résistance thermomécanique oor Engels

résistance thermomécanique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

thermomechanical resistance

voorbeelde

Le but de la présente invention réside dans l'obtention d'un matériau alvéolaire, qui présente simultanément une grande résistance thermomécanique et une grande aire spécifique.
The problem of the present invention is to specify a cellular material that has both a high thermomechanical stability and a high specific surface area.

L'invention concerne un revêtement MCrAlX à deux couches destiné à améliorer à la fois la résistance à l'oxydation et la résistance thermomécanique, dans lequel les teneurs en nickel et en cobalt, mais aussi en Cr, en Al et en Y, diffèrent nettement.
The invention relates to a two-ply MCrAlX layer wherein the contents of nickel and cobalt, but also Cr, Al and Y, differ significantly, in order to improve both oxidation resistance and thermal-mechanical strength.

Cette invention concerne un procédé de mise en forme thermomécanique d'un produit final à très haute résistance.
This invention relates to a method of thermomechanical shaping a final product with very high strength comprising the steps of: providing a coated hot-rolled and/or cold-rolled steel strip or sheet comprising (all percentages in wt.

Procédé de mise en forme thermomécanique d'un produit final à très haute résistance et produit obtenu selon ledit procédé
Method of thermomechanical shaping a final product with very high strength and a product produced thereby

On modifie un alliage eutectique de Sn-Ag-Cu au moyen d'un ou de plusieurs apports d'alliages de niveau bas et de faible coût, afin d'augmenter la stabilité de la microstructure à des températures élevées, ainsi que sa résistance à la fatigue thermomécanique, sans en diminuer la capacité de soudure.
A Sn-Ag-Cu eutectic alloy is modified with one or more low level and low cost alloy additions to enhance high temperature microstructural stability and thermal-mechanical fatigue strength without decreasing solderability.

Traitement thermomécanique de matériau résistant à la corrosion non magnétique à résistance élevée
Thermomechanical processing of high strength non-magnetic corrosion resistant material

sciences des matériaux appliquées pour la création de systèmes de centrales électriques innovants: évaluation avancée des caractéristiques thermomécaniques, de la résistance à la corrosion et de l'irradiation et de la fragilisation environnementale des propriétés des matériaux de structure, notamment les tuyaux, les joints, les soudures et les revêtements
applied material science for innovative power plant systems: advanced thermo-mechanical, corrosion resistance, and irradiation and environmental embrittlement assessment of the properties of structural materials, including piping/joints/welds and coated systems

sciences des matériaux appliquées pour la création de systèmes de centrales électriques innovants: évaluation avancée des caractéristiques thermomécaniques, de la résistance à la corrosion et de l'irradiation et de la fragilisation environnementale des propriétés des matériaux de structure, notamment les tuyaux, les joints, les soudures et les revêtements,
applied material science for innovative power plant systems: advanced thermo-mechanical, corrosion resistance, and irradiation and environmental embrittlement assessment of the properties of structural materials, including piping/joints/welds and coated systems

Cette invention a trait à une composition d'enduction pour pièces d'armature en superalliage, notamment pour des aubes de turbine à gaz, laquelle composition assure une remarquable résistance aux conditions mésologiques ainsi qu'un comportement thermomécanique amélioré.
The invention relates to a coating composition for superalloy structural parts, especially for gas turbine vanes and blades, which provides simultaneously excellent environmental resistance and highly improved thermomechanical behavior.

Système monocomposant, sans ciment, temps de séchage et de chauffe plus courts, bonne résistance aux alcalis, résistance thermomécanique élevée, très faible sensibilité aux contraintes
Single-component system, cement-free, shorter drying and heating up times, good alkali resistance, high thermomechanical resistance, very low sensitivity to stress

La présente invention concerne un procédé de production de conduites en acier faiblement allié à haute résistance comprenant un traitement thermomécanique et/ou un traitement thermique inter-critique, les conduites étant produites en premier lieu par un laminage à chaud ou une extrusion à chaud, puis par un processus de refroidissement et, enfin, par un emboutissage et/ou un formage sous une pression interne et/ou un cintrage des conduites.
A method of production of high-strength low-alloyed steel pipes including a thermomechanical treatment and/or an intercritical heat treatment, where the pipes are produced first by hot rolling or hot extrusion, upon which follows a cooling process and, finally, drawing and/or forming with internal pressure and/or bending of pipes.

Ils ont utilisé des données réelles de telles soudures sur de l'acier haute résistance et faiblement allié, afin de développer un modèle thermomécanique informatisé, et de définir les paramètres du processus afin de souder des tôles d'acier de différentes épaisseur.
It used real-world FSW data of high-strength low-alloy steel to develop a thermo-mechanical computer model and defined the process parameters to join steel with various sheet thicknesses.

Les essais ont également porté sur la résistance à la pénétration et à la corrosion, sur le taux d'usure, les propriétés thermomécaniques et les effets d'écaillement.
The trials also focused on penetration resistance, corrosion, wear rate, thermo-mechanical properties and spalling effects.

Les thermodurcissables sont des matériaux à structure tridimensionnelle (réseau) formée, stable, présentant une résistance thermomécanique et chimique élevée, une grande stabilité dimensionnelle permettant d’obtenir une précision au micron et une très bonne résistance électrique.
Thermosets are three-dimensional structures stable, having a high thermomechanical and chemical resistance, high dimensional stability to obtain a micron precision and a very good electrical resistance.

