rapport de synchronisation oor Engels

rapport de synchronisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Synchronization report

A DPM report that provides statistics on the success or failure of synchronization jobs, and illustrates patterns of failure.

synchronization report

voorbeelde

Procédé et système servant à convertir des rapports de synchronisation en formes d'ondes de synchronisation
Method and system of converting timing reports into timing waveforms

Dans le procédé, un rapport de synchronisation est lu dans la mémoire, et des points de synchronisation sélectionnés en sont extraits.
In the method, a timing report is read into memory, and selected timing points are extracted therefrom.

D'autre part, je m'étonne de voir que le rapport de synchronisation de la Commission n'envisage que deux aspects, à savoir l'économie et l'emploi.
Secondly, the Commission's synchronisation report is concerned, to my surprise, with only two processes, namely the economy and employment.

La digoxine augmenta la plage de longueurs des cycles cardiaques sur laquelle se produisit le rapport de synchronisation 1 : 1 lors la stimulation vagale répétitive.
Digoxin increased the range of cardiac cycle lengths over which 1:1 synchronization occurred during repetitive vagal stimulation.

Un rapport de synchronisation [(ωpignon * Npignon) / (ωengrenage * Nengrenage)] au temps de contact initial n'est pas égal à 1 et est de préférence inférieur à 1.
A sync ratio[(ωpinion *Npinion ) / (ωgear *Ngear )] at the initial contact time is not 1, and is preferably less than 1.

L'invention concerne un procédé et un système servant à convertir un rapport de synchronisation ASCII en une forme d'onde de synchronisation pour évaluer le comportement d'un signal électrique dans un ASIC.
A method and system of converting an ASCII timing report to a timing waveform to evaluate the behavior of an electrical signal in an ASIC is described.

Optionnellement, le module de mise en forme d’impulsions peut également émettre en sortie un signal de commande de grille ayant un rapport de synchronisation prédéterminé avec le signal de forme numérique.
Optionally, the pulse shaping module may also output a gate control signal having a predetermined timing relationship with respect to the digital shape signal.

Pour créer une forme d'onde de synchronisation combinée, des formes d'ondes de synchronisation max et min sont générées à partir de points de synchronisation sélectionnés extraits des rapports de synchronisation max et min.
To create a combined timing waveform, max and min timing waveforms are generated from selected timing points extracted from max and min timing reports.

Dans ce convertisseur, on utilise une approche d'interpolation, laquelle met en oeuvre un accumulateur de nombres entiers (220) pour poursuivre le rapport de synchronisation entre des échantillons d'entrée et des échantillons de sortie.
The converter uses an interpolation approach that utilizes an integer accumulator (220) to track the timing relation between input samples and output samples.

L'agencement de circuits (100) comprend un modulateur (5) d'impulsions en largeur qui fonctionne à une fréquence porteuse de 1 kHz et dont le rapport de synchronisation varie entre 0 et 90 % en fonction de la grandeur de mesure.
The circuit assembly (100) includes a pulse-width modulator (5) which operates at a carrier frequency of 1 kHz and whose timing ratio is varied, as a function of the value of the parameter, between 0 and 90 %.

Circuit d'amélioration de rapport signal/bruit, circuit de détection d'informations de synchronisation, dispositif de communication, procédé d'amélioration de rapport signal/bruit et procédé de détection d'informations de synchronisation
Snr improvement circuit, synchronization information detection circuit, communication device, snr improvement method, and synchronization information detection method

Un dispositif de synchronisation multiple est prévu comme dispositif de synchronisation pour les deux plus grands rapports et un dispositif de synchronisation simple est prévu comme dispositif de synchronisation pour les rapports inférieurs.
A multiple synchronizing device is provided as the synchronizing device for each of the two higher gear stages and a single synchronizing device is provided as the synchronizing device for the lower gear stages.

L'intervalle de détection débute et finit de manière synchrone par rapport au signal de détection et l'intervalle de référence débute et finit de manière synchrone par rapport au signal de référence.
The sensor interval begins and ends synchronously with respect to the sensor signal, and the reference interval begins and ends synchronously with respect to the reference signal.

En général, deux types de réclamations sont constatés concernant la qualité du changement de rapport : une sensation de dureté immédiatement après l'ordre de changement de rapport, une secousse lors de la synchronisation du changement de rapport.
Generally, two types of complaints concering shift quality are known: harsh feel right after the shift order, bump at the synchronization of the shift.

Lors de changements de rapport rapides d'un rapport initial vers un rapport cible, la synchronisation rapide de l'arbre d'entrée de boîte sur le régime synchrone du rapport cible peut provoquer des à-coups de synchronisation désagréables.
During gear shift from an initial gear to a target gear the rapid synchronization of the transmission input shaft to the synchronous speed of the target gear may result in unpleasantly perceptible synchronization knocks.

Les données de vecteur de phase sont référencées par rapport à un signal de synchronisation commun.
The phasor data is referenced to a common timing signal.

La colonne "État" dans le tableau de rapport indique l'état du processus de synchronisation.
The Status column in the reporting table displays the status of the sync process.

Outil d'inspection de machine à synchronisation du rapport de service
Machine inspection tool with service report synchronization

Transmission à variation continue à passage de rapport synchrone à double mode
Dual-mode synchronous shift continuousley variable transmission

Contrôle assisté par dispositif de l'utilisation de services vérifiables, avec établissement de rapport, synchronisation et notification
Verifiable device assisted service usage monitoring with reporting, synchronization, and notification

Dans la barre d'outils située au-dessus du tableau de rapport, cliquez sur l'icône de synchronisation à partir d'un moteur [Sync from engine icon].
In the toolbar above the reporting table, click the sync from engine icon [Sync from engine icon].

L'invention concerne un moteur à combustion interne à allumage commandé comprenant un mécanisme à rapport de compression variable qui change un rapport de compression mécanique et un mécanisme de changement de synchronisation de départ de rapport de compression réelle qui change une synchronisation de départ à laquelle la compression réelle commence.
A spark-ignited internal combustion engine includes a variable compression ratio mechanism (A) that changes a mechanical compression ratio and an actual compression ratio start timing-changing mechanism (B) that changes a start timing at which actual compression starts.

Ainsi, le signal Dither (Dither) est alimenté de manière synchrone par rapport au signal de hacheur (Chop).
The dither signal is thus synchronously fed to the chop signal.

De préférence, le composant temporel sécurisé comprend une horloge temps réel (RTC); une unité de détection de violation et de panne ; et une unité de commande de rapport temporel et de synchronisation.
Preferably, the STC will include a real time clock (RTC); a; a tamper detection and power failure unit; and a time report and sync controller.