régiment d'infanterie de ligne oor Engels

régiment d'infanterie de ligne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

line infantry regiment

voorbeelde

En 1817, il est nommé Inhaber (titulaire) du 36e Régiment d'Infanterie de Ligne, une unité de Bohême.
In 1817 he was appointed Inhaber (proprietor) of the 36th Line Infantry Regiment, a Bohemian unit.

Pendant ses études au conservatoire, il est également soldat-musicien au 5e régiment d'infanterie de ligne de Courbevoie.
During his studies at the conservatory, he was also a soldier-musician in the 5th Line Infantry Regiment of Courbevoie.

Cette division comprend les 22e, 34e, 70e et 88e régiments d'infanterie de ligne.
The division included the 22nd, 34th, 70th, and 88th Line Infantry Regiments.

Il devient le Inhaber (titulaire) du 36e régiment d'infanterie de ligne en 1817.
He became the Inhaber (proprietor) of the 36th Line Infantry Regiment in 1817.

— Mademoiselle, je me présente : capitaine Margont, 18e régiment d’infanterie de ligne.
‘Mademoiselle, allow me to introduce myself — Captain Margont, of the 18th Infantry Regiment of the Line.

Chaque brigade compte 2 ou 3 régiments d'infanterie de ligne ou de cavalerie.
Each brigade counted 2 or 3 line infantry or line cavalry regiments.

En 1857, il rejoint le 58e régiment d'infanterie de ligne comme sous-lieutenant.
In 1857, he joined the 58th Infantry Regiment as a second lieutenant.

En France le régiment suisse de Diesbach, créé en 1690, devint le 85e régiment d'infanterie de ligne.
In France the Swiss regiment of Diesbach, created in 1690, became the 85th regiment of line infantry .

— Tenez bon, le 18e régiment d’infanterie de ligne arrive pour vous soutenir !
The 18th Infantry Regiment of the Line is on its way to help you!

Il compte, comme les autres régiments d'infanterie de ligne de l'époque, 3 000 hommes.
The regiment consisted, just like the other Line infantry regiments of the époque, a formation of 3000 men.

13e Régiment d'infanterie Légère 17e Régiment d'Infanterie de Ligne brigade Aulard, commandée par le général de brigade Pierre Aulard.
13th Light Infantry Regiment 17th Line Infantry Regiment Aulard brigade, commanded by Brigade General Pierre Aulard.

En plus des unités composant la brigade Habert, Laval a à sa disposition le 44e régiment d'infanterie de ligne.
In addition to the units forming Habert's brigade, Laval had the 44th Line Infantry Regiment on hand.

Le duc de Berry, accompagné du 10e régiment de cuirassiers et du 108e régiment d'infanterie de ligne, y séjourna.
The Duke of Berry, accompanied by the 10th Regiment of Cuirassiers and the 108th Infantry Regiment , stayed there.

Comme les onze régiments d'infanterie de ligne suisses au service de la France, les gardes suisses portent des uniformes rouges.
Like the eleven Swiss regiments of line infantry in French service, the Gardes suisses wore red coats.

En 1797, Broussier passe à l'armée d'Italie, où il est nommé chef de brigade au 43e régiment d'infanterie de ligne.
In 1797 he moved to the armée d'Italie, where he was made chef de brigade to the 43e régiment d'infanterie de ligne.

L'offre fut acceptée et il devint le 104e régiment d'infanterie de ligne, continuant dans l'immédiat son service au Nouveau-Brunswick.
The offer was accepted and it became the 104th Regiment, continuing for the moment its service in New Brunswick.

Devenu colonel en décembre 1845, il prend le commandement du 41e régiment d’infanterie de ligne alors en garnison à Marnia.
Nominated to colonel in December 1845, he assumed the command of the 41st Line Infantry Regiment , garrisoned at Marnia.

Le 20 novembre 1834, il devient soldat, comme enfant de troupe au 66e Régiment d'Infanterie de Ligne, l'unité de son père.
On 20 November 1834 he became a soldier, as an enfant troop (French: enfant de troupe) at the 66th Line Infantry Regiment (French: 66e Régiment d'Infanterie de Ligne), his Father's unit.

Du 22 avril 1793 au 1er septembre 1815, Pierre Antoine fait toute sa carrière militaire au 84e régiment d’infanterie de ligne.
From 22 April 1793 to 1 September 1815, Pierre Antoine spent his entire military career in the 84th infantry regiment of the line.

Le secteur ouest de La Tour-Maubourg est renforcé par le 94e régiment d'infanterie de ligne et un bataillon de grenadiers.
Latour-Maubourg's western sector was reinforced with the 94th Line infantry regiment and a battalion of grenadiers.

19e Régiment d'Infanterie de Ligne 51e Régiment d'Infanterie de Ligne 10e compagnie du 6e Régiment d'Artillerie à Pied, avec 8 pièces.
19th Line Infantry Regiment 51st Line Infantry Regiment 10th company of the 6th Foot Artillery Regiment, with 8 troops.

Il reprit du service et lors de l’expédition d’Espagne (1823), il fut mis à la tête du 27e Régiment d’Infanterie de Ligne.
He returned to the army for the Spanish Expedition of 1823, and was put at the head of the 27th Regiment of Line Infantry.

Il en sort comme sous-lieutenant et est affecté au 4e régiment d'infanterie de ligne où il sert pendant plus de vingt ans.
He graduated as a Sous-lieutenant and was assigned to the 4th Line Infantry Regiment (French: 4e Régiment d'Infanterie de Ligne) where he served for more than twenty years.

Le 23 février 1848, un bataillon du 14e régiment d'infanterie de ligne barrait le boulevard pour protéger le chef du gouvernement François Guizot.
On 23 February 1848, a battalion of the 14th regiment blocked the boulevard to protect François Guizot.

Le 17e régiment d'infanterie de ligne, composé de réservistes et de conscrits du pays, avait été muté de Béziers à Agde le 18 juin 1907.
The 17th regiment of line infantry, composed of reservists and conscripts, was on his orders transferred from Beziers to Agde on June 18, 1907.