remettre à demain oor Engels

remettre à demain

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

procrastinate

werkwoord

Soortgelyke frases

remise à demain
procrastinating · procrastination

remets-le à demain
put it off until tomorrow

voorbeelde

Il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut remettre au surlendemain.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.

J’ai envie de tout dès maintenant, pas question de remettre à demain.
I want everything now, not tomorrow.

Sincèrement, dame Catherine, je ne saurais trop vous conseiller de remettre à demain votre visite.
Dame Catherine, may I suggest in all sincerity that you postpone your visit till tomorrow?

« nous ne devons pas remettre à demain ce que nous pouvons faire aujourd’hui.
“we must not put off until tomorrow what we can do today.

Juste cette fois...On peut remettre à demain et profiter?
Just for now, can we leave tomorrow till tomorrow and just have this?

Ne fais jamais aujourd’hui ce que tu peux remettre à demain. — C’est l’inverse !
Do not do today what can be put off until tomorrow.’

Pourquoi ne pas les remettre à demain?»
Why don't we leave them until tomorrow?'

Manifestement, il ne suffira pas de la remettre à demain, de laisser nos enfants s’en charger.
It seems it will not do to leave it for tomorrow, for our children to deal with.

« ... Et la nuit a contraint les enquêteurs à remettre à demain la poursuite de leurs recherches.
“. . . and with nightfall, investigators had to call off the searches until tomorrow.”

Ilembrassa aisément la conception grecque de la vie: pourquoi faire aujourd’hui ce qu’on peut remettre à demain?
He slipped happily into the Greek approach to life: why do yesterday what you can put off till tomorrow?

Si vous avez besoin de temps, on peut remettre à demain ou après-demain.
If you need time to think about it, we can put this off to tomorrow or the next day.

Pourquoi remettre à demain ce qu'on peut faire aujourd'hui!
Why put off until tomorrow what we can do today.

(repris-je) je vais, dès ce soir, te dire ce que je voulais remettre à demain.
“I am going to tell you tonight what I had planned to postpone until tomorrow.”

J'ai appris qu'il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut faire aujourd'hui. Traduction:
If there's one thing that this experience has taught me, Captain, it's that there's no time like the present.

Pourquoi remettre à demain?
But why tomorrow?

Et je ne peux pas remettre à demain comme d'habitude.
And I can't procrastinate like I normally do.

Du moment qu’il va bien, je ne pense pas que remettre à demain y changera grand-chose.
As long as he’s all right I don’t suppose leaving it until tomorrow morning will make much difference.

Pourquoi remettre à demain ce qu'on peut faire aujourd'hui?
Why put off till tomorrow what you can do today...

On pourrait peut-être remettre à demain?
You know, maybe we could do this tomorrow or something.

Il ne faut pas remettre à demain...
Besides, never put off until tomorrow...

Nous avons tout simplement décidé de la remettre à demain.
We’ve simply decided to delay it until tomorrow.

Et je ne peux pas remettre à demain comme d' habitude
And I can' t procrastinate like I normally do

Vous ne pouvez remettre à demain.
You may not safely procrastinate.

Ne pas remettre à demain ce qu'on peut faire...
'What you must do tomorrow, do it today...''... and what you must to today, do it...

Ne jamais remettre à demain...
A quarter in time saves nine.