rétrocompatible oor Engels

rétrocompatible

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

backward compatible

adjektief

compatible with older systems

L'invention concerne des techniques de transfert d'informations de capacités nouvelles de manière efficace et rétrocompatible.
Techniques for transferring new capability information in an efficient and backward compatible manner are described.

downward compatible

downwardly compatible

voorbeelde

Sauf pour des raisons de sécurité, les versions présentes dans une même ligne de base doivent être rétrocompatibles.
Unless prevented by security implications such version releases within the same baseline are to be backward compatible.

La présente invention porte sur une conception de relais rétrocompatible avec des réseaux de communication sans fil existants.
A relay design backward compatible with existing wireless communication networks.

L’équipement terminal sécurisé fournit également des capacités de transmission protégée de voix et de données et est rétrocompatible avec l’équipement STU-III.
The STE also provides secure voice and data communications and is backward compatible with the STU-III.

Les nouvelles caractéristiques devraient être rétrocompatibles avec les spécifications initiales.
The new features should be backwards compatible with the original specifications.

L'élément d'éclairage comprend un corps qui contient le réseau de DEL et les modules convertisseurs, et partage la configuration de l'élément d'éclairage qui est rétrocompatible.
The lighting element includes a body that contains the LED array and the converter modules and shares the configuration of the lighting element that is to be retrofitted.

Vidéo stéréoscopique à résolution complète à signal rétrocompatible 2d
Full resolution stereoscopic video with 2d backward compatible signal

En particulier, le préambule de paquet du paquet MIMO selon l'invention est analogue à celui d'un système SISO classique afin qu'il soit rétrocompatible avec des récepteurs SISO classiques.
In particular, the packet preamble of the MIMO packet of the present invention is similar to that of a conventional SISO system so as to be backward compatible with conventional SISO receivers.

Les techniques proposées permettent des mises en œuvre rétrocompatibles et à faible coût d'initialisation et de configuration de luminaire perfectionnées.
The proposed techniques enable backward compatible and low-cost implementations of advanced luminaire initialization and configuration.

Les paquets de commande peuvent être codés sous la forme de paquets de commande du flux TS, de manière à être rétrocompatibles avec des systèmes antérieurs.
The command packets may be encoded into command packets of the transport stream in such a way that it is backward compatible with previous systems.

Un sous-système de commande peut faire partie intégrante d'un luminaire ou il peut être un équipement rétrocompatible.
A control subsystem may be an integral part of a luminaire or may be a retrofit.

Les instructions qui ne sont pas prises en charge peuvent être traitées par d'autres procédés, plus efficaces en termes d'énergie, de sorte que le processeur global comprenant le noyau partiel puisse être entièrement rétrocompatible.
The instructions not supported may be handled in other, more energy efficient ways, so that, the overall processor, including the partial core, may be fully backwards compliant.

En variante, la pluralité de sources lumineuses, la lentille en éventail linéaire 1D et le logement peuvent être formés, en même temps qu'une alimentation électrique, en tant qu'installation rétrocompatible autonome pour une utilisation dans des structures de stockage fermées, où l'installation rétrocompatible remplace une installation à tube fluorescent classique.
Alternatively, the plurality of light sources, the 1D linear batwing lens, and the housing may be formed, along with a power supply, as a standalone retrofit fixture for use in enclosed storage structures, where the retrofit fixture replaces a conventional fluorescent fixture.

Des modes de réalisation de la présente invention concernent la conception et la mise en œuvre d'unités à bandes magnétiques rétrocompatibles (102) qui sont compatibles en lecture et en écriture aussi bien avec un format de bandes magnétiques actuel (1820) qu'avec un ou plusieurs anciens formats de bandes magnétiques (1802 et 1804).
Embodiments of the present invention are directed to the design and implementation of backward-compatible magnetic tape drives (102) that are read/write compatible with a current magnetic-tape format (1820) as well as one or more previous magnetic-tape formats (1802 and 1804).

