races multiples oor Engels

races multiples

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

multiple races

voorbeelde

La conception nwyllan de l’Empire reposait sur l’idée de races multiples soumises à Nwylla.
The Nwyllan idea of Empire was a lot of races subject to Nwylla.

Sexes masculin et féminin, races multiples, éventail d’âge inconnu.
Male and female, multiple races, unknown age span.

Il a depuis lancé des programmes qui ont sauvé de l'extinction des races multiples et travaillé en étroite collaboration avec des organisations similaires dans d'autres pays, y compris les Britanniques Rare Breeds Survival Trust.
It has initiated programs that have saved multiple breeds from extinction, and works closely with similar organizations in other countries, including Rare Breeds Canada.

En effet, 2 500 nouveaux disciples ont été baptisés ; ce chiffre a dépassé toutes nos espérances. On peut dire que dans ce pays aux races multiples : noire, blanche et de couleur, les “brebis” viennent de “toutes” les nations.
More than 2,500 new disciples have been baptized, a peak beyond our fondest expectations and, in this multiracial country, they came from “all” nations —black, white and colored.

Lee Kuan Yew, qui a dit au Parlement : “Si dans dix ans Singapour en est encore à exhorter à la tolérance religieuse et à vanter les vertus d’une société aux races multiples, c’est que le gouvernement aura failli dans sa tâche.”
Lee Kuan Yew, as telling the nation’s parliament that ‘if 10 years from now Singapore was still making exhortations of religious tolerance and the virtues of a multiracial society, then the Government would have failed.’

L’Inde était composée de multiples races et religions, les langues et les cultures variaient d’une région à l’autre.
India was made up of many races and religions, languages and variations in culture from region to region.

Les incidences des identités multiples (race, couleur, ascendance, appartenance à une minorité, origine nationale ou ethnique et sexe);
The implications of multiple identities (race, colour, descent, minority status, national or ethnic origin and gender);

La race noire se multiplie comme les plaies de l'Egypte.
The colored race multiplies like the locusts of Egypt.

Le territoire soudanais est le plus grand d’Afrique et de multiples races, langues et cultures y cohabitent.
Sudan is the country with the largest area in Africa and has a demographic multiplicity of many races, languages and cultures.

Le territoire soudanais est le plus grand d'Afrique et de multiples races, langues et cultures y cohabitent
Sudan is the country with the largest area in Africa and has a demographic multiplicity of many races, languages and cultures

Il apparaît en effet que les actes racistes et les discriminations fondées sur la race se sont multipliés ces dernières années(23).
Indeed, there is evidence that racist acts and racial discrimination have increased in recent years(23).

Il apparaît en effet que les actes racistes et les discriminations fondées sur la race se sont multipliés ces dernières années [23].
Indeed, there is evidence that racist acts and racial discrimination have increased in recent years. [23]

En trois ans et demi seulement, il posa les fondements d’une congrégation internationale unie, composée de milliers de membres issus de multiples races.
(Luke 10:1-12; Acts 1:8; Colossians 1:23) In just three and a half years, Jesus laid the foundation for a unified, international congregation with thousands of members drawn from many races!

Lorsqu’il n'était pas sur Terre, ses capacités télépathiques naturelles ont atteint l'espace pour établir un contact mental universel avec de multiples races extraterrestres.
While not on Earth, Xavier's natural telepathic abilities have reached across space to make universal mental contact with multiple alien races.

“ L’Afrique du Sud est un pays complexe aux races et aux langues multiples.
“South Africa is a complex country with many different races and languages.

i) Incidences des multiples identités (race, couleur, ascendance, origine nationale ou ethnique, sexe
i) The implications of multiple identities (race, colour, descent, national or ethnic origin, gender

Incidences des multiples identités (race, couleur, ascendance, origine nationale ou ethnique, sexe).
The implications of multiple identities (race, colour, descent, national or ethnic origin, gender).

Il examine également la relation entre religion et race et les formes multiples ou aggravées de discrimination.
It also considered the relationship between religion and race and multiple or aggravated forms of discrimination.

Jéhovah, le Créateur, fit en sorte que la race humaine se multiplie par la naissance d’enfants qui, devenus adultes, seraient un jour eux- mêmes parents.
The Creator, Jehovah, arranged for the multiplication of the human race by the birth of children who, in turn, would become adults and, in time, become parents themselves.

Dans la nature il y a deux sexes totalement différents, et de multiples formes et races.
In Nature the species and forms are many and various, and there are two completely different sexes.

Elle n'était pas changeante, elle était double, et triple, et multiple: l'enfant d'une race vieille.
She was not changeable; she was double, triple, multiple—the child of an ancient race.

Plus précisément, l'invention concerne des procédés d'évaluation et de sélection de plants de soja présentant une résistance envers de multiples races de nématodes, très productifs et d'un phénotype d'intérêt agronomique.
More specifically, the invention provides methods to evaluate and select soybean plants that exhibit resistance to multiple races of nematodes in addition to yield parity and an agronomically phenotype.

Il se surprit à penser à l’étrange race que formaient ces Ffreincs, à leurs multiples contradictions.
He found himself thinking about what a strange race they were, these Ffreinc, made up of many contradictions.

Il s'est également renseigné au sujet des acquis et des bonnes pratiques liés à la gestion de la transition vers la démocratie dans une société où coexistent de multiples religions, races et ethnies
It also asked about lessons learnt and good practices with regard to managing the transition to democracy in a multi-religious, multi-ethnic and multi-racial society