recréerait oor Engels

recréerait

werkwoord

Soortgelyke frases

qui ne peut être recréé
non recreatable

fichier des problèmes qui ne peuvent être recréés
unrecreatable problems file

Recréer pour la croissance
Recreate for Growth

recréer des données
recreate

voorbeelde

Ils disent: " Sinon ", c'est une réaction hystérique à un traumatisme grave. La personne décide inconsciemment de se taire car parler recréerait l'événement.
It said, " Otherwise, it is a hysterical reaction to a singularly traumatic event in which the person makes a psychological decision not to speak because speaking would re-create the event. "

La mise en place de l'observatoire doit s'accompagner d'une large consultation afin de garantir son objectivité et pour résoudre les problèmes délicats de la représentativité, de la protection des requérants et éviter que l'ensemble du mécanisme ne se politise à l'excès ou ne prenne un caractère exagérément légaliste, ce qui le rendrait inefficace ou recréerait les problèmes observés avec d'autres mécanismes internationaux.
Comprehensive consultation needs to take place around the setting up of the EMP, in order to guarantee its objectivity, and to deal with difficult questions around representativeness, protection for complainants, as well as ensuring that the whole mechanism does not become over-politicised or legalistic, rendering it ineffective, or reproducing the problems seen with other international mechanisms.

Une monarchie, autour de laquelle se recréerait le sentiment, la conscience d'être italien.
A monarchy, that would be the focus of this feeling, the sense of being Italian.

Compte tenu de l'intérêt de la solution technique apportée par le funiculaire de Montmartre pour permettre le transport public de personnes sur des distances relativement faibles mais très pentues, des études ont été demandées à la RATP pour réaliser des systèmes comparables, notamment à Issy-les-Moulineaux, dans le cadre de la restructuration du quartier du Fort d'Issy, ou pour relier la station du tramway de Meudon-sur-Seine et la gare de Bellevue, ce qui recréerait l'ancien funiculaire de Bellevue à Meudon, supprimé en 1934.
Given the interest in the technical solution provided by the funicular for public passenger transport over relatively short and extremely steep routes, studies have called for the RATP to build similar systems, notably at Issy-les-Moulineaux, in the renovation project of the Fort d'Issy quarter, and to link the Meudon-sur-Seine station on Paris Tramway Line 2 with the Gare de Bellevue, which would recreate the old Bellevue funicular at Meudon, demolished in 1934.

M. Kubota a décidé sur-le-champ, qu'un jour il recréerait cette méthode de teinture.
He decided then and there that, one day, he would recreate that dyeing method.

Abandonner GALILEO recréerait et même accroîtrait sensiblement la dépendance de l’Europe envers le GPS [7] (Etats-Unis) et, potentiellement, envers les systèmes GLONASS (Russie) et COMPASS/BEIDOU (Chine).
Abandoning Galileo would recreate and significantly increase the dependency on GPS (US) [7] and potentially Glonass (Russia) and Compass/Beidou (China).

Pour les raisons déjà exposées dans ces mêmes observations, le partenariat stratégique avec EDF ne recréerait pas ces synergies, et le fait que l'État français soit l'actionnaire des deux groupes n'y changerait rien puisque ceux-ci constituent des entités économiques indépendantes dotées d'un pouvoir de décision autonome.
For the reasons set out in those same comments, the strategic partnership with EDF would not recreate the synergies, and the fact that the French State was a shareholder in both groups changed nothing, since they were independent economic units with their own decision-making power.

Il ne voulait toutefois pas de troupes de l’OTAN sur le terrain, dans la mesure où cette présence recréerait en Afrique les problèmes du Moyen-Orient.
But he did not want NATO boots on the ground.

Solti lèverait les bras, et l’instrumentiste recréerait alors le son intégral de l’Orchestre symphonique de Chicago (...).
He would raise his arms, and this guy would completely recreate the sound of the Chicago Symphony . . .

