réseau régional de télécommunications oor Engels

réseau régional de télécommunications

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

RTN

afkorting

regional telecommunications network

voorbeelde

L'installation de petites stations terriennes fournissant des services météorologiques sera poursuivie et accélérée, en particulier dans les nouveaux États indépendants, pour la réception de données météorologiques diffusées par l'intermédiaire des satellites de l'Organisation européenne des télécommunications par satellite (EUTELSAT), ainsi que par RETIM (France) et FAX-E(urope) (Allemagne), dans le cadre des réseaux régionaux de télécommunications météorologiques
Installation of small satellite Earth stations to provide meteorological services will be pursued and strengthened, in particular for newly independent States, for the reception of meteorological information distributed via European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT) satellites, by RETIM of France and FAX-E(urope) of Germany within the framework of regional meteorological telecommunications

L’installation de petites stations terriennes fournissant des services météorologiques sera poursuivie et accélérée, en particulier dans les nouveaux États indépendants, pour la réception de données météorologiques diffusées par l’intermédiaire des satellites de l’Organisation européenne des télécommunications par satellite (EUTELSAT), ainsi que par RETIM (France) et FAX‐E(urope) (Allemagne), dans le cadre des réseaux régionaux de télécommunications météorologiques.
Installation of small satellite Earth stations to provide meteorological services will be pursued and strengthened, in particular for newly independent States, for the reception of meteorological information distributed via European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT) satellites, by RETIM of France and FAX-E(urope) of Germany within the framework of regional meteorological telecommunications.

L’installation de petites stations terriennes fournissant des services météorologiques sera poursuivie et accélérée, en particulier dans les nouveaux États indépendants, pour la réception de données météorologiques diffusées par l’intermédiaire des satellites de l’Organisation européenne des télécommunications par satellite (EUTELSAT), ainsi que par RETIM (France) et FAX-E(urope) (Allemagne), dans le cadre des réseaux régionaux de télécommunications météorologiques.
Installation of small satellite Earth stations to provide meteorological services will be pursued and strengthened, in particular for newly independent States, for the reception of meteorological information distributed via European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT) satellites, by RETIM of France and FAX-E(urope) of Germany within the framework of regional meteorological telecommunications.

La première étude de cas porte sur les petits réseaux de sécurité publique municipaux de Victoria et des municipalités voisines. On a effectué la comparaison entre ces réseaux et le nouveau réseau de télécommunication régional des services d'urgence de la capitale (CREST) du District régional de la capitale de la Colombie-Britannique.
It was decided to use the existing Public Safety networks of the large number of small municipal systems in Victoria and surrounding municipalities and, to the extent possible, compare them with the transition from the current system to the implementation of a new Capital Regional Emergency Services Telecommunications (CREST) network for the Capital Regional District of B.C. as the first case study.

L'intégration régionale voit son incidence renforcée lorsque la coopération dépasse le cadre des mesures aux frontières et se traduit par une intégration plus poussée reposant sur les éléments suivants: convergence des politiques nationales en matière d'investissement et de concurrence, par exemple; convergence des réglementations et/ou adoption de normes harmonisées ou communes, notamment dans le domaine environnemental, le cas échéant; développement de services financiers régionaux et mise en place coordonnée d'infrastructures telles que des réseaux régionaux de télécommunications, de transports et de distribution d'énergie.
The power of regional integration is enhanced when co-operation goes beyond border measures and is extended to deeper integration, including the convergence of domestic policies such as investment and competition policies; regulatory convergence and/or the adoption of harmonised or common standards, including where appropriate environmental standards; the development of regional financial services and the co-ordinated provision of infrastructure such as regional telecommunications, energy and transport networks.

