résumé de la preuve oor Engels

résumé de la preuve

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

summary of the information or evidence

summation of the evidence

voorbeelde

périodiquement, avant l’audience, aux parties et intervenants un court résumé de la preuve entendue à huis clos.
I have not included the DFAIT evidence in the process described above.

[9] Mon résumé de la preuve et les motifs de ma décision sont énoncés ci-après.
[9] My summary of the evidence and the reasons for my decision follow.

Mon résumé de la preuve et les motifs de ma décision sont énoncés ci-après.
My summary of the evidence and the reasons for my decision follow.

Ce resultat n'etant pas utilise dans la suite, nous nous contenterons d'un resume de la preuve. 3.
As this result will not be used in the sequel, we will merely give a sketch of the proof.

RÉSUMÉ DE LA PREUVE Les parties ci-après ont répondu à l'avis de réexamen publié le 20 juillet 1988.
SUMMARY OF THE EVIDENCE The following parties replied to the Notice of reconsideration issued July 20, 1988.

Ce dernier a reçu un résumé de la preuve présentée contre lui et a eu la possibilité d’y répondre.
He was given a summary of the evidence against him and an opportunity to respond.

Ce livre contient une introduction et un résumé de la preuve, avec une grande section consacrée au codage de Gödel.
This book provides a good introduction and summary of the proof, with a large section dedicated to Gödel's numbering.

D'après les renseignements fournis avant, pendant et après l'audience publique, voici un résumé de la preuve apportée par les parties.
Based on the information provided before, at and after the public hearing as requested by the Agency, the following is a summary of the evidence provided by the parties.

Les pièces SEL-13 et SEL-14 constituent un résumé de la preuve offerte par M. Best au cours de l'audience.
Exhibits SEL-13 and SEL-14 are a summary of the evidence offered by Mr. Best at the hearing.

La personne faisant l’objet d’une procédure pouvait être exclue de celle-ci, et elle ne recevait qu’un résumé de la preuve.
The subject of the proceedings could be excluded and would receive only a summary of the evidence.

• Fournir des résumés de la preuve justifiant les décisions importantes en matière de sécurité dans le mois suivant une décision réglementaire finale.
• Respond to 90% of appeals to decisions within 30 calendar days of receipt of the written appeal

RÉSUMÉ DE LA PREUVE A) [11] LA PLAIGNANTE La plaignante soutient qu’elle n’a pas eu le poste parce que Mmes Allard et
SUMMARY OF THE EVIDENCE A) [11] COMPLAINANT The complainant submits that she was not offered the position because

[119] À mon avis, la déclaration de Mme Franklin constitue un excellent résumé de la preuve qui m'a été présentée en l'espèce.
[119] In my view, Ms. Franklin's statement provides an excellent summary of the evidence that I heard in this case.

Elle n'a pas droit à un résumé de la preuve que l'autre partie entend présenter ni à ses arguments et à son raisonnement.
It is not entitled to a summary of the evidence that the other party intends to call, nor its arguments and reasoning.

[83] Je dois souligner que ni cette conclusion ni mon résumé de la preuve ne doivent être considérés comme des critiques de Mme Rahemtulla.
[83] I must emphasize that neither this finding nor my summary of the evidence are intended in any way as criticisms of Ms Rahemtulla.

Lors de la conférence préparatoire, le poursuivant donne un résumé de la preuve qui sera présentée au procès et des questions juridiques y afférentes.
At the pre-trial conference, the prosecutor shall give a synopsis of the anticipated evidence at the trial and any legal issues arising from that evidence.

Le dossier de l'audition est constitué de cet avis, du résumé de la preuve orale et de la preuve documentaire reçue par le surintendant.
The record of hearing is composed of this notice, the summary of oral evidence, and the documentary evidence received by the Superintendent.

(4) Lorsque la transcription d'une instance de révision antérieure n'est pas disponible, l'affidavit du requérant contient un résumé de la preuve substantielle produite lors de celle-ci.
(4) Where a transcript of a previous review proceeding is not available, the applicant's affidavit must contain a summary of the material evidence given at the previous proceeding.

Il peut s’avérer évident, en fonction de l’avis de l’avocat ou des résumés de la preuve, quelle preuve le procureur général revendique comme sujette à la CLSN.
The Attorney General does not claim NSC over DFAIT evidence to the same extent as the RCMP and CSIS factual evidence.

De plus, elles échangeront et déposeront auprès du Tribunal une liste définitive de leurs témoins avec un résumé de la preuve que ces témoins présenteront lors de l’audience.
They will also exchange and file with the Tribunal a final list of their witnesses with a resumé of the evidence that these witnesses will be giving at the hearing.

Deuxièmement, je faisais part de mon intention de rédiger un résumé de la preuve à huis clos, dans lequel j’indiquerais quelle preuve faisait l’objet de réclamations CSN du gouvernement.
Over the next month, Commission counsel met often with Government counsel to try and reach agreement on the content of that summary.

Le dossier de l'audition comprend l'avis prévu au paragraphe (1), le résumé de la preuve orale visé à l'alinéa (2)d) et la preuve documentaire reçue par le surintendant.
In Métivier, the Court was asked to find that ss.

Il est évident à la lecture du résumé de la preuve présenté cidessus que Global Operations, en tant qu’entreprise, n’est pas circonscrite à sa seule base de la Nouvelle-Écosse.
It is clear from the summary of the evidence outlined above that there is much more to Global Operations itself, as a business or undertaking, than just its base operating out of Nova Scotia.

processus de la Commission après que le gouvernement eut contesté devant les tribunaux ma décision relative à la divulgation d’information dans un résumé de la preuve reçue à huis clos.
They also set out the role of Commission counsel, the manner in which evidence would be called, and the order in which witnesses would be examined.

Un membre indépendant du corps judiciaire peut examiner l’attestation et la preuve à l’appui, et la personne concernée reçoit un résumé de la preuve et a la possibilité d’être entendue.
An independent member of the judiciary is able to review the certificate and the supporting evidence, and the person concerned is provided a summary and an opportunity to be heard.