remise en main propre oor Engels

remise en main propre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

delivery in person

Soortgelyke frases

article à remettre en mains propres
PCI · personal contact item

sondage remis en main propre
drop-off survey

à remettre en main propre
deliver to addressee in person · deliver to addressee only

note circulée et remise en main propre
walk around

la lettre a été remise en mains propres
the letter was delivered by hand

remis en main propre
delivered in person

remise en mains propres
delivery in person

voorbeelde

J’aurais aimé savoir qu’en faire, maintenant qu’on me l’avait remise en main propre.
It would have helped to know what to do with it, now that they bothered to put it in my hand.

2) par remise en mains propres avec accusé de réception,
2. personal delivery of the copy against a receipt;

remise en main propre!
Personal delivery...

Reçue si elle a été remise en mains propres du destinataire; ou
Received if it is physically delivered to the addressee; or

Une lettre, remise en main propre, nous attendait quand nous rentrâmes à la maison cet après-midi-là.
A letter, hand-delivered, awaited us when we got to the house that afternoon.

Pas de timbre ni d’enveloppe – remise en mains propres.
No stamp or postmark – delivered by hand.

la remise en mains propres certifiée par un accusé de réception.
hand delivery certified by an acknowledgement of receipt.

Pardon pour cette tardive intrusion, Mais je préfère l'intimité d'une remise en main propre.
Pardon the late intrusion, but I prefer the intimacy of hand-delivery.

Les dix premières bouteilles ont été produites manuellement et remises en main propre au gérant de l'hôtel.
The first ten bottles were hand-produced and personally delivered to the hotel's manager.

Notre dernière lettre, qui figure également en copie, a été remise en mains propres le 28/06/79.
Our last letter, copy enclosed, was hand delivered on 6/28/79.

• deux copies, remises en main propre ou en personne; ou
Distributing copies of T4A-NR slips You must give recipients their T4A-NR slip on or before the last day of February following the calendar year to which the slips apply:

Il y avait également deux lettres, une pour sir Basil, avec indication de remise en main propre.
And two letters, one for Sir Basil, with hand delivery indicated.

Offrez-lui une somme généreuse, mais insistez pour qu’elle lui soit remise en main propre.
"""I mean offer this man a generous amount of money, but insist that he accept it in person."

« Il faut veiller à ce que la demande de divorce lui soit remise en mains propres.
“We’ll have to make sure the divorce petition is served on her in person.

Remise en mains propres/service de courrier express:
Hand delivery/Express mail:

reçue si elle a été remise en mains propres du destinataire;
received if it is physically delivered to the addressee;

Remise en main propre
Personal handover

(1) La transmission de documents est effectuée par remise en mains propres ou par courrier recommandé.
(1) Delivery of a document may be made personally or by sending it by registered mail.

Adolphe de Bacourt, qui me l'a remise en mains propres, par ordre de ma grand'mère.
Adolphe de Bacourt, who gave them to me by her desire.

a) remise en mains propres contre accusé de réception, ou
(a) delivered by hand against acknowledgement of receipt; or

Elle doit lui être remise en main propre et je suis censé attendre la réponse.
"""It is to be put in her hands direct, and I am to wait for a reply."""

Le porteur a insisté pour qu’elle vous soit remise en main propre le plus tôt possible.
The messenger asked that it should be placed in your hands at the earliest possible moment.

soit remise en mains propres à l'adresse suivante
or delivered by hand to the following address