remettre à blanc oor Engels

remettre à blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reset to clear

voorbeelde

Autorisation de remettre à l’eau le crabe blanc ou le crabe adolescent (petites pinces).
Authorization to discard live soft shell crab as well as juvenile crab (small claws).

Autorisation de remettre à l’eau le crabe blanc ou le crabe adolescent (petites pinces).
Authorization to discard live soft shell crab as well as juvenile crabs (small claws).

Et je venais juste de remettre à Morgan un chèque en blanc.
And I’d just handed Morgan a blank check.

Mesurer, par rapport au « blanc » (7.4.1.3), la coloration bleue formée à une longueur d’onde de 620 nm (c.-à-d. remettre l’instrument à zéro avec le blanc à une longueur d’onde de 620 nm).
The phenol calibration line shall be done at least every 6 months 7.4.2 Negative Control 7.4.2.1 7.4.2.2 Run a negative control for each sample being tested.

Peut-être estimait-il devoir remettre d’abord les Blancs, quels qu’ils fussent, à leur place.
Perhaps he felt that he had to put any white, no matter who, in his place.

Puis il avait décidé de se remettre au travail pour montrer à ce blanc-bec de quel bois il se chauffait.
And then he had decided to set to work and show this callow youth what he was made of.

À en croire l’amoncellement de blanc au nord-est, la neige allait sous peu se remettre à tomber.
I could see from the low crowding white in the northeast that soon it would snow again.

Beaucoup ont trouvé étrange de voir le président remettre 50 000 dollars à un Zimbabwéen blanc, si l'on considère ses opiniions sur les blancs !
For many, it was kind of curious to see the president handing over US$50 000 to a white Zimbabwean considering his anti-white stance!

On avait récupéré l’héroïne et rempli le paquet de sucre en poudre blanc avant de le remettre à la même place.
The heroin had been removed and the package refilled with powdered white sugar and replaced.

Et cela inclut aussi ta chipie irlandaise, à qui tu viens de remettre un chèque en blanc
And that includes your Irish chippy who you just handed a blank check

Il était également important de dire clairement que la politique reposerait sur des renseignements fiables au sujet de la situation et qu’il n’était pas question de remettre un chèque en blanc à l’administration britannique61 ».
He believed that the time had come for a clearer statement from the government regarding its position, and he made one in the House of Commons five days later.

7.4.1.5 Mesurer, par rapport au « blanc » (7.4.1.3), la coloration bleue formée à une longueur d'onde de 620 nm (c.-à-d. remettre l'instrument à zéro avec le blanc à une longueur d'onde de 620 nm). 7.4.1.6 Calculer la pente de la partie rectiligne de la courbe d'étalonnage du phénol en utilisant des valeurs d'absorbance (densité optique) (c.-à-d. 2-log % divisé par les μg de phénol présents ).
7.4.1.5 Measure the resulting blue colour relative to the "blank" (7.4.1.3) at a wavelength of 620 nm., (i.e., zero the instrument on the reagent blank at a wavelength of 620 nm.) 7.4.1.6 Calculate the slope of the phenol calibration line using absorbance values (optical density), i.e., 2-log %T divided by the μg of phenol present) over the linear range and use this figure to calculate the phenol content of unknown sample units in 7.5.9.

Il allait les remettre à leur place, lorsqu’il aperçut des tâches brunâtres sur un tissu blanc.
He was going to put it back in its place when he noticed some dark spots on the white fabric.

Les entreprises participant à la réunion doivent remettre au président le formulaire indiquant le chiffre blanc.
The contractors attending the meeting must hand in to the chairman the form indicating their blank figure or proposed price tender.

Le transporteur doit remettre deux exemplaires des manifestes en papier blanc à l'agent ou au transporteur maritime pour présentation aux Douanes avec la déclaration maritime de sortie.
The carrier must give two copies of the white paper manifests to the marine carrier, or agent, to give to Customs with the vessel outward report.

Quelques Blancs surgirent et deux d’entre eux aidèrent Roger à se remettre debout
Other men appeared, white men, and two of them helped Roger up.

Il avait bien tenté de la remettre à l’eau mais la truite chavira aussitôt présentant au ciel son ventre blanc.
He had tried to put it back in the water but it had instantly capsized, baring its white belly to the sky.

» Puis le gardien s’est relevé et il a retiré un collant blanc et jaune d’un gros rouleau pour le remettre à Cassie.
Then the zookeeper stood, peeled a white-and-yellow sticker off a big roll, and gave it to Cassie.

DOCUMENT À REMETTRE AUX ÉLÈVES-PARTIE C LES CAUSES DU DÉCLIN DE L'ESTURGEON BLANC-DOCUMENT D'INFORMATION À L'INTENTION DES ÉLÈVES La population d'esturgeons blancs habitant le cours supérieur de la rivière Nechako est en péril : l'esturgeon blanc y est menacé d'extinction.
STUDENT HANDOUT-PART C REASONS FOR WHITE STURGEON DECLINE-BACKGROUND READING FOR STUDENTS The upper Nechako white sturgeon population is in trouble: White sturgeon are in danger of becoming extinct.

DOCUMENT À REMETTRE AUX ÉLÈVES-PARTIE B LE CYCLE BIOLOGIQUE DE L'ESTURGEON BLANC - DOCUMENT D'INFORMATION À L'INTENTION DES ÉLÈVES Le cycle biologique Étant donné que les esturgeons vivent très longtemps, ils atteignent leur maturité à un âge beaucoup plus avancé que la plupart des espèces.
In both the Nechako and Upper Columbia, female sturgeon reach maturity around 30 years of age, while males reach maturity during their teens to mid 20s.

Dans les tribunaux gréco-romains, on avait coutume de remettre à l’accusé un caillou en guise de verdict: noir si coupable, blanc si innocent.
In the Greco-Roman courts, a stone was given to the defendant by way of verdict: a black stone if guilty, a white stone if innocent.

Afin de remettre à blanc le résultat de la recherche j’ai un bouton de reset que je désire utiliser également pour retirer les hilites.
As I have a clear button to reset the search result I wanted to remove the hilites.

Conscient de l'utilisation grandissante d'Internet par la clientèle Loisirs, le groupe Best Mont Blanc de Chamonix a décidé de tout remettre à plat il y a quelques mois.
Acknowledging the growing use of the Internet among leisure customers, the Best Mont Blanc group of Chamonix decided to start afresh a few months ago.

Elle prévoit à présent que la nomination des députés s’effectue selon l’ordre des listes présentées aux électeurs et met un terme aux «démissions en blanc», une pratique qui voyait les députés remettre à leur parti des lettres de démission au début de leur mandat.
It now provides that the appointment of MPs follows the order of the lists presented to the voters and it puts an end to the practice of 'blank resignations', by which MPs were tendering resignation letters to their parties at the beginning of their mandate.