réincarner oor Engels

réincarner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reincarnate

werkwoord

Tom aimerait être réincarné en femme.
Tom would like to be reincarnated as a woman.

to be reincarnated

werkwoord

Tom aimerait être réincarné en femme.
Tom would like to be reincarnated as a woman.

to come back

Je comprends pas cette manie de vouloir te réincarner en animal.
I just don't knowwhyyou want to come back as an animal.

Soortgelyke frases

se réincarner
to be reincarnated · to reincarnate

réincarné
reincarnate

voorbeelde

Ils ne seront pas réincarnés, ni dans cet Enfer ni ailleurs.
They will not be reincarnated, in this Hell or anywhere else.

On se réincarne.
We're reborn.

Je suis une réincarnation.
I am a reincarnation.

Nous ne sommes pas destinés à savoir si nos âmes passent d’un corps à un autre par la réincarnation.
We aren’t meant to know if our souls travel from body to body through reincarnation.

Vous savez, lorsqu’on n’a pas été très bon dans la vie qu’on a menée, on se réincarne sous une forme inférieure.
You see, when one hasn’t been very good in the life one has just lived, one reincarnates in some lower organism.

Je sais déjà quel bruit je dois faire si je me réincarne en l'un d'eux.
I already know what noises to make if I'm one of those.

J’ai très peur qu’il veuille se réincarner en moi de force, qu’il m’expulse de mon corps pour s’y loger.
I’m terrified he’ll want to be reincarnated into me, expelling me from my own body and taking it over.

Vous les avez vus de l’autre côté des Zips, bien entendu, mais ici, ils n’avaient pas à se réincarner.
You saw them on the other side of the Zippers, of course, but they didn’t have to embody themselves there.

Et ce qui m’inquiète, c’est la façon dont le fauteuil va assurer sa prochaine réincarnation.
And what worries me is how the chair is going to arrange its next revival.’

Les gens qui croient à la réincarnation ne font que reporter leur vie à plus tard.»
People who believe in reincarnation are just postponing their lives.”

— Je me demande, fis-je, comment l’héritage génétique interagit avec la réincarnation de l’âme
"""I wonder how genetic heritage interacts with reincarnation of the soul."""

Crois-tu en la réincarnation?
Listen, do you believe in reincarnation?

Nous n’avons pas besoin de nous réincarner.
We do not need to be reincarnated.

Ici c'est l'Entre-mondes, où les esprits attendent 49 jours avant de se réincarner.
This is'Midheaven'where the spirits stay for 49 days until reincarnated.

Barbara fut recueillie par l'une des chefs de clan (buwai gizumabaigalai) du peuple Kaurareg, qui crut qu'elle était l'esprit réincarné (markai) de sa fille récemment décédée.
She was taken in by one of the clan leaders (buwai gizumabaigalai) of the Kaurareg people who believed that Barbara was the returned spirit (markai) of his recently deceased daughter.

Je suis également sûr qu’Ann a choisi la réincarnation dans l’espoir que vous seriez à nouveau réunis.
I'm sure Ann chose rebirth in hope of bringing both of you together somehow.

La réincarnation expliquerait beaucoup de choses, se dit-il, mais... pas ça.
Reincarnation would explain a lot of things, Duran thought, but ... not this.

Dans un livre qui a paru sous le titre Manuel du bouddhisme (angl.), l’auteur tient le raisonnement que voici en faveur de la croyance à la réincarnation: “Nous ressentons parfois des choses étranges qui ne s’expliquent que par la renaissance.
Presenting one line of argument in favor of the belief in rebirth, A Manual of Buddhism states: “Sometimes we get strange experiences which cannot be explained but by rebirth.

L'avenir n'a aucun intérêt... oubliez la régression, c'est la réincarnation!
Forget regression, this is reincarnation!

Pour les laisser s'amuser avant leur réincarnation.
To let them enjoy themselves until they're reincarnated

« Renaissance » est un terme préférable à « réincarnation ».
“Rebirth” is a better description than “reincarnation.”

Il m’a donné mon épée et le pouvoir de te réveiller, afin que tu puisses devenir le Preliator à chaque réincarnation.
He gave me my sword and the power to awaken you, so you could become the Preliator in each reincarnation.

Même le gouvernement bolivien ne devrait pas être considéré comme une réincarnation du vieux populisme du continent.
Even Bolivia’s government should not be regarded as a reincarnation of the continent’s old populism.

— Autrement dit... vous pensez qu’ils sont réincarnés.
"""You're saying... you think they've been reincarnated?"""

Les enseignements religieux de la réincarnation et de l’immortalité de l’âme humaine sont aussi faux que leur fondement posé par Satan le Diable.
Religious teachings of reincarnation and of immortality of the human soul are as false as their foundation laid by Satan the Devil.