rapport de cantonnement oor Engels

rapport de cantonnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

billeting report

voorbeelde

Shireen laissa échapper un cri et ôta son voile : ce portrait, Bahram l'avait rapporté de Canton des années auparavant.
Shireen gasped and pulled off her veil: the portrait was one that Bahram had brought back from Canton many years before.

Au moment de la rédaction du présent rapport, l’un de ces cantons n’avait toujours pas élu ses délégués.
At the time of writing, one of these Cantons had still not elected its delegates to the Federation House of Peoples.

Depuis le dernier rapport, les cantons de Lucerne et de Schwyz ont entièrement révisé leur constitution.
Since the last report, the cantons of Lucerne and Schwyz have completely revised their constitutions.

Faute de témoignages directs et de rapports de police, je suis obligé de me cantonner à des hypothèses.
Without direct witnesses or police reports, I find I have to fall back on conjecture.

Pétition concernant les droits de l'homme des minorités linguistiques dans le canton de Zurich (Rapporteuse:
Mrs Hakl, Austria, EPP/CD): considered and adopted an opinion presented by the Rapporteur and instructed its Chair to transmit it to the President of the Assembly; Sutiagin case: instructed its Chair to write to the President of the Assembly asking that the Bureau reconsider its decision to refer this matter to the Monitoring Committee for information and instead to refer it to the Committee on Legal Affairs and Human Rights for report; Appointment of representatives: . . 5th Session of the Conference of Prosecutors General of Europe, Celle (Germany), 23-25 May 2004:

Je vous sens impatient de faire votre rapport au quartier général et de rejoindre votre cantonnement.
“You will be anxious to report to headquarters and find your billet.

Une seule caisse de nids pourrait rapporter l’équivalent de huit livres troy d’or à Canton.
A single chest of nests could fetch the equivalent of eight troy pounds of gold in Canton.

À l'issue de la période considérée, le canton de Fribourg a rapporté qu'aucune plainte n'était pendante ou n'avait été traitée en la matière
The canton reports that no such complaints were pending at the end of or were handled during the period under review

Au # mai # on estimait que # membres de l'armée maoïste étaient âgés de moins de # ans et, lors de l'établissement du présent rapport, se trouvaient dans des lieux de cantonnement
As of # ay # aoist army personnel were assessed to be under the age of # and, at the time of reporting, were still being held in Maoist army cantonments

Plus grave encore, le schéma adopté pour le présent rapport a souvent pour effet de cantonner l'information fournie à un niveau trop général.
A more important point, however, is that as a result of the structure of the report the information it contains remains too general.

Elle est applicable à la fois aux rapports de travail de droit privé et aux rapports de travail de droit public instaurés par la Confédération, les cantons et les communes (art.
It applies to work relations in private law as well as to those in public law established by the Confederation, the cantons and the communes (art.

Il collaborera avec le Gouvernement et ses partenaires, dans le cadre du mandat de la Mission et des activités qu’elle mène en rapport avec le processus de cantonnement et la réforme du secteur de la sécurité, conformément à l’Accord préliminaire.
He or she will engage with the national Government and counterparts regarding the Mission’s mandate and activities related to the cantonment process and security sector reform linked to the Preliminary Agreement.

Elle est applicable à la fois aux rapports de travail de droit privé et aux rapports de travail de droit public instaurés par la Confédération, les cantons et les communes (art # g
It applies to work relations in private law as well as to those in public law established by the Confederation, the cantons and the communes (art

Rapport du canton du Tessin sur l'application de la Charte
Report of the Canton of Ticino on the implementation of the Charter

Contributions des cantons des Grisons et du Tessin Rapport du canton des Grisons sur l'application de la Charte
Contributions of the Cantons of Grisons and Ticino Report of the Canton of Grisons on the implementation of the Charter

Rapport du canton du Tessin sur l'application de la Charte Informations générales
Report by the canton of Ticino on application of the Charter Background information

Au 25 mai 2006, on estimait que 2 973 membres de l’armée maoïste étaient âgés de moins de 18 ans et, lors de l’établissement du présent rapport, se trouvaient dans des lieux de cantonnement.
As of 25 May 2006 2,973 Maoist army personnel were assessed to be under the age of 18, and, at the time of reporting, were still being held in Maoist army cantonments.

Soucieux d'associer dès le départ les cantons au processus décisionnel, le DFAE a proposé la création au début de l'année # d'un groupe de travail mixte Confédération- cantons, chargé de remettre un rapport au Conseil fédéral
Being anxious to engage the cantons in the decision-making process from the outset, DFAE proposed that a joint working group of the Confederation and the cantons should be set up early in # with a remit to report to the Federal Council

Politique commune de la pêche (cantonnement des Shetland et cantonnement pour la plie) Rapport sur la révision de certaines restrictions d'accès dans le cadre de la politique commune de la pêche (cantonnement des Shetland et cantonnement pour la plie) (A6-0016/2006) Rapporteur :
Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) Report on the review of certain access restrictions in the Common Fisheries Policy (Shetland Box and Plaice Box) (A6-0016/2006) Rapporteur :

Andrei Bubnov, chef de la mission soviétique à Guangzhou, expliquera dans son rapport à Staline que l'incident de Canton avait eu lieu en réaction d'une tentative de putsch avortée menée par quelques officiers communistes de l'Armée Nationale Révolutionnaire.
Andrei Bubnov, head of the Soviet mission in Guangzhou, noted in his reports that the incident was due to an abortive putsch mistakenly pursued by some of the Communist commanders in the Nationalist army.

Soucieux d’associer dès le départ les cantons au processus décisionnel, le DFAE a proposé la création au début de l’année 2007 d’un groupe de travail mixte Confédération – cantons, chargé de remettre un rapport au Conseil fédéral.
Being anxious to engage the cantons in the decision-making process from the outset, DFAE proposed that a joint working group of the Confederation and the cantons should be set up early in 2007 with a remit to report to the Federal Council,

Après la fermeture totale, l’effort a diminué encore de 23 % par rapport au niveau antérieur du cantonnement.
After the complete closure, effort decreased further to 23% of the pre-Box level.

La proportion des gymnasiens par rapport à l’ensemble de la population varie beaucoup d’un canton à l’autre.
The number of maturité students as a percentage of the overall population varies greatly from canton to canton.

La proportion des gymnasiens par rapport à l'ensemble de la population varie beaucoup d'un canton à l'autre
The number of maturité students as a percentage of the overall population varies greatly from canton to canton

[24: Voir la Réponse de la Suisse du 17 juin 2016 au rapport du CPT 2015, § 32.] [25: Voir la Réponse de la Suisse du 17 juin 2016 au rapport du CPT 2015, § 112, réponse du canton de Zurich.]
32.] [24: See response of Switzerland of 17 June 2016 to the 2015 report of the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, para. 112, response of the canton of Zurich.]