rapport de bobinage oor Engels

rapport de bobinage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

way wind

wind ratio

voorbeelde

Dispositif de bobinage d'un fil sur une bobine a rapport de bobinage constant
Device for spooling a thread on a spool with a constant spooling ratio

Au cours du bobinage, on règle la fréquence de course de manière qu'un premier rapport de bobinage réel se situe aux environs d'un premier rapport de bobinage entier.
During winding, the traverse frequency is adjusted so that a first actual winding ratio parallels adjacent a first integer winding ratio.

Source de champ electromagnetique permettant la detection de la position d'une bobine secondaire par rapport a de multiples bobines primaires
Electromagnetic field source with detection of position of secondary coil in relation to multiple primary coils

Le rapport Da/Do correspondant au diamètre Da de la bobine supplémentaire rapporté au diamètre Do de la bobine extérieure se situe entre 0,7 et 0,9.
The ratio Da/Do of the diameter Da of the supplementary coil to the diameter Do of the outer coil lies between 0,7 and 0,9.

Le circuit d'aimant permanent maintient la position de l'ensemble de bobine acoustique par rapport à l'aimant de bobine acoustique même lorsque l'alimentation vers la bobine est coupée.
The permanent magnet circuit maintains the position of the voice coil assembly relative to the voice coil magn even when power to the coil is removed.

La deuxième plaquette de freinage se déplace dans la direction axiale par rapport à l'arbre de bobine.
The second brake pad is axially moveable relative to the spool shaft.

L'isolation thermique (80) isole le fluide réfrigérant et les éléments de détecteur TEP (30) par rapport aux bobines de gradient (16).
Thermal insulation (80) insulates the fluid coolant and the PET detector elements (30) from the gradient coils (16).

Un rapport situé entre le premier rapport de bobinage réel et le premier rapport de bobinage entier définit un rapport entier de déviation et un rapport situé entre le second rapport de bobinage réel et le second rapport de bobinage entier correspond au rapport entier de déviation.
A ratio between the first actual winding ratio and the first integer winding ratio defines an integer offset ratio and a ratio between the second actual winding ratio and the second integer winding ratio corresponds to the integer offset ratio.

Lorsque la vitesse de rotation de la bobine diminue suffisamment, la fréquence de course est accrue par étapes de manière que le premier rapport de bobinage réel diminue progressivement jusqu'au second rapport de bobinage réel qui se situe aux environs d'un second rapport entier de bobinage.
When the rotational velocity of the package decreases sufficiently, the traverse frequency is step increased so that the first actual winding ratio step decreases to the second actual winding ratio adjacent a second integer winding ratio.

Le relais de transformateur de courant inclut une bobine de relais et une boucle conductrice concentrique par rapport à la bobine de relais.
The current transformer relay includes a relay coil and a conducting loop concentric with the relay coil.

Un mécanisme d'ajustement est conçu pour déplacer la première section de bobine d'induction par rapport à la seconde section de bobine d'induction.
An adjustment mechanism is configured to move the first inductive coil section relative to the second inductive coil section.

Les matériaux de renforcement (5) sont de préférence agencés sur le côté de dispositif de bobine principale (3) par rapport aux bobines de blindage (4z).
The reinforcing materials (5) are preferably arranged on the main coil device (3) side with respect to the shield coils (4z).

L'inductance de la bobine de solénoïde varie à son tour en fonction de la position de la tige de soupape par rapport à la bobine de solénoïde.
The inductance of the solenoid coil, in turn, varies as a function of a position of the valve stem with respect to the solenoid coil.

De plus, la seconde bobine de réception présente un décalage angulaire de 180/N degrés par rapport à la première bobine de réception.
Furthermore, the second receiver coil is angularly offset from the first receiver coil by 180/N degrees.

Cette bobine (10) assure une très faible fréquence de filaments brisés lors des opérations de tricotage par rapport aux bobines rembobinées préparées de façon classique.
The package (10) provides a very low frequency of broken filaments in knitting operations as compared to rewound conventionally prepared packages.

Un premier (18) élément de connexion parmi ces éléments de connexion est monté dans une position fixe par rapport à l'unité de bobine principale et un deuxième (19) élément de connexion parmi ces éléments de connexion est monté dans une position fixe par rapport à l'unité de bobine de gradient.
A first (18) of said connecting members is mounted in a fixed position relative to the main coil unit, and a second (19) of said connecting members is mounted in a fixed position relative to the gradient coil unit.

L'actionneur de bobine acoustique comprend un aimant de bobine acoustique (220) placé sur un axe longitudinal commun par rapport à un ensemble de bobine acoustique.
The voice coil actuator includes a voic coil magnet (220) disposed on a common longitudinal axis with respect to a voice coil assembly.

L'intérieur ou la périphérie extérieure du système de bobines (3) comporte un système d'aimants (6) conçu en tant que partie de sortie (8) mobile par rapport au système de bobines (2).
A magnet system (6) is arranged in the inner area or on the outer periphery of the coil system (2). Said magnet system is embodied is such a way that it is a component of an output element (8) which can be displaced in relation to the coil system (2).

La sonde (1) est composée d'une bobine de commande (4) et d'une bobine de correction (5), cette bobine de commande (4) étant placée de façon symétrique par rapport à une bobine de détecteur (8) intérieure gradiométrique de deuxième ordre.
The probe (1) comprises a drive coil (4) and a correction coil (5), the drive coil (4) being disposed symmetrically with respect to an inner second-order gradiometer sensor coil (8).

Il est prévu de fournir un mouvement relatif de l’élément distributeur (19) par rapport au support de bobine (10) pour maintenir l’orientation angulaire constante pendant l’enroulement.
It is foreseen to provide a relative movement of the dispensing member (19) with respect to the coil support (10) to maintain the angular orientation constant during winding.

Chaque bobine possède un diamètre externe maximum de 4 à 7 cm, et une configuration telle que le rapport de la longueur de la bobine à son diamètre externe est au moins de 0,5, et le rapport du diamètre interne de la bobine à son diamètre externe est de 0,5 ou moins.
Each coil has a maximum outer diameter of 4 to 7 cm, and a configuration such that the ratio of the coil's length to its outer diameter is at least 0.5, and the ratio of the coil's inner diameter to its outer diameter is 0.5 or less.

Le cylindre de contact peut être ajusté par rapport au mandrin de bobinage tandis que le matériau en bande est disposé sur le mandrin de bobinage.
The contact roll is adjustable relative to the winding spindle when the web material is disposed upon the winding spindle.

Selon une variante, il est prévu qu'en fonction d'un rapport de bobinage prédéterminé et d'un nombre de tours de bobine, l'entraînement du guide-fil ou du dispositif d'inversion de sens soit commandé de telle sorte que lorsque le nombre de tours de bobine est atteint ou qu'une modification du nombre de tours de bobine est réalisée, le rapport d'enroulement soit maintenu.
In an alternative embodiment, the actuation of the thread guide or the traversing device is controlled according to a predetermined winding ratio and a bobbin speed in such a way that the winding ratio is maintained when the bobbin speed is changed or not.

L'invention concerne une soupape à solénoïde comprenant une bobine de solénoïde et une tige de soupape pouvant être positionnée par rapport à la bobine de solénoïde.
A solenoid valve includes a solenoid coil and a valve stem positionable with respect to the solenoid coil.

Dans un régulateur de ce type, le second commutateur (36) est connecté à la prise (22) pour laquelle le rapport de transformation de la bobine produit la plus grande égalisation de tension.
In such a regulator, the second switch (36) is connected to the tap (22) which results in the coil turn ratio yielding the greatest voltage compensation.