On effectue un quatrième ou un cinquième apports d'éléments, dans la quantité globale ne dépassant par 1 % en poids, à l'alliage de soudure eutectique, sur la base de l'alliage ternaire de Sn-4,7 %; Ag-1,7 %; Cu (pourcentages en poids) et on sélectionne ces apports dans le groupe constitué essentiellement par Ni, Fe et par des éléments à action semblable en tant que modificateurs de l'interface intermétallique entre la soudure et le substrat, dans le but d'améliorer la stabilité de la microstructure du joint de soudure à des températures élevées et sa résistance à la fatigue thermomécanique.
Purposeful fourth or fifth element additions in the collective amount not exceeding about 1 weight % (wt.%) are added to Sn-Ag-Cu eutectic solder alloy based on the ternary eutectic Sn-4.7 % Ag-1.7 % Cu (wt.%) and are selected from the group consisting essentially of Ni, Fe, and like-acting elements as modifiers of the intermetallic interface between the solder and substrate to improve high temperature solder joint microstructural stability and solder joint thermal-mechanical fatigue strength.

Selon l'invention, les propriétés conformes à l'usage prévu des aciers de construction inoxydables, comme la résistance et la ténacité, la soudabilité et la résistance à la corrosion, sont obtenues par traitement thermomécanique à partir de la chaleur de laminage et non par recuit suivi d'un formage à froid.
According to the invention, the desired characteristics of the rust-resistant constructional steels, such as resistance and strength characteristics, weldability and resistance to corrosion are obtained by means of thermomechanical treatment using the rolling heat instead of annealing and subsequent cold-forming.

by dwnmedia_admin Les thermodurcissables sont des matériaux à structure tridimensionnelle (réseau) formée, stable, présentant une résistance thermomécanique et chimique élevée, une grande stabilité dimensionnelle permettant d’obtenir une précision au micron et une très bonne résistance électrique.
Transformed materials by dwnmedia_admin Thermosets are three-dimensional structures stable, having a high thermomechanical and chemical resistance, high dimensional stability to obtain a micron precision and a very good electrical resistance.

Alliage a base de zirconium a forte resistance a la corrosion et a l'hydruration par l'eau et la vapeur d'eau et procede de transformation thermomecanique de l'alliage
Zirconium alloy highly resistant to corrosion and to sun burst by water and water vapour and method for thermomechanical transformation of the alloy

Cette dernière est utilisée uniquement dans le papier pour magazines, car elle augmente sa résistance: elle est utilisée en combinaison avec de la pâte thermomécanique et de la pâte désencrée pour produire du papier SC, en combinaison avec de la pâte thermomécanique pour produire du papier couché léger et seule pour produire du papier couché sans bois.
Chemical pulp is used only for magazine paper, as it increases the strength of paper: it is used in combination with TMP and DIP to produce SC paper, in combination with TMP to produce LWC paper and on its own to produce WFC paper.

Résistance aux contraintes thermomécaniques
Resistance to the thermo-mechanical stresses

Après un séchage par de l'air traversant, on soumet à un calandrage des bandes basse densité constituées de fibres de pâte thermomécanique chimique blanchies et de résine incorporée pour améliorer la résistance au déchirement à l'état humide, ce calandrage ayant pour effet d'augmenter, d'une manière considérable, la densité et de diminuer l'épaisseur.
Low-density uncreped through-air-dried webs containing bleached chemithermomechanical pulp fibers and a wet-strength resin are calendered to significantly increase density and reduce caliper.

Le T-Drive offre une meilleure résistance aux efforts thermomécaniques, notamment dans les conditions d'utilisation les plus extrêmes, telles que les compétitions.
T-Drive ensures greater resistance to thermo-mechanical stress, especially in the particularly extreme conditions of racing.

30 % de résistance mécanique en plus et une résistance supérieure aux contraintes thermomécaniques.
30% higher mechanical strength and higher resistance to thermo-mechanical stress.

Ce procédé consiste : à produire des rayons laser, à conduire, de façon couplée, les rayons laser focalisés sur la ligne de coupe, sans faire fondre le matériau, à former le rayon laser respectif, de façon que la largeur du rayon, agissant en tant que foyer, se trouvant respectivement sur la surface de la pièce à couper, corresponde à une forme et à une répartition d'intensité prédéfinies, à générer un mouvement relatif entre les rayons laser et la pièce à usiner, le long de la ligne de coupe, avec induction d'une tension thermomécanique, à insuffler un milieu de refroidissement fluide, afin d'assurer un refroidissement ultérieur des parties de ligne de coupe échauffées, tout en augmentant la tension thermomécanique jusqu'au-delà de la résistance à la rupture du matériau.
The method comprises the following steps: creation of the laser beam; coupled guiding of the laser beam focussed on the cutting line without welding the material; forming the laser beam in such a way that the beam cross-section acting on the surface of the material to be cut in the form of a focal spot corresponds to a pre-determined shape and intensity pattern; generating a relative movement between the laser beam and the workpiece along the cutting line with inducement of a thermo-mechanical tension; blowing a fluid cooling medium onto the section of heated cutting line, for subsequent cooling thereof and raising the thermomechanical tension to a point above the fracture strength of the material.

Brembo répond pleinement aux exigences des véhicules lourds avec ses disques en fonte, spécifiquement dimensionnés pour améliorer leur résistance aux contraintes thermomécaniques, auxquelles ils sont soumis.
Brembo responds fully to the needs of the sector with a range of cast iron discs sized appropriately to increase resistance to the thermo-mechanical stresses that occur on heavy vehicles.