raclé oor Engels

raclé

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

scraped

werkwoord

Ainsi, l'utilisateur peut constamment racler et verser la quantité souhaitée de produit.
Thus, the user can consistently scrape and pour the desired amount of product.

Soortgelyke frases

décanteur raclé épaississeur
scraped thickness settling tank

racle sur tapis
carpet doctor knife

déshuileur raclé
scraped oil-remover

puits à boues non raclé
unscraped sludge hopper

voorbeelde

La musique suintait comme un sirop dans son crâne, et son rythme vint flanquer une bonne raclée à sa conscience.
The music oozed like syrup into his skull and its beat gently pummeled him into full consciousness.

Elle a mis la main devant sa bouche pour se racler la gorge.
She put a hand to her mouth as she cleared her throat.

Duke se racle la gorge et regarde par-dessus mon épaule.
Duke clears his throat and looks over my shoulder.

Un mot de travers à leurs parents, et c'est la raclée.
One rude word to their parents, the roof will hit them.

« J’imagine qu’il t’a de nouveau flanqué une raclée.
‘Presumably he belted you again.

Un homme en costume sur un podium se racle la gorge.
A man at a podium in a suit clears his throat.

– Anika nous attend en Tactique, dit Monroe, dissimulant maladroitement ses rires sous un raclement de gorge.
“Anika’s expecting us in Tactical,” Monroe said, not quite masking his own laugh with a clearing of his throat.

Si une guerre éclatait, et si le Nord voulait jouer cet atout, le Japon pourrait bien se prendre une sévère raclée.
If there were a war, and the North Koreans wanted to play that trump card, the Japanese could take quite a pounding.

Appareil a racle pour l'application ou l'application et l'enlevement a la racle ou pour l'application dosee de substances coulantes ou enductibles
Device for applying free-flowing or spreadable substances, or for applying such substances and removing the excess, or for applying measured quantities of such substances

Le tenseur réglable applique au centre de la racle à chambre une force qui réduit l'usure des éléments d'étanchéité.
One adjustable tensioner (450) is positioned to apply force to the center of the chambered doctor (208) and reduced wear on seal components.

Ils lui ont flanqué une effroyable raclée dont il ne s’est jamais vraiment remis.
There they subjected him to a terrible beating from which he never really recovered.

» Nora me jeta un regard noir, mais Cleopatra se contenta de se racler la gorge
Nora shot me a look of rebuke, but Cleopatra only cleared her throat.

– il entendit Kellett se racler la gorge et demanda impatiemment: Est-ce là tout ce que nous savons?
He heard Kellett clear his throat, and added impatiently, ‘Is that all the information we have?’

Merde, Maman et Papa feraient la queue pour donner aussi une raclée à ce type
Hell, Mom and Dad would get in line to beat the guy up, too.”

Allons trouver cette merde et foutons lui une raclée.
Let's find this piece of shit and whack him.

La charge saturée de solution présente des fentes verticales permettant à l'utilisateur de retirer le vernis des ongles de la main, tandis que le couvercle du pot présentant une tige intégrée et un tampon applicateur fixé sur cette tige permet de retirer le vernis des ongles des orteils et d'autres endroits difficiles d'accès. La pointe de la tige est dotée d'un bord aiguisé pour racler le vernis en excès à la fin du procédé de retrait de vernis.
The solution- saturated filler has vertical slits that allow trie user to remove polish from a fingernail, while the jar lid with integrated wand and attached dauber provides for removing polish from toenails and other harder to reach spots, The tip of the wand is provided with a sharpened edge for scraping off excess polish after the removal process has been completed.

Et manquer la chance de vous mettre une raclée?
And miss the chance of putting you on your backside?

Il s’est raclé la gorge, manifestement rasséréné, et a immédiatement quitté le cimetière.
He cleared his throat in satisfaction and immediately turned to leave the graveyard.

Je te dois encore une raclée
I still owe you a beating

La préforme est raclée sur place, ce qui permet d'éliminer les poches d'air et de créer une ligne de liaison continue.
The preform is squeegeed into place, ensuring that air pockets are eliminated and a continuous bond line is created.

Moore déplia la médicouchette et sangla Brüks dessus juste au moment où la Couronne commençait à se racler la gorge.
Moore folded out the medbed and strapped him in just as the Crown began clearing her throat.

— Sainte mère de Dieu, tu mérites une bonne raclée.
“Mother of Christ, you deserve a proper thrashing.

Ce type mérite une raclée.
That fellow deserves to have his face smashed in.

Bos aime jouer avec eux, mais ils vont lui mettre une raclée.
Now I know Bos loves working with these kids, but they are going to wipe the floor with him tonight.

Je glousse, avant de sursauter lorsque quelqu’un se racle la gorge derrière nous.
I giggle and then jump when someone clears his throat behind us.