régulateur de quantité d'air oor Engels

régulateur de quantité d'air

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

variable air volume control

voorbeelde

La réponse de régulation de la quantité d'air d'admission ou de la pression de suralimentation est ainsi améliorée.
In this way, the response of intake air amount control or supercharging pressure control is enhanced.

Appareils de traitement de l'air, dispositifs de transport de l'air (compris dans la classe 11), en particulier ventilateurs, souffleuses, refroidisseurs d'air, filtres à air, clapets régulateurs de quantités d'air, conduits d'air et tuyères
Air treatment apparatus, air entrainment devices (included in class 11), in particular ventilators, blowers, air coolers, air filters, air volume control valves, air conduits and nozzles

Methode et agencement de regulation de la quantite d'air alimentant une perforatrice a rocher
A method and an arrangement for controlling the supply of air into a rock drilling machine

Procédé et agencement pour la régulation de la quantité d'air d'un système de combustion fonctionnant avec des combustibles fossiles solides
Method and arrangement for air quantity regulation of a combustion system which is operated with solid fossil fuels

dans le gaz d'échappement atteint d'abord une valeur limite supérieure prédéterminée, comme quantité régulée provisoire d'air de combustion, réguler une quantité d'air de combustion de façon que cette quantité cadre avec la quantité cible d'air de combustion lorsque la concentration en O¿2?
concentration in an exhaust gas, calculating a target quantity of combustion air required for having the generated steam quantity agree with a target quantity of steam generated, setting a target quantity of combustion air, when a measurement of O¿2?

Une régulation extérieure de la quantité totale d'air est utilisée pour ce type de régulation.
An external control of the overall air volume overrides this type of control.

Un dispositif de régulation de circulation régule la quantité d’air sortant par le conduit de sortie.
A flow control device controls the amount of air exiting through the outlet duct.

Installations de traitement de l'air, dispositifs de transport pneumatiques (compris dans la classe 11), en particulier ventilateurs, souffleuses, refroidisseurs d'air, filtres à air, chambres de pulvérisation pour l'humidification et le lavage de l'air, buses de pulvérisateurs, clapets régulateurs de quantité d'air, canaux de guidage d'air, sorties d'air, buses
Air treatment apparatus, air entrainment devices (included in class 11), in particular ventilators, blowers, air coolers, air filters, jet chambers for the humidifying and elutriation of air, vaporiser nozzles, air volume control valves, air conduits, air outlets, nozzles

A cet effet, la quantité d'air de séchage requise (régulation quantité d'air) est régulée de manière automatique en fonction de la quantité d'humidité à évacuer ou en fonction de la puissance de la machine.
To achieve this, the quantity of drying air (air quantity control) is automatically regulated in accordance with the amount of humidity to be dissipated or the machine efficiency.

Un dispositif de régulation d'air pour la régulation de la quantité d'air de combustion secondaire entrant dans la cheminée verticale (4) de la chambre de combustion se trouve au niveau d'une entrée (2.1) d'air de combustion secondaire.
An air regulation device for regulating the quantity of secondary combustion air entering the combustion chamber vertical flue (4) is provided at a secondary combustion air inlet (2.1).

En outre, en régulant la puissance disponible pour le compresseur, la quantité d'air d'admission comprimé peut être régulée, ce qui permet de réguler la quantité d'air comprimé qui entre dans le cylindre pendant la course de compression.
Moreover, by controlling the power available to the compressor, the quantity of compressed intake air may be controlled, which allows for control of the quantity of compressed air that enters into the cylinder during the compression stroke.

Papillon des gaz permettant de reguler la quantite d'air aspire dans un moteur a combustion interne et son procede de fabrication
Throttle valve for regulating the amount of intake air in an internal combustion engine and process for producing the same

La régulation de la quantité d’air prélevé à partir du turbocompresseur est assurée par un orifice dans la conduite reliant le turbocompresseur au lit de catalyseur.
Control of the amount of air bled from the turbocharger is provided by an orifice in the pipe connecting the turbocharger to the catalyst bed.

L'invention concerne un casque avec des ouvertures de ventilation importantes comprenant un masque de ventilation pour empêcher la pénétration d'objets étrangers et un régulateur de circulation d'air de ventilation positionné sur le masque de ventilation afin de réguler la quantité de circulation d'air permise à l'intérieur du casque.
A helmet with large vent openings includes a vent shield to prevent the penetration of foreign objects and a vent airflow regulator positioned over the vent shield so as to regulate the amount of airflow allowed within the interior of the helmet.

La troisième tige cylindrique comprend un orifice d'admission d'air formé sur la partie supérieure dudit trou et sert à régler la hauteur de la tente au moyen de la régulation de la quantité d'air comprimé injecté par l'orifice d'admission d'air de la troisième tige cylindrique.
The third cylindrical rod has an air inlet formed on the upper portion thereof to adjust a height of the tent by controlling the amount of compressed air injected through the air inlet of the third cylindrical rod.