Ceux-ci croyaient en effet que Dieu recréerait sur terre les conditions qui existaient dans le jardin d’Éden, avant le péché d’Adam et Ève.
There was to be a re-creation of conditions on earth, so that things would be as they were in the garden of Eden before Adam and Eve sinned.

Le retrait de ces restrictions recréerait, selon l'Office, le problème de défections qu'Air Labrador avait auparavant et causerait d'éventuelles difficultés aux passagers essayant d'obtenir des réservations confirmées du transporteur aérien.
The removal of these restrictions would, in the Agency's opinion, recreate Air Labrador's previous no-show problems and cause future difficulties for passengers attempting to obtain confirmed airline reservations.

On la recréerait.
We would be making her.

Elle recréerait son entreprise selon une vision plus juste.
She’d be re-creating her business from a more accurate vision.

Il ne voulait toutefois pas de troupes de l'OTAN sur le terrain, dans la mesure où cette présence recréerait en Afrique les problèmes du Moyen-Orient
But he did not want NATO boots on the ground

Sans comprendre pourquoi, je me surpris à imaginer un second accident qui recréerait cette tache avec plus de sang.
I didn’t know why, but I found myself imagining a second accident that would replace that stain with more blood.

Il se prend alors à rêver de la construction, en plein Dubaï, d'un quartier qui recréerait l'ambiance si particulière propre à la ville de Lyon et même de certains de ses bâtiments remarquables.
He thought of the idea of the construction of a neighborhood that would recreate the atmosphere of Lyon and some of its notable buildings in Dubai.

" Clonage " Notre rêve était... que le clonage recréerait tout le leader
Our dream has been that by cloning we would reduplicate the entire leader again

Une part importante et croissante de l’activité économique actuelle repose sur la connaissance précise du temps et du positionnement. Abandonner GALILEO recréerait et même accroîtrait sensiblement la dépendance de l’Europe envers le GPS7 (Etats-Unis) et, potentiellement, envers les systèmes GLONASS (Russie) et COMPASS/BEIDOU (Chine).
In the absence of resident technical expertise, the European private sector would be in a bad position to reap the benefits of the world-wide market of satellite navigation services and applications of 450 B€ annually by 2025.

Le Christ lui- même nous a promis que Dieu recréerait le système qui existait au commencement.
We have Christ’s own promise that the righteous system with which humankind began life on this earth will be re-created.

Une monarchie, autour de laquelle se recréerait le sentiment,la conscience d' être italien
A monarchy, that would be the focus...... of this feeling, the sense of being Italian

Il recréerait la Diaspora, le « big-bang » par lequel tout avait commencé.
It would recreate the Diaspora, the 'big bang' that started everything.

A: Très peu probable. Cela recréerait en bonne partie ce que d'autres plugins font déjà très bien et le plugin complexe qui en résulterait n'est pas quelque-chose que nous souhaitons avoir à maintenir.
This would duplicate a lot of what other plugins already do very well and the complex plugin that would result is not something we are willing to maintain.

Par conséquent, un salaire minimum mondial offrant 5 à 7 niveaux de compatibilité avec les économies des pays concernés, d’abord sectoriel, progressif et spécifique à la production principalement destinée à l’exportation vers l’UE et les USA, génèrerait une montée globale en qualité des articles et recréerait des équilibres sans pour autant impacter durement les prix payés par les consommateurs occidentaux si l’on considère aussi qu’il n’est pas rare qu’un article soit actuellement vendu 10 ou 20 fois son prix de revient sorti d’usine et que la concurrence effrénée dans l’industrie manufacturière des biens de consommation, régulerait les prix.
Consequently, a global minimum wage offering 5 to 7 levels of compatibility with the economies of the countries concerned, initially sectorial, progressive and specific to production mainly intended for export to the USA and the EU, would generate an overall increase in the quality of articles and recreate balances without having a serious impact on the prices paid by Western consumers, if we consider also that it is not uncommon for an article to be sold 10 or 20 times its ex-works cost price and that unbridled competition in the consumer goods manufacturing industry would regulate prices.