racontâmes oor Engels

racontâmes

werkwoord

Soortgelyke frases

L’Histoire du Japon d’après-guerre raconté par une hôtesse de bar
History of Postwar Japan as Told by a Bar Hostess

qu'est-ce que tu racontes?
what are you talking about?

raconter des histoires
to tell tales

Raconte-moi des histoires
Story Teller

il fait bon de raconter ses malheurs
misery loves company

voorbeelde

Après quoi les huiles arrivèrent et nous re-racontâmes notre histoire devant des sténographes et des magnétophones.
Then the big shots arrived and we told our stories again, to stenographers and to wire recorders.

Nous nous racontâmes ce qui nous avait amenés à Berlin.
We talked about what had brought us to Berlin.

Ils revinrent, en effet, et nous leur racontâmes l’histoire du roi Saül et de la magicienne d’En-Dor, en expliquant la signification du “ Halloween ”.
Sure enough they did, and they were told the story of King Saul and the witch of Endor, which was tied in to an explanation of the real nature of Halloween.

Voilà ce qu’il enseignait, ce qu’il avait appris, et ce que nous racontâmes aux gens de Galilée.
That's what he taught, that's what we learned, that's what we passed on to the people in the towns of Galilee.

Nous racontâmes à Stan ce qui nous était arrivé et, finalement, nous nous endormîmes.
We told Stan our stories and finally collapsed into sleep.

Nous lui racontâmes, Joscelin et moi, en commençant depuis le début, dans l’échoppe du marquiste
We told him, Joscelin and I, starting at the beginning, in the marquist’s shop.

Nous lui racontâmes ce qui s’était passé et ce que nous avions découvert.
We told her what had happened and what we had found.

Voilà ce qu’il enseignait, ce qu’il avait appris, et ce que nous racontâmes aux gens de Galilée.
That’s what he taught, that’s what we learned, that’s what we passed on to the people in the towns of Galilee.

Rya et moi lui racontâmes à peu près tout sur nous et les raisons de notre venue à Yontsdown.
Rya and I told him virtually everything about ourselves and our reasons for coming to Yontsdown.

Dans l’ascenseur, nous racontâmes à Mercer notre promenade mouvementée.
On the way upstairs in the elevator, we told the story of our harrowing tram ride.

Nous racontâmes à Gainelle ce que nous avions vu.
We told Gainelle what we had seen.

Nous lui racontâmes brièvement les événements de la fête, l’irruption dramatique de Lakla et ce qui s’en était suivi
Briefly we told him of the happenings at the feast, of Lakla’s dramatic interruption, and of what had followed.

À la fin du dîner, nous racontâmes au patron notre descente inédite.
Over dinner we told the landlord of our novel descent.

Nous lui racontâmes le coup de la crise cardiaque de Kramer, le voyage pour avertir la veuve, la porte qui claquait.
We told him about Kramer's heart attack, the widow trip, the banging door.

Nous nous racontâmes l’un à l’autre tout ce qui nous était arrivé.
We told each other about everything that had happened to us.

Ainsi racontâmes-nous notre épopée à la poétesse de la reine, du début jusqu’à la fin ; et cela dura bien longtemps.
So we told our story to the Queen's Poet from beginning to end, and it was a long time in the telling.

Lorsque nous lui racontâmes comment les dames avaient sauvé Neddy, il rit de bon cœur
When we told him about the women saving Neddy at Sparks’ cooperage, he laughed.

Nous lui racontâmes alors un peu de notre voyage et il nous parla du sien.
We told him a little of our journey then, and he told me of his.

Tatiana et moi, nous lui racontâmes l’histoire de Maïkan et il pleura.
Tatiana and I recounted Maikan’s story to Liu Bowen and he cried.

Alors nous nous installâmes confortablement et Cynthia et moi, en nous relayant, leur racontâmes toutes nos aventures
So we settled back and between the two of us, first me, then Cynthia, and then me again, we told our story to them.

Sidonie et moi racontâmes notre histoire en premier.
Sidonie and I told our story first.

Nous lui racontâmes tout, excepté ce qui avait rapport à vous.
We told him all, except about you.

Nous bûmes du vin et, sans mot dire, nous nous racontâmes beaucoup de choses.
We drank wine and coffee and told each other much without saying a word.

Nous nous racontâmes nos vies respectives depuis notre séparation.
We sketched in our respective stories for the years since we had last been together.

Luca voulait savoir et nous lui racontâmes, comme suit.
Luca wanted to know and we explained, in that way.