remise à demain oor Engels

remise à demain

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

procrastinating

werkwoord

procrastination

naamwoord

Soortgelyke frases

remettre à demain
procrastinate

remets-le à demain
put it off until tomorrow

voorbeelde

La signature peut-elle être remise à demain, oui ou non ?
Can the business of the signature be put off till tomorrow—Yes or No?”

Or, sachez-le, j’ai tout fait pour que son exécution soit remise à demain, afin d’éviter cette rencontre.
But I want you to know that I did everything I could to put this execution off till tomorrow, to avoid this meeting.

Mais... cette promenade m' a épuisé, et... ma rencontre avec ta baleine pourrait aussi bien être remise à demain
But... this walk has exhausted me, and a meeting with this whale of yours may well be, I think, just as captivating tomorrow

***Report*** Avis aux médias - Le lundi 10 janvier 2005 Veuillez noter que la conférence de presse prévue pour 13 h 00 cet après-midi a été remise à demain.
***Postponement*** Notice to the Media - Monday, January 10, 2005 Please note that the press conference scheduled for 1 p.m. this afternoon has been postponed until tomorrow.

Rendez-vous dans ma remise, demain à 6 h 30.
Meet me in my shed tomorrow morning, 6:30 a.m.

Il y a, à travers l'Europe, beaucoup d'inquiétudes et de préoccupations mais il y a aussi, à travers l'Europe, une forte attente pour que les réformes, trop longtemps remises à demain, soient enfin menées à terme et pour que la dimension européenne soit une partie intégrante de la solution, pour que l'Europe défende ses projets, ses valeurs et ses intérêts dans le monde.
There are, across Europe, many worries and concerns, but there are also, across Europe, high expectations that the reforms, postponed for far too long, will finally be completed, that the European dimension will be an integral part of the solution, and that Europe will defend its projects, its values and its interests in the world.

J’ai subi un choc ce soir en tombant dans l’eau, mais je serai tout à fait remise pour demain.
“Falling into the stream was a shock, but I’ll be entirely recovered by tomorrow.”

« Teresa sera remise à l’ambassade des États-Unis demain à midi.
‘Teresa will be delivered to the US Embassy at noon tomorrow.

Rachel dit que Mme Fraser est suffisamment remise et qu’ils rentreront à Philadelphie demain ou après-demain.
Fraser is enough recovered that they will return to Philadelphia tomorrow or next day.

Je n’ai jamais eu de mal à me trouver des copines, et je serai major de ma promo, demain, à la remise de diplômes.
I’ve never really had a problem getting girls, and I’m going to be valedictorian at my graduation tomorrow.

Je vais à la remise des prix de " Source " demain soir.
I'm going to the Source Awards tomorrow night.

Tu m' accompagnes à la remise de diplôme de Claire, demain?
Will you come with me to Claire' s graduation tomorrow?

Tu m'accompagnes à la remise de diplôme de Claire, demain?
will you come with me to claire's graduation tomorrow?

— Tu viens à la remise de diplôme de Will demain ?
"""Are you going to Will's graduation with us tomorrow?"""

Comme bon nombre d'entre vous, je suis impatiente et fière d'assister demain à la remise des Prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones.
Like many of you, I am looking forward to tomorrow's National Aboriginal Achievement Awards with anticipation and pride.

Vous allez sur le champ, c'est à dire demain, intégrer une remise à niveau obligatoire, où vous apprendrez à récupérer des otages toute la journée, jusqu'à ce que vous sachiez sauver ces otages sans tuer leurs ravisseurs ni causer cinq cent mille dollars de dégâts.
You will all, immediately, as in tomorrow, report for mandatory retraining, where you will run hostage recovery drills all day long until you can figure out how to recover hostages without killing their captors, and causing hundreds of thousands of dollars in property damage!

Demain, les dernières planches seront remises à l'Arabe.
Tomorrow, the last of the cases containing these plates will be transferred to the Arab.

Demain, les dernières planches seront remises à l' Arabe
Tomorrow, the last of the cases containing these plates will be transferred to the Arab

— J’ai déjà téléphoné à l’hôpital pour demander à être remise dans le tableau de service dès demain
“I already called the hospital, told them to put me back on the schedule starting tomorrow.”

Tout ce qu'il me faut, c'est du repos, et demain je serai tout à fait remise.
All I need is sleep and tomorrow I shall be fully recovered.”

Une vingtaine de questions figuraient à l'ordre du jour, dont près de la moitié sera remise à l'approbation du Conseil des chefs d’État demain.
Our agenda included some 20 topics, and decisions on approximately half of these will be forwarded for approval to the CIS Council of Heads of State, which will convene tomorrow.

Il tient à organiser une grande cérémonie pour la remise du trophée, demain.
He wants to have a big trophy ceremony tomorrow.

Souhaitons seulement qu’il soit assez efficace pour que, demain, la princesse soit tout à fait remise.
'Well, let us hope it will prove sufficiently efficacious for the Princess to be well again tomorrow.

Je veux juste rappeler à tout le monde ma fête de remise de diplôme de demain soir.
Okay, so I just want to remind everybody about my graduation dinner party tomorrow night.

La résolution de ce conflit est, depuis trop longtemps, une urgence qui a été prudemment remise à demain.
The resolution of this conflict is, since long, an urgency which was carefully deferred to tomorrow.