racontera oor Engels

racontera

werkwoord

Soortgelyke frases

L’Histoire du Japon d’après-guerre raconté par une hôtesse de bar
History of Postwar Japan as Told by a Bar Hostess

qu'est-ce que tu racontes?
what are you talking about?

raconter des histoires
to tell tales

Raconte-moi des histoires
Story Teller

il fait bon de raconter ses malheurs
misery loves company

voorbeelde

— En fait d’histoire, St John Wallace me racontera-t-il la même que vous, sur la soirée de jeudi dernier ?
John Wallace tell me the same story that you have told me about last Thursday evening?”

Elle vous racontera tout mieux que moi.
In fact, I think you ought to let her tell you the story.

Avant, je veux dire. — Non, mais quand on aura pris notre petit déjeuner, tu me raconteras tout sur cet opossum.
“No, but after lunch you’re going to tell me all about this possum.”

Tu veux t'entraîner pour ce que tu raconteras?
Do you want to practice with me what to say?

Quand j’aurai le fric, tu ne raconteras plus rien.
Once I get the money, you won't be telling anyone anything.""

— Dillon n’aura aucune pitié pour toi, quelles que soient les histoires que tu lui raconteras, dit-elle froidement.
“He won’t have any pity for you, no matter how many sad stories you tell him,” Marissa said coldly.

Passe me voir dans la matinée, tu me raconteras ce qu’il s’est passé.
‘Come and see me in the morning, tell me what went on,’ and she also left.

Vers le milieu du dix-neuvième siècle, Hannah racontera ses aventures à une voisine.
Extracts from this powerful memoir in Revolution Rejected let visitors experience the war through the eyes of a frightened child.

Partout, on racontera mon histoire et je t’anéantirai, Van Rijn.
My history will be told and I will destroy you, van Rijn.

Quand tu m’en auras dit plus sur Edward, tu me raconteras ta réunion avec elle ce matin.
After you tell me more about Edward, tell me about your meeting with her this morning.”

« Je vous le dis en vérité, partout où la bonne nouvelle sera prêchée, dans le monde entier, on racontera aussi en mémoire de cette femme ce qu’elle a fait » (Marc 14:6-9).
“Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her” (Mark 14:6–9).

Peut-être que tu me raconteras où tu as déniché ce merveilleux arôme ?
Maybe you’ll tell me how you came by that aroma?”

Plus tard, elle racontera au capitaine le plaisir qu'elle a eu à observer la glace en train de se briser.
Later on, she mentions to the captain what fun it had been to watch the ice-breaking.

Elle racontera n'importe quoi pour s'immiscer entre Lucas et toi.
She’ll say anything to come between you and Lucas.”

Confirmant ce qu’ont écrit les anciens chroniqueurs, votre hôte vous racontera que ses ancêtres vivaient de la chasse et de la pêche.
Confirming what the old chroniclers said, your host will tell you that his ancestors lived by hunting and fishing.

Tu raconteras au directeur que Carrie t'a contactée et que tout est réglé.
You’re going to tell the manager Carrie called and everything’s fine.

Si on tombe, tu me la raconteras en chemin.
Yeah, well, if we fall, tell it to me on the way down.

Il ne racontera jamais cette histoire.
He'll never get to tell his story.

Ne croyez pas un mot de ce que vous racontera Oncle Josh !
Don’t believe a word you get from Uncle Josh.”

On lui apprendra le langage des signes et il nous racontera
Yeah, we can teach him sign language and he can tell us stories about what you two did on the island together.

Tu leur diras aussi que je ne suis plus en prison, et tu leur raconteras comment je me suis procuré cette seconde épée
Tell them that I am free from prison and how I got this second sword.”

— Tu raconteras ça au juge Ireland, dit le lieutenant Dave.
“Tell that to Judge Ireland,” Officer Dave says.

Il ne racontera jamais son histoire.
He will never get to tell his story.

Il y a toujours quelque chose d'autre. Écoutez les Cris de Chisasibi, ça vous racontera toute l'histoire, ça vous dira la vérité.
I also want to point out that our trapline, all the transmission lines that come from the north, from the various projects, the sites in the north, all of them with the exception of one, happen to pass through our trapline.

Son père ajouta: —Promenons-nous un peu dans le jardin, tu me raconteras ce que tu as fabriqué depuis hier.
“Then let’s walk through the garden, and you can tell me what you’ve been doing lately.”