Le système comprend, en outre, des moyens d'alimentation du foyer en air chauffé, ainsi que des moyens de régulation permettant de réguler automatiquement la quantité d'air et/ou la température de l'air introduit en fonction de la valeur calorifique de la matière (c'est à dire la quantité de chaleur dégagée lors de la combustion de la matière dans l'incinérateur).
The system is further provided with regulating means for automatically regulating the magnitude of the air supply and/or the temperature of the air supplied with the aid of the air supply means, depending on the heating value of the matter (the amount of heat which is generated upon combustion of the matter in the incinerator).

dans le gaz d'échappement est égale ou inférieure à la valeur limite supérieure, et réguler une quantité d'air de combustion de façon que celle-ci cadre avec une quantité cible moins importante d'air de combustion à ce moment-là, et avec la quantité régulée provisoire d'air de combustion, lorsque la concentration en O¿2?
concentration in the exhaust gas first reaches a predetermined upper limit value, as a temporary set quantity of combustion air, controlling a quantity of combustion air so as to have the same agree with the target quantity of combustion air when the measurement of O¿2?

Un volet de mélange (39) est disposé dans une position intermédiaire par rapport à la cloison de sorte que sa position puisse être sélectivement ajustée en vue d'une régulation de la quantité d'air frais et d'air de retour traversant le serpentin de condensation (27) et le serpentin d'évaporation (33).
A mixer flap(39) is placed in an intermediate position with respect to the partition such that its position may be selectively adjusted to thereby vary the amount of fresh air and return air that is passed through the condenser coil (27) and evaporator coil (33), respectively.

De l'air secondaire est dirigé vers la sortie et des vannes pivotantes (46, 48) sont prévues sur le trajet de l'air secondaire pour réguler la quantité d'air empruntant ce trajet.
Secondary air is directed towards the outlet and register vanes (46, 48) are provided in the path of the secondary air flow for regulating the quantity of air flowing through the paths.

L'appareil comprend un dispositif à air comprimé capable de fournir une pression d'air, un dispositif de régulation de la quantité de pression d'air appliquée, une valve pneumatique, un dispositif d'échantillonnage pourvu d'une aiguille d'insertion creuse, en suspension, et un dispositif permettant la communication de l'écoulement fluidique entre le réceptacle et une cuve de confinement, un instrument de pompage ou de lecture directe.
Compressed air is supplied to pneumatic ram (23) through disconnects (31c, 31d) for controlling the amount of air pressure supplied to a sampling device (21). A clear tube (30) serves as a secondary containment system should any hazardous material escape during sampling, allows safe observation of sampling device (21) during operation, and allows an inert gas to be introduced into tube (30) through fitting (30a) when the contents of container (41) are unknown or known to be hazardous or explosive.

Si l'air est pompé hors des sacs (3, 4, 5, 6), au moyen d'un dispositif de pompe fonctionnant par le biais d'un dispositif de commande dans le train d'atterrissage (8), une ascension commandée du dirigeable (1) peut s'effectuer, la commande étant maintenue par régulation de la quantité d'air expulsé des sacs.
If air is pumped out of bags, by pump means operated by control means in the undercarriage, a controlled ascent of airship can be achieved, control being maintained by controlling the amount of air ejected from the bags.

Le système est équipé d'un moyen de réglage de la pression d'alimentation en brouillard gazeux (41) qui règle la pression d'alimentation du brouillard gazeux par régulation de la quantité d'air que le moyen d'alimentation en brouillard gazeux (31) aspire de l'extérieur par changement de l'état de la connexion entre l'intérieur et l'extérieur du moyen d'alimentation en brouillard gazeux (31).
The gas mist supply means (31) is provided with a means (41) for adjusting the gas mist supply pressure, which adjusts the supply pressure of the gas mist by regulating the amount of air sucked in from outside by changing the state of connection between the inside and outside of the gas mist supply means (31).

Le signal de commande adressé à l'actionneur (54) est calculé par traitement, basé sur les première et seconde valeurs de compensation, d'une valeur cible opérationnelle ayant été déterminée sur la base de l'état de fonctionnement du moteur (1), ce qui améliore ainsi la réponse de régulation de la quantité d'air d'admission.
The command signal to the to the actuator (54) is calculated by performing a processing based on the first compensation and the second compensation value on an operational target value that was determined based on the running state of the engine (1), and the response of intake air amount control is thereby enhanced.

Le procédé consiste à appliquer un vide contrôlé sur l'espace de tête du four à induction à canal afin de réguler la quantité d'air ambiant qui pénètre dans le four ou à ajouter de l'oxygène dans le four à induction à canal.
The method includes applying a controlled vacuum on the headspace of the channel induction furnace to controlling the amount of ambient air that enters the furnace or adding oxygen into the channel induction furnace.

Un appareil de commande (2) d'un lit peut être raccordé à une source d'air sous pression et peut être actionné pour fournir des quantités régulées de cet air à un matelas choisi parmi plusieurs matelas pneumatiques thérapeutiques laissant passer l'air (1).
Control apparatus (2) for a bed is connectable to a source of air under pressure and is operable to supply controlled quantities of such air to a selected one of a plurality of air-loss mattresses (1).