ravagerai oor Engels

ravagerai

werkwoord

Soortgelyke frases

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde du patrimoine culturel du Monténégro ravagé par un séisme
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the Cultural Heritage of Montenegro Devastated by an Earthquake

causer des ravages
wreak havoc on

voorbeelde

Si vous refusez, je vous tuerai sur-le-champ et je vous jure que je ravagerai chaque île avec le feu et l'acier ».
If you refuse, I'll have you killed on the spot and I swear I will ravage every island with fire and steel".

Osée 2:12 Je ravagerai ses vignes et ses figuiers, dont elle disait: C'est le salaire que m'ont donné mes amants! Je les réduirai en une forêt, et les bêtes des champs les dévoreront.
The New Moon of Nisan was significant, and also the New Moon of Tishri was itself the Feast of Trumpets (see also the paper Trumpets (No.

15 Je ravagerai montagnes et collines,
15 I will devastate mountains and hills

” Alors il dit : “ Je ne la ravagerai pas à cause des dix+.
In turn he said: “I shall not bring it to ruin on account of the ten.”

Pour finir, Dieu lui dit: “Je ne la ravagerai pas à cause des dix.”
Finally, God told him, “I shall not bring it to ruin on account of the ten.”

11 Oui, j’établis mon alliance avec vous : je ne détruirai plus jamais tous les êtres vivants* par les eaux d’un déluge, et je ne ravagerai plus jamais la terre par un déluge+.
+ 11 Yes, I establish my covenant with you: Never again will all flesh* be destroyed by the waters of a flood, and never again will a flood bring the earth to ruin.”

Jéhovah a accordé cette concession: “Je ne la ravagerai pas à cause des dix.” — Genèse 18:23-33.
Again Jehovah concedes: “I shall not bring it to ruin on account of the ten.” —Genesis 18:23-33.

Tu le ravagerais.
You would ruin him.

” À quoi il dit : “ Je ne la ravagerai pas si j’y trouve [les] quarante-cinq+.
To this he said: “I shall not bring it to ruin if I find there forty-five.”

« Si vous ne le faites pas [...], je vous certifie qu’avec l’aide de Dieu je marcherai contre vous les armes à la main ; je vous ferai la guerre de tous côtés et par tous les moyens possibles ; je vous soumettrai au joug et à l’obéissance de l’Église et de Sa Majesté, je m’emparerai de vos personnes, de celles de vos femmes et de vos enfants, je vous réduirai en esclavage [...], je prendrai vos biens, je les ravagerai et je vous ferai tout le mal possible [...].
“If you do not do this, . . . with God’s aid, I shall enter with power among you, and shall make war on you on all sides and in every way I can, and subject you to the yoke and obedience of the Church and of his Majesty; and I shall take your wives and children and make them slaves, . . . and I shall take your property and shall do you all the harm I can. . . .

” Alors il dit : “ Je ne la ravagerai pas à cause des vingt+.
In turn he said: “I shall not bring it to ruin on account of the twenty.”

Je ravagerai demain.
I will ravage tomorrow.

13 C`est pourquoi je te frapperai par la souffrance, Je te ravagerai à cause de tes péchés.
13 So I have made a start with your punishment; I have made you waste because of your sins.

31 Je réduirai vos villes en déserts, je ravagerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l'odeur agréable de vos parfums.
31 I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings.

31 Je réduirai vos villes en déserts, je ravagerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l’odeur agréable de vos parfums.
31 I will lay your cities in ruin and make your sanctuaries desolate, and I will not savor your pleasing odors.

Le pays se reposera 31 Je réduirai vos villes en déserts, je ravagerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l’odeur agréable de vos parfums.
[31] And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

15 Je ravagerai montagnes et collines, Et j'en dessécherai toute la verdure; Je changerai les fleuves en terre ferme, Et je mettrai les étangs à sec.
15 I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.

15 Je ravagerai montagnes et collines, Et j'en dessécherai toute la verdure; Je changerai les fleuves en terre ferme, Et je mettrai les étangs à sec.
15 I will lay waste the mountains and hills, and will make all their grass to wither: and I will turn rivers into islands, and will dry up the standing pools.

30 Je détruirai vos hauts lieux, j`abattrai vos statues consacrées au soleil, je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et mon âme vous aura en horreur. 31 Je réduirai vos villes en déserts, je ravagerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l`odeur agréable de vos parfums.
You shall fall among the ruins of your idols, and my soul shall abhor you. 31. Insomuch that I will bring your cities to be a wilderness, and I will make your sanctuaries desolate, and will receive no more your sweet odours.

31 Je réduirai vos villes en déserts, je ravagerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l`odeur agréable de vos parfums.
I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation, and I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

15 Je ravagerai montagnes et collines, Et j'en dessécherai toute la verdure; Je changerai les fleuves en terre ferme, Et je mettrai les étangs à sec.
15 I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and will dry up the pools.

Et ne parlons pas de votre petit trou bien soigné, vous verrez comment je le ravagerai si vous le méritez, je veux des vraies chiennasses agenouillés devant mon dard, on dit qu il fait 23 cm sur 6 de diamètre .
And do not talk about your little well-groomed hole, you will see how I will ravage it if you deserve it, I want real dogs kneeling in front of my dart, it is said that it is 23 cm by 6 in diameter.

Je mettrai les canaux à sec, Je livrerai le pays entre les mains des méchants; Je ravagerai le pays et ce qu'il renferme, par la main des étrangers. Moi, l'Éternel, j'ai parlé. Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'anéantirai les idoles, Et j'ôterai de Noph les vains simulacres; Il n'y aura plus de prince du pays d'Égypte, Et je répandrai la terreur dans le pays dsur Sin, la forteresse de l'Égypte, Et j'exterminerai la multitude de No.
And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it. Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.

Je reduirai vos villes en deserts, je ravagerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l'odeur et je tirerai l'epee apres vous.
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

Je réduirai vos villes en déserts, je ravagerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l’odeur agréable de vos parfums.
31 And I made your cities wastelands, and I will destroy your temple, and I will not smell the scent of your comforting.