(b) des améliorations de la vie quotidienne dont bénéficieront les particuliers, les entreprises et les administrations publiques, grâce à la promotion de l'interconnexion et de l'interopérabilité des réseaux locaux, nationaux et régionaux de télécommunications ainsi que de l'accès à ces réseaux.
(b) improvements in the daily life for citizens, businesses and governments through the promotion of interconnection and interoperability of national, regional and local telecommunications networks as well as access to such networks.

des améliorations de la vie quotidienne dont bénéficieront les particuliers, les entreprises et les administrations publiques, grâce à la promotion de l'interconnexion et de l'interopérabilité des réseaux locaux, nationaux et régionaux de télécommunications ainsi que de l'accès à ces réseaux.
improvements in the daily life for citizens, businesses and governments through the promotion of interconnection and interoperability of national, regional and local telecommunications networks as well as access to such networks.

des améliorations de la vie quotidienne et des activités socio-économiques dont bénéficieront les particuliers, les entreprises et les administrations publiques, grâce à la promotion de l'interconnexion et de l'interopérabilité des réseaux locaux, nationaux et régionaux de télécommunications ainsi que de l'accès à ces réseaux.
improvements in the daily life and social and economic activities for citizens, businesses and governments through the promotion of interconnection and interoperability of national, regional and local telecommunications networks as well as access to such networks.

iii) D'aider à créer et à développer des réseaux de télécommunication sous-régionaux, régionaux et interrégionaux, notamment entre pays en développement
iii) Assistance in establishing and promoting telecommunication links at the subregional, regional and interregional levels, especially among developing countries

iii) D’aider à créer des réseaux de télécommunication sous-régionaux, régionaux et interrégionaux, notamment entre pays en développement, et à les développer;
(iii) Assistance in establishing and promoting telecommunication links at the subregional, regional and interregional levels, especially among developing countries;

Dans le domaine de la météorologie, la PAGASA prévoit notamment d'élargir ses réseaux de collecte et d'échange d'observations ou de données à travers la création de centres de service régionaux, d'améliorer son réseau de télécommunications et d'acquérir des radars Doppler, ainsi que du matériel et des installations astronomiques de pointe
On the meteorological front, PAGASA plans among other things to expand its observation or data collection and exchange networks through the establishment of regional service centres, to improve its telecommunications network and to procure Doppler radars, advanced astronomical equipment and facilities

Dans le domaine de la météorologie, la PAGASA prévoit notamment d’élargir ses réseaux de collecte et d’échange d’observations ou de données à travers la création de centres de service régionaux, d’améliorer son réseau de télécommunications et d’acquérir des radars Doppler, ainsi que du matériel et des installations astronomiques de pointe.
On the meteorological front, PAGASA plans among other things to expand its observation or data collection and exchange networks through the establishment of regional service centres, to improve its telecommunications network and to procure Doppler radars, advanced astronomical equipment and facilities.

Ce concept englobe un ensemble coordonné d’interventions des pouvoirs publics, la fourniture accrue de biens publics régionaux, d’infrastructures matérielles et immatérielles et de réseaux de distribution d’énergie et de télécommunication, et le rôle accru des banques régionales de développement.
This concept embraces a coordinated set of policies, greater provision of regional public goods, hard and soft infrastructures and energy and telecommunication networks, and the growth of the role of regional development banks in the area.

De même, l’UIT a appuyé en Afrique de grands projets de télécommunications : le Réseau panafricain de télécommunications (PANAFTEL) et le Système régional africain de communications par satellite (RASCOM).
Similarly, ITU promoted major telecom projects: the Pan-African Telecommunications Network PANAFTEL and Regional African Satellite Communication System (RASCOM) networks in Africa.

De même, l'UIT a appuyé en Afrique de grands projets de télécommunications: le Réseau panafricain de télécommunications (PANAFTEL) et le Système régional africain de communications par satellite (RASCOM
Similarly, ITU promoted major telecom projects: the Pan-African Telecommunications Network PANAFTEL and Regional African Satellite Communication System (RASCOM) networks in Africa

Les processus d’intégration régionale exigeaient non seulement un ensemble coordonné de politiques pour remédier collectivement aux vulnérabilités structurelles, mais aussi l’apport accru de biens publics régionaux: infrastructures matérielles et immatérielles, réseaux d’énergie et de télécommunication, etc.
Regional integration processes required not only a coordinated set of policies to collectively address structural vulnerabilities, but also a greater provision of regional public goods: hard and soft infrastructures, energy and telecommunications networks etc.

Les propositions doivent se rapporter à un ou plusieurs des projets suivants: - services transeuropéens de télécommunications génériques - réseaux transeuropéens de télécommunications pour l'éducation et la formation - réseaux transeuropéens de télécommunications pour l'accès au patrimoine culturel de l'Europe - applications et services transeuropéens de télécommunications pour les PME - réseaux transeuropéens de télécommunications pour les transports et la mobilité - réseaux transeuropéens de télécommunications pour l'environnement et la gestion des urgences - réseaux transeuropéens de télécommunications pour la santé - réseaux transeuropéens de télécommunications pour les informations urbaines et régionales (combinaison de projets précités) - réseaux transeuropéens de télécommunications pour les nouvelles méthodes de travail et les services pour le marché de l'emploi.
Proposals must refer to one or more of the following projects: - Trans-European telecommunications generic service - Trans-European telecommunications networks for education and training - Trans-European telecommunications networks for access to Europe's cultural heritage - Trans-European telecommunications applications and services for SMEs - Trans-European telecommunications networks for transport and mobility - Trans-European telecommunications for the environment and emergency management - Trans-European telecommunications networks for health - Trans-European city and regional information networks (as a combination of the projects mentioned above) - Trans-European telecommunications networks for new work methods and services for the job market.

Les satellites Inmarsat‐4 sont appelés à assurer le fonctionnement du système de télécommunications du réseau régional mondial à large bande (BGAN), exploité depuis 2004.
The Inmarsat-4 satellites support the Broadband Global Area Network (BGAN) communications system, which began operation in 2004.

Les partenaires de développement devraient faciliter la coopération régionale afin de relier les réseaux électriques et de télécommunications des pays en développement sans littoral avec ceux des pays en développement de transit voisins.
Development partners should facilitate regional cooperation with a view to linking electricity and telecommunication networks in landlocked developing countries with those in neighbouring transit developing countries.

b) Les partenaires de développement devraient faciliter la coopération régionale afin de relier les réseaux électriques et de télécommunications des pays en développement sans littoral avec ceux des pays en développement de transit voisins
b) Development partners should facilitate regional cooperation with a view to linking electricity and telecommunication networks in landlocked developing countries with those in neighbouring transit developing countries

Le bénéficiaire (l'opérateur de télécommunications régional) peut également exploiter le réseau pour proposer d'autres services.
The beneficiary, the regional telecom operator, can also exploit the network for the provision of other services.

Certains opérateurs (comme les opérateurs de télécommunications régionaux) peuvent également exploiter le réseau pour proposer d'autres services.
Some operators (like regional telecom operators) can also exploit the network for the provision of other services.

Les autorités régionales, par exemple le District régional de la capitale en Colombie-Britannique et, jusqu'à tout récemment, la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, supervisent également des réseaux de télécommunication radio mobiles, généralement avec diverses organisations de sécurité publique et de services.
Regional jurisdictions, typified by the Capital Regional District of B.C. and, until recently, the Regional Municipality of Ottawa-Carleton, also control mobile radio communications networks, frequently on a shared basis with various Public Safety and Public Service organizations.

Les organisations ou les consortiums sont invités à soumettre leurs propositions concernant les projets définis ci-après: - services transeuropéens de télécommunications génériques - réseaux transeuropéens de télécommunications pour l'éducation et la formation - réseaux transeuropéens de télécommunications pour l'accès au patrimoine culturel de l'Europe - réseaux transeuropéens de télécommunications pour les transports et la mobilité - réseaux transeuropéens de télécommunications pour l'environnement et la gestion des urgences - réseaux transeuropéens de télécommunications pour la santé et la protection du consommateur réseaux transeuropéens pour les informations urbaines et régionales (combinaison des projets précités) - réseaux transeuropéens de télécommunications pour les nouvelles méthodes de travail et les services pour le marché de l'emploi.
Organisations or consortia are invited to submit proposals concerning the projects as follows: - trans-European telecommunications generic service - trans-European telecommunications networks for education and training - trans-European telecommunications networks for access to Europe's cultural heritage - trans-European telecommunications networks for transport and mobility - trans-European telecommunications networks for the environment and emergency management - trans-European telecommunications networks for health and consumer protection - trans-European city and regional information networks (as a combination of projects mentioned above) - trans-European telecommunications networks for new methods and services for the job market.