remettrait oor Engels

remettrait

werkwoord

Soortgelyke frases

commis aux remises
receipts clerk

remise en question
job challenge · questioning · reappraisal · reassessment

remise de capital à la société mère
repatriation of capital

paiement de remise
forgiveness payment

25% de remise
25% off

remettre en circulation
recycle

remise en mouvement d'un produit chimique
remobilization of a chemical

voorbeelde

Il remettrait ses cadeaux à Queenie, il la remercierait, et puis quoi?
He would give his presents to Queenie, and thank her; but then what?

Le 15 octobre 1999, le Conseil de sécurité a adopté, à sa 4051e séance, la résolution 1267 (1999) par laquelle il a exigé que les Taliban remettent sans plus tarder Usama bin Laden aux autorités compétentes soit d’un pays où il avait été inculpé, soit d’un pays qui le remettrait à un pays où il avait été inculpé, soit d’un pays où il serait arrêté et effectivement traduit en justice.
On 15 October 1999, the Security Council at its 4051st meeting adopted resolution 1267 (1999) by which it demanded that the Taliban turn over Usama bin Laden without further delay to appropriate authorities in a country where he has been indicted, or to appropriate authorities in a country where he will be returned to such a country, or to appropriate authorities in a country where he will be arrested and effectively brought to justice.

Jamais plus il ne remettrait les pieds dans cette pièce.
Never again would he set foot in this room.

Plus jamais elle ne remettrait les pieds dans ce salon.
Never again would she return to this salon.

Depuis la fin 2006, le gouvernement et le parlement afghan discutent de la révision d’un texte de loi sur les médias qui remettrait gravement en cause la liberté d’expression et des médias en Afghanistan.
The Afghan government and parliament have since late 2006 been discussing revising a media law that would seriously undermine freedom of speech and media in Afghanistan.

Ça ne remettrait pas les autres postes de dépense en cause.
It shouldn't take away from other things.

Avec le prestige dont il jouissait dans le comté, il remettrait son uniforme avant quinze jours.
With his influence in the county he'd be back in uniform in a fortnight.

Faire moins que cela remettrait en cause la crédibilité du Conseil face à la perte de vies innocentes au Moyen-Orient
To do less would again call into question the credibility of the Council in addressing the loss of innocent lives in the Middle East

(Nikita ne remettrait jamais en question les décisions qui avaient maintenu son enfant en vie.)
Nikita would never second-guess the decisions that had kept her child alive.

Monsieur le Président, si c'était là une de ses priorités, le gouvernement remettrait l'excédent versé au titre de l'assurance-emploi
Speaker, if they really cared they would return the EI overpayment

Cette Semence promise se remettrait de sa blessure au talon et ‘ meurtrirait Satan à la tête ’.
That promised Seed, however, would recover from the heel wound and would “bruise [Satan] in the head.”

Enfin, il leur remettrait solennellement leur arme dans la gloire des premiers rayons
Finally he would hand them their swords in the glory of the first rays of the sun.

Elle ne le lui remettrait pas avant d’être sûre qu’il était bien celui qu’elle craignait.
Not until she was certain that the man was whom she feared.

Le président du comité lui demanda de garder son calme encore un peu, tandis qu'il remettrait les choses au point.
The chairman of the committee asked her to compose herself for a brief period, while he set matters straight.

Elle ne se remettrait jamais de sa mort.
How she would never get over his death.

Pointer devait sassurer que le jeune homme quitterait Washington et ny remettrait pas les pieds.
It was Pointer’s job to make sure that the young man would leave Washington forever.

Elle suivait déjà pour cela un traitement qui la remettrait vite d'aplomb
She was already taking medication that would quickly have her back on her feet.

Il me remettrait dans une petite boîte d’os.
It would put me back in a little box of bone.

Après cette soirée, Will serait mort et Jimmy Gallagher ne remettrait plus les pieds au Cal’s.
After that night, Will Parker would be dead, and Jimmy Gallagher would never set foot in Cal’s again.

Le Conseil européen a invité la Commission à constituer un groupe de haut niveau, qui remettrait à la Commission, d'ici le #er novembre prochain, un rapport sur la nouvelle approche de la stratégie de Lisbonne
The European Council has called upon the Commission to form a High Level Group which would report to the Commission by # November # on the ongoing approach to the Lisbon process

Il le remettrait à Trilling avant l’heure du déjeuner.
He’d get it to Trilling before lunchtime.

La République d’Azerbaïdjan n’acceptera jamais une solution qui remettrait en cause son intégrité territoriale, ferait fi des droits de son peuple et légaliserait le statu quo actuel.
The Republic of Azerbaijan will never accept a solution compromising its territorial integrity, ignoring the rights of its people and legalizing the current status quo.

C’était quelque chose dont il ne se remettrait pas, même si ce n’était absolument pas sa faute.
This was something from which he would never ever recover even though, of course, it was all none of his fault.

«Il faudrait créer une administration qui remettrait un certificat aux politiciens capables de traverser les ponts !
"""Then we should provide a service, and give certificates to politicians who can cross the bridges."""

Je me demandais quand il se remettrait au travail et comment Miriam réagirait.
I wondered when he’d go back to work and how Miriam would react to not having him around.