Les chipsets de bande de base mettent en œuvre une ou plusieurs normes cellulaires, les chipsets de bande de base de dernière génération étant souvent rétrocompatibles avec les normes cellulaires antérieures («multimode»).
Baseband chipsets implement one or multiple cellular standards, with later generation baseband chipsets often being backward compatible with earlier cellular standards (‘multi-mode’).

Pour des protocoles comme SMTP, qui sert à transporter le courrier électronique pour une communauté d'utilisateurs de plusieurs centaines de millions d'utilisateurs, il existe également une résistance considérable à tout changement qui n'est pas entièrement rétrocompatible, sauf pour IPv6.
For protocols like SMTP, which is used to transport e-mail for a user community in the many hundreds of millions, there is also considerable resistance to any change that is not fully backwards compatible, except for IPv6.

Lampe et installation rétrocompatibles, comprenant chacune une lentille en éventail linéaire à une dimension
Retrofit-style lamp and fixture, each including a one-dimensional linear batwing lens

dommage qu'ils n'aient pas encore rendu le 2 rétrocompatible !
we dont need rallisport challenge 1!! i can play it on pc for years now in higher resolution.

Les câblomodems qui fonctionnent selon la norme DOCSIS 1.0 ne seraient pas rendus désuets par la norme minimale puisque DOCSIS 1.1 est rétrocompatible.
Cable modems that support DOCSIS 1.0 would not be rendered obsolete by this requirement, since DOCSIS 1.1 is backward compatible.

SLS audio offre à l’utilisateur la flexibilité de varier la qualité de lecture audio et peut être rétrocompatible avec les appareils électroniques des consommateurs déjà en existence, lesquels sont compatibles avec les normes audios MPEG-4 AAC (Codage audio avancé).
SLS audio gives the user the flexibility to vary the audio quality playback and can be backward compatible with existing consumer electronic devices that are compliant with MPEG-4 AAC (Advanced Audio Coding) audio standard.

Le protocole proposé, appelé protocole de pont pour acheminement détourné avec arbre maximal (START), est rétrocompatible avec la norme IEEE 802.1D et présente une complexité comparable à celle des protocoles standard et des autres protocoles existants.
The proposed protocol, referred to as the Spanning Tree Alternate Routing (START) Bridge Protocol, is backward compatible with the IEEE 802.1D standard and has a complexity that is comparable to that of the standard and other existing protocols.

Porte rétrocompatible pour baignoire
Retrofit bathtub door

Depuis le 17 mars 2016, le jeu est rétrocompatible sur Xbox One.
On May 17, 2016, the game was made available through Xbox One's backward compatibility.

La présente invention concerne une lampe rétrocompatible.
A retrofit-style lamp is disclosed.

Le procédé consiste à : déterminer si le schéma de transmission d'un canal physique partagé sur liaison descendante (PDSCH) à porteuse d'unité non rétrocompatible est soit un schéma de transmission à rétroaction d'indicateur à matrice de non précodage (PMI) d'un signal de référence spécifique utilisateur (UERS), soit un schéma de transmission atteignant jusqu'à huit niveaux de UERS; et à envoyer à l'équipement utilisateur des informations de commande de liaison descendante (DCI), lesquelles sont destinées à indiquer le schéma de transmission PDSCH ayant été déterminé.
The method comprises: determining that the physical downlink shared channel (PDSCH) of a non-backward-compatible component carrier is based on a non-pre-encoding matrix indicator (non-PMI) feedback transmission scheme of the user equipment response signal (UERS), or based on a UERS feedback transmission scheme of up to 8 layers; transmitting a downlink control information (DCI) to the user equipment, said DCI being used to indicate the determined PDSCH transmission scheme.

Appareil et procédé utilisant des formats de préambule rétrocompatible pour système de communication de réseau local sans fil à accès multiple
Apparatus and method using backwards-compatible preamble formats for multiple access wlan communication system