remise en production d'un puits oor Engels

remise en production d'un puits

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

recompletion of a well

voorbeelde

Remise en production avec succès d’un puits dans le champ Waskada, Manitoba.
Completion of Long Spruce 1008-MW power station, Nelson River, northern Manitoba.

Les phases initiales du programme comporteront les travaux suivants : remise en production de quatre puits existants, forage d'un nouveau puits d'injection dans le gisement Margaree (EL 2387) et d'un nouveau puits de production dans le gisement Panuke (PL 2902).
The initial well program will consist of re-completing four existing production wells, drilling one new injection well in Margaree (EL 2387) and one new production well in Panuke (PL 2902).

Cette invention concerne une méthode globale d'optimisation de la production de réservoirs de pétrole permettant d'identifier et de restaurer des intervalles non stimulés, sous-stimulés ou simplement complétés de réservoir peu performant dans le cas d'un réservoir de mélange multicouche qui peut être re-complété au moyen de diverses techniques de remise en production (notamment, mais pas exclusivement, fracturation hydraulique, acidification, re-perforation ou forage d'un ou de plusieurs drains latéraux) dans le but d'améliorer la productivité du puits.
An overall petroleum reservoir production optimization methodology permits the identification and remediation of unstimulated, under-stimulated, or simply poorly performing reservoir completed intervals in a multilayer commingled reservoir that can be recompleted using any of various recompletion methods (including but not limited to hydraulic fracturing, acidization, re-perforation, or drilling of one or more lateral drain holes) to improve the productivity of the well.

Le titulaire d’un permis de forage ne pourra suspendre ni reprendre ses activités de forage, de remise en état, d’obturation ou d’abandon d’un puits, ni suspendre la production sans l’autorisation écrite du ministre.
A well licensee shall not suspend or resume drilling, recondition, plug back, or abandon a well, or suspend production without the written approval of the Minister.

Lorsque les prix sont aussi bas, les sociétés continuent d’exercer leurs opérations simplement pour couvrir leurs débours. En effet, comme la remise en activité d’un puits de pétrole mis hors service peut être très coûteuse, les sociétés perdent moins d’argent en continuant de produire au lieu d’arrêter la production complètement.
When oil prices are that low, companies are operating simply to cover their cash costs – it can be very costly to restart a stopped oil well and companies stand to lose less money by continuing to produce, rather than ceasing production altogether.

10 (1) Sous réserve du paragraphe (2), l’exploitant qui a l’intention de procéder, à l’égard d’un puits ou d’une partie de puits, à des travaux de forage, de rentrée, de reconditionnement, de complétion, de remise en production, de suspension