raconter une histoire divertissante oor Engels

raconter une histoire divertissante

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to tell an entertaining story

voorbeelde

Pour moi il s'agit juste de raconter une histoire divertissante.
For me it's all about trying to tell an entertaining story.

Malgré les assertions de Sorkin que son but en créant l’émission était de raconter une histoire divertissante, les textes l’ont montré comme étant naïf, arrogant, sexiste, et malavisé dans sa quête de sauver le journalisme.
Despite Sorkin’s assertions that his goal in creating the show was to tell an entertaining story, texts positioned him as being naïve, arrogant, sexist, and misguided in his quest to save journalism.

Il peut raconter une histoire, évoquer une ambiance, illustrer une oeuvre musicale ou une pièce de théâtre ou encore constituer en lui-même un spectacle de danse théâtrale divertissante ou insolite.
It can be used to tell a story, evoke a mood, illustrate a piece of music, or simply provide a presentation of theatrical movement that is entertaining or intriguing in itself.

Une histoire fascinante et fort bien racontée – une lecture intéressante et divertissante.
Fascinating story, great storytelling – a very interesting and entertaining read.

Je pince de la lyre, je danse comme une abeille, et je sais une foule d'histoires à raconter toutes plus divertissantes les unes que les autres.
I play the lyre; I dance like a bee; and I know a host of merry tales to tell, each more diverting than the other.

Je pince de la lyre, je danse comme une abeille, et je sais une foule d'histoires à raconter toutes plus divertissantes les unes que les autres.
I play on the lyre, I dance like a bee, and I can tell many stories, each one more diverting than the last.

Magic Farm Magic Farm raconte l'histoire chaleureuse et divertissante d'une jeune fleuriste et son mignon petit assistant dragon.
Magic Farm Magic Farm is the heartwarming and entertaining story of a young florist and her cute little dragon helper.

Quand c’était nécessaire, nous avons comblé les lacunes avec des dialogues et des descriptions romancés, toujours avec pour objectif de raconter une histoire authentique, captivante et divertissante.
Where necessary, we filled in gaps with fictionalized dialogue and description, always with the goal of telling an authentic, compelling, and entertaining story.

Le coup d’envoi de la conférence a été donné par le conteur en résidence du Banff Springs Hotel, Tony Harvey, qui a raconté d’une façon très divertissante l’histoire de Banff et de l’hôtel.
The conference was kicked off by Banff Springs Hotel’s resident storyteller Tony Harvey who delivered an entertaining presentation “The History of Banff and the Banff Springs Hotel”.

La publicité peut être informative, divertissante, métaphorique, ou même raconter une histoire.
Advertising can be informative, entertaining, metaphorical or even tell a story.

Une application d'aventure divertissante dans laquelle les développeurs ont créé une histoire fascinante qui raconte l'histoire d'un monde fantastique.
An entertaining adventure application in which developers have created a fascinating storyline that tells the story of a fantastic world.

05: RUE VIEIL ARBAT Dans chaque ville ayant une longue histoire, il y a une rue qui attire les touristes – imprégnée d’un esprit particulier, avec des maisons et des ruelles, chacune pouvant raconter sa propre histoire divertissante.
05: OLD ARBAT STREET In every city with a long history, there is a street that attracts tourists – impregnated with a particular spirit, with houses and alleys, each of which can tell its own entertaining story.

Nous avons une belle histoire à raconter et souhaitons la faire connaitre au monde entier de manière divertissante et engageante », poursuit M. Chu.
We have a good story to tell and want to do so in a way that is both entertaining and engaging for the world to see," continued Chu.

Ensuite, elle laisse le soin au processus créatif de dénaturer ces situations simples en une danse abstraite et divertissante, où le spectateur peut se raconter sa propre histoire.
Then she allows the creative process to transform simple situations into an abstract and entertaining dance where the audience can tell its own story.

Nos productions transportent les spectateurs dans des mondes nouveaux, et elles connaissent un succès critique pour la mise en scène innovatrice et audacieuse. La clé de notre succès créatif est le don d'Eric de raconter une histoire à la fois profonde et divertissante, poétique et cruelle, avec sa mise en scène innovante: la scénographie minimaliste, musiques et effets sonores exceptionnels, des beaux costumes authentiques et spectaculaires.
Our productions transport audiences into new worlds and receive critical acclaim for innovative and audacious staging. The key to our creative success lies in Eric's ability to tell great stories taken from our own travels. Sets and lighting are simple, music and sound effects are exceptional, costumes are authentic and spectacular.

« Une soirée d'évasion divertissante... À voir absolument pour les voix, la musique et la curieuse histoire qu'on raconte, de même que pour le spectacle en soi. » — Pat Donnelly, The Gazette
"An evening of escapist entertainement...This one is well worth seeing for the voices, the music and the odd story it tells, as well as the spectacle of it all" — Par Donnelly, The Gazette