régnera oor Engels

régnera

werkwoord

Soortgelyke frases

le silence règne
silence reigns

civils, temps régulier, à taux régnant
civilian regular time prevailing rate

règne des animaux
animal kingdom · kingdom Animalia

la terre où règne la perdrix
the land where the partridge drums

Sous le règne de Bone
Rule of the Bone

diviser pour mieux régner
divide and rule

voorbeelde

Elle régnera sur le monde et sur les plans des cieux et des Abysses.
She will rule the world and all the planes of heaven and the Abyss.

Alors, elle fut informée que Jéhovah désirait l’employer comme mère humaine pour mettre au monde, sous l’ombre du saint esprit de Dieu, un enfant mâle qui serait appelé le “ Fils du Très-Haut, et (Jéhovah) Dieu lui donnera le trône de David, son père. Il régnera sur la maison de Jacob éternellement, et son règne n’aura point de fin ”.
Then she was informed that Jehovah desired to use her as a human mother to produce by means of the overshadowing holy spirit of God a male child who would be called the “Son of the Most High, and Jehovah God will give him the throne of David his father, and he will be king over the house of Jacob forever, and there will be no end of his kingdom.”

Nous attendons avec impatience le jour où la paix règnera enfin dans notre région
We look forward to the day when peace will finally prevail in our region

Parce que je n’aurai jamais d’enfants, et que le vôtre r-régnera un jour.
Because I won’t have children and your child will r-rule one day.

Alors seulement la justice régnera vraiment. — Dan.
Only then will righteousness prevail. —Dan.

A moins de 24 heures de la première journée de course de l'iShares Cup, la tension monte à Alméria. Alors que tout le monde attendait une bonne brise, c'est du petit temps qui règnera sur le plan d'eau Andalou...
Ten Extreme 40 teams competing in the final of the 2009 iShares Cup were out racing in the official practice session.

Il régnera pendant un quart de décennie avant que la tremblote ne le gagne.
He shall rule a quarter decade until the shakes take him.

Dans quelques années la régence aura pris fin et il régnera seul
In a few more years the regency wiU be ended and he wdll rule alone.""

La paix régnera en Sion et dans ses pieux, car il a proclamé : « Et que le rassemblement au pays de Sion et dans ses pieux soit pour la défense, le refuge contre la tempête, et contre la colère lorsqu’elle sera déversée sans mélange sur toute la terre » (D&A 115:6).
There will be peace in Zion and in her stakes, for He has proclaimed “that the gathering together upon the land of Zion, and upon her stakes, may be for a defense, and for a refuge from the storm, and from wrath when it shall be poured out without mixture upon the whole earth” (D&C 115:6).

L'Eternel régnera pour toujours et à jamais...
From everlasting to everlasting,

Un criminel ne nous regnera pas.
No felon will rule over us.

La version RC1 commençait déjà à sérieusement énerver ses testeurs à cause de cette simple fonctionalité (ce bug a-t-on d’abord pensé), mais j’imagine avec terreur certaines entreprises où, entre 8:00 et 8:15, régnera une intense cacophonie dans les open spaces.
The RC1 test version already had the testers annoyed at this feature, but I can imagine some companies where, between 8:00 and 8:15, it will be an awful cacophony in the cubicles.

Et assurément un roi régnera, et agira avec prudence, et exercera l’équité et la justice dans le pays.
And a king will certainly reign and act with discretion and execute justice and righteousness in the land.

Si véritablement ils reconnaissent ces rapports, et ne se servent pas de la détente pour échapper aux tâches et aux responsabilités inhérentes à la vie de famille, une ambiance plus heureuse régnera dans la maison.”
If they do recognize these relationships, and do not use recreation as an escape from home duties and responsibilities, a happier atmosphere in the home will result.”

Luc 1:32-35 32 Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père. 33 Il régnera sur la maison de Jacob éternellement, et son règne n'aura point de fin.
35 A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.

Il y régnera une parfaite harmonie et on s’y témoignera en permanence de la gentillesse.
It will be a place of perfect harmony and people will act sweetly toward each other at all times.

La paix Universitaire, humaniste et régnera sur terre lorsque les droits de tous fonctionnaire international, M. Humphrey et de toutes seront respectés ». se considérait à la fois comme un nationaliste canadien et un citoyen du monde, persuadé que ces deux convictions Après avoir pris sa retraite des Nations étaient compatibles.
Estate of John P. Humphrey both a Canadian nationalist and a citizen of the world, and felt that He believed that "there is a fundamental these two beliefs were not incompatible. connection between human rights and He celebrated the human spirit and peace.

• faute d'un cadre de responsabilité efficace prévoyant que les fonctionnaires peuvent devoir rendre des comptes sur leur intendance de l'information du gouvernement, l'incertitude régnera (quant aux rôles et responsabilités), et les risques et les coûts augmenteront.
• the absence of an effective accountability framework where public servants can be held to account for their stewardship of government information will result in confusion (re: roles and responsibilities), increased risk, and increased costs.

La sécurité véritable régnera partout.
There will be true security earth wide.

La Mort ne régnera plus, mais tous les effets du péché qui amènent la mort, dus à la descendance d’Adam, seront ôtés de tous ceux qui obéiront au royaume de Dieu.
King Death will reign no more, but all the sinful effects of our birth from Adam which brought death will be removed from all those who obey God’s kingdom.

Peu de temps avant la conception de Jésus dans le ventre de sa mère terrestre Marie, membre de la maison royale de David, l’ange Gabriel déclara au sujet de ce fils, qu’elle devait appeler Jésus : “Celui-ci sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut ; et Jéhovah Dieu lui donnera le trône de David son père, et il régnera sur la maison de Jacob à jamais, et il n’y aura pas de fin à son royaume.”
Just before he was conceived in the womb of his earthly mother Mary of the royal house of David, the angel Gabriel said concerning her son whom she was to call Jesus: “This one will be great and will be called Son of the Most High; and Jehovah God will give him the throne of David his father, and he will rule as king over the house of Jacob forever, and there will be no end of his kingdom.”

La signification est donc que la nation est un des témoins et l'Église est l'autre. Car c'est l'Église qui devient le corps d'Israël et qui régnera comme Dieu ou élohim, comme l'Ange ou le Messager de Yahovah à leur tête (Zacharie 12:8).
Thus, the single Rock strikes also at the patrimony of Peter argument advanced by the Roman Catholic Church.

Le singe ne régnera plus sur Narnia.
The Ape isn’t going to rule Narnia any longer.

7 Les prophéties décrivent la prospérité qui régnera sur la terre sous le gouvernement royal du Fils bien-aimé de Dieu.
7 The prophecies tell of the prosperous conditions that will prevail on earth under the royal government of God’s dear Son.

13 Les “autres brebis” ainsi bénies nourrissent maintenant l’espoir merveilleux d’hériter dès le début le Paradis qui sera rétabli sur la terre pendant les mille ans que régnera le Christ.
13 The blessed “other sheep” have been favored with the hope of inheriting, right from its start, the Paradise restored to the earth during the Millennial Reign of Christ the King.