coutures.
He cleaned the two old Iowa guns inside and out.Literature Literature
Sous la surveillance de Majidah, elle récura ensuite la cuisine.
Under Majidah’s supervision, she went on to scrub the kitchen.Literature Literature
Elle récura le carrelage blanc aux murs, qu’il n’avait pas nettoyé depuis des mois.
She scrubbed the white tiles on the walls of the bathroom, which he had not cleaned in many months.Literature Literature
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.