rafraîchissant oor Engels

rafraîchissant

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

refreshing

adjektief

refreshing

Elle regarda la photo pour se rafraîchir la mémoire.
She looked at the picture to refresh her memory.

cool

adjektief

Un verre d'eau froide est très rafraîchissant lorsqu'il fait chaud.
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.

fresh

adjektief

L'appartement se fait vieux. Pourquoi ne le redécorerions-nous pas pour en rafraîchir l'allure.
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?

clear · eloquent · a refreshing drink · fluent · invigorating · cooling · restful

Soortgelyke frases

Des ateliers rafraîchissants pour les jeunes
Cool Summer Workshops for Kids

charge rafraîchissante
freshening charge

brise rafraîchissante
cool breeze · refreshing breeze

se rafraîchir
cool · cool down · cool off · cool oneself · enjoy evening cool · freshen · freshen up · get chilly · grow cold · refresh · to cool down · to cool off · to cool oneself · to enjoy evening cool · to freshen up · to get chilly · to grow cold · to refresh oneself

serviette rafraîchissante
hot, moistened hand towel · wet towel

être rafraîchi
be refreshed · brighten

Confédération des associations internationales des boissons rafraîchissantes
CESDA · CISDA · Confederation of European Soft Drinks Associations · Confederation of International Soft Drinks Associations

rafraîchir la mémoire
refresh memory

Union des associations de boissons gazeuses rafraîchissantes des pays membres de la CE
Union of the EC Soft Drinks Associations

voorbeelde

Certes, le système conçu par Google permettrait aux utilisateurs d'accéder à de nombreux ouvrages, notamment à des ouvrages épuisés ou difficiles à trouver. Il donnerait également aux auteurs et aux maisons d'édition l'occasion de rafraîchir leur propre offre culturelle et de gagner de nouveaux lecteurs.
It is true that the system devised by Google would give users as a whole the great opportunity of accessing works, especially those that are out of print or difficult to find bibliographically and, at the same time, would give authors and publishers the opportunity of refreshing their own cultural offering and of expanding their readership.

Ils sont l’endroit propice pour découvrir la nature, pour se rafraîchir l’esprit, vivre des aventures et avoir du plaisir.
They are places for discovering nature– for rejuvenating the spirit, for adventure and fun.

La Tertulia est un endroit rafraichissant, ce n ́est pas un lieu commun.
La Tertulia is a refreshing change; it's not your average nightspot.

Soit l’ordinateur fournit une base de temps pour le taux de rafraîchissement horizontal à travers le connecteur du contrôleur (comme pour le Super Scope), soit le pistolet lit le signal vidéo composite à travers un connecteur en T sur le câble A/V (cas du GunCon 2).
Either the computer provides a time base for the horizontal refresh rate through the controller's connector (as in the Super Scope), or the gun reads the composite video signal through a T-connector on the A/V cable (as in the GunCon 2).

Rafraîchissements pour réunions Date(s) : 2006-06-20 Présence(s) : 8 (8 du gouvernement du Canada employés) Lieu : 75 chemin Heron, Ottawa Ont Total : 17,12 $
Refreshments for meetings Date(s): 2006-06-20 Attendee(s): 8 (8 Government of Canada employees) Location: 750 Heron Road, Ottawa ON Total: $17.12

Produits de soins buccaux médicinaux pour enfants, à savoir, produits de rinçage pour la bouche, bains de bouche, bâtonnets à mâcher pour rafraîchir l'haleine, gels dentaires, et pellicules comestibles aromatisées solubles en bouche, pour le soin de la cavité buccale
Children's medicated oral health care products, namely, mouth rinses, mouth washes, chew sticks for freshening breath, tooth gels, and mouth dissolvable flavoured edible films, for the care of the oral cavity

Même si c'était rafraîchissant.
Although, that was refreshing.

Viens t’asseoir, mon vieux, et rafraîchis-toi.
Come, set ye down, man, and cool off.

Quand il se serait reposé, il suffirait qu’il sonne et on lui rapporterait ses habits rafraîchis.
When he was rested he should simply ring the bell and the pressed clothes would be returned to him.

Miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade, épices, glace à rafraîchir
Honey, Syrups and treacles, Yeast, Baking powder, Salt, Mustard, Vinegar, Sauces (condiments), Dressings for salad, Spices, Ice

Nous y prendrons des rafraîchissements pendant que vous me raconterez tout ce que j'ai manqué de la Saison.
We will have some refreshments, and you can both tell me everything I missed in London during the Season.

Malgré les effets rafraîchissants de la brise marine, il se mit à transpirer en courant vers sa voiture.
Despite the cooling effects of the brisk ocean breeze, he was starting to sweat as he ran for his car.

La notre belle piscine vous attend pour vous régaler un rafraîchissant relax. Au coeur de l'hôtel, la piscine est le point de rendez-vous pour s'amuser en bonne compagnie et en fête.
Our beautiful swimming pool offers you the chance to cool off in a relaxing setting.

des repas et des rafraîchissements si possible; et/ou
meals and refreshments where possible; and/or

Glace à rafraîchir, moutarde, farine d'avoine
Ice, mustard, oatmeal

- micro-confiserie pour rafraîchir l'haleine sans sucres ajoutés // 2 500 mg/kg
- Breath-freshening micro-sweets, with no added sugar // 2500 mg/kg

Le contrôleur graphique utilise ces informations ainsi que des informations reçues du pilote de logiciel, relatives aux modifications d'écran, de façon à assembler une liste de rafraîchissement d'écran dans une mémoire système.
The graphics controller utilizes this information, as well as information received from the software driver regarding screen changes, to assemble a display refresh list in system memory.

C’est plutôt bizarre, mais c’est rafraîchissant.»
It’s real weird, but it’s refreshing.”

Alors peut-être que ça va te rafraîchir la mémoire
Well, maybe this will help you remember?

Puis-je te rafraîchir la mémoire.
Could I refresh your memory?

Il serait rafraîchissant de trouver pour une fois quelqu’un dans cet endroit qui serait exactement ce qu’il semble être.
For once, it would be refreshing to find somebody in this place who was exactly what they appeared to be.

Alford tenta alors de s'immiscer dans la conversation en proposant des rafraîchissements au roi
Alford interrupted the conversation then by offering the king refreshments.

Commutation vidéo sans trames de rafraîchissement instantané de décodeur
Video swithching without instantaneous decoder refresh-frames

Jörgen ne l’avait pas reconnu, et il n’avait pas voulu lui rafraîchir la mémoire.
Jörgen hadn’t recognized him, and he didn’t do a thing to jog the man’s memory.

J'ai utilisé pour rafraîchir votre vieille femme.
What I used to refresh your old lady with.