ratio avantages/coûts oor Engels

ratio avantages/coûts

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

B/C ratio

benefit-cost ratio

benefit/cost ratio

cost-benefit ratio

voorbeelde

• Il faut sélectionner le programme/projet affichant le ratio avantage/coût le plus élevé
• Select the program/project with the highest benefit/cost ratio

• Si le programme/projet affiche un ratio avantage/coût supérieur à 1, il est intéressant d'aller de l'avant
• If the program/project has a benefit/cost ratio that is greater than 1, it "pays" to proceed

Une fois ces rajustements faits, le ratio avantages-coûts tombe à environ 3 pour 1.
This indicates that the benefits from the ACOA program are significant given any reasonable set of assumptions.

Le ratio avantages-coûts de 2,6 (9,9/3,8) indique que les résultats sont insensibles aux changements d'hypothèses.
The benefit cost ratio of 2.6 (9.9/3.8) indicates that the results are insensitive to changing the assumptions.

Si le ratio avantage/coût est supérieur à 1, le programme a une valeur sociale
If the benefit/cost ratio exceeds 1, the program is socially valuable

Une fois ces rajustements faits, le ratio avantages-coûts tombe à environ 3 pour 1.
If these adjustments are made, the benefit cost ratio drops to about 3.

Il s’agit donc de choisir les projets ayant le ratio avantages-coûts (l’indice de rentabilité) le plus élevé.
This amounts to choosing projects with the largest benefit-cost ratio (profitability index).

• Les programmes/projets dont le ratio avantage/coût est inférieur à 1 sont éliminés
• Programs/projects that do not have a benefit/cost ratio greater than 1 are eliminated

Que les ratios avantages‐coûts à la marge restent élevés même en pareil cas risque de paraître surprenant;
To find that marginal benefit-cost ratios are still high in such contexts is potentially surprising;

• Les programmes souhaitables affichent un ratio avantage/coût élevé (ou un ratio coût/avantage faible)
• Desirable programs have a high benefit/cost ratio (or low cost/benefit ratio)

Les trois plus répandues sont celles du ratio avantages-coûts, de la période de récupération et des coûts actualisés.
The three most common involve benefit-cost ratios, payback period and the present value of costs.

Le ratio avantages-coûts serait de 15,4 et les économies nettes s'établiraient à 619 millions de dollars par année.
The benefit-cost ratio would be 15.4 and the net savings $619 million annually.

Comme le montrent les analyses de la sensibilité, le ratio avantages-coûts est très sensible aux chiffres de coûts utilisés.
Further, the values used for program costs in this study are very inclusive, covering all operating costs inside and outside the classroom, debt service and even capital costs.

Méthodes Approche générale La stratégie générale adoptée consistait à calculer un ratio avantages-coûts pour les programmes de prévention du tabagisme.
· The costs of developing and delivering a prevention program

Dans son premier Rapport quinquennal présenté au Parlement en février 1994, l'APECA estimait un ratio avantages-coûts de 4,2 pour 1.
In its first Five Year Report to Parliament tabled in 1994, the Agency estimated a benefit cost ratio of 4.2 to 1.

Méthodes Approche générale La stratégie générale adoptée consistait à calculer un ratio avantages-coûts pour les programmes de prévention du tabagisme.
Methods General Approach The general strategy adopted was to calculate a benefit-cost ratio for smoking prevention programs.

C'est une technique à faible coût et à forte intensité de main-d'œuvre qui prétend avoir un ratio avantages / coûts très élevé.
It is a low-cost, labor-intensive technology claimed to have a high benefit/cost ratio.

Ratios avantages-coûts Le ratio avantages-coûts est le rapport de la valeur actualisée des avantages sur la valeur actualisée des coûts.
Benefit-cost ratios A benefit-cost ratio is the ratio of the present value of benefits to the present value of costs.

Des analyses de sensibilité montrent l'éventail des ratios avantages-coûts obtenus à partir d'hypothèses différentes de celles utilisées dans le scénario de base.
Sensitivity analyses show the range of benefit-cost ratios that result from assumptions different from those in the base case.

Des analyses de sensibilité montrent l’éventail des ratios avantages-coûts obtenus à partir d’hypothèses différentes de celles utilisées dans le scénario de base.
Sensitivity analyses show the range of benefitScost ratios that result from assumptions different from those in the base case.

Noter: il faut démontrer que le ratio avantage/coût de la solution privilégiée est plus élevé que toute autre approche réglementaire ou non-réglementaire.
Note: we must be able to demonstrate that the benefit/cost ratio of the proposed solution is greater than that of any other type of regulatory or non-regulatory action.

Les deux façons de procéder sont acceptables, mais le ratio avantages-coûts pourrait être artificiellement accru ou réduit en raison de cette décision arbitraire.
Either choice is correct. However, the benefit-cost ratio would be increased or decreased artificially, depending on this arbitrary accounting decision.

Qui plus est, les coûts actualisés peuvent faire l'objet de manipulations du genre de celles que nous avons décrites à l'égard du ratio avantages-coûts.
Furthermore, the present value of costs is subject to manipulation of the type described above in the discussion of benefit-cost ratios.

Seule l'immunisation contre la rougeole, les oreillons et la rubéole semble offrir un ratio avantages-coûts (14,0) comparable à celui de la prévention du tabagisme20.
Even when a more extensive (and expensive) program achieves only a modest effect of 1%, the future savings are substantial.

Seule l’immunisation contre la rougeole, les oreillons et la rubéole semble offrir un ratio avantages-coûts (14,0) comparable à celui de la prévention du tabagisme20.
Although costSbenefit analysis takes a societal perspective and attempts to include most relevant outcomes,5 the calculation of the indirect costs is sometimes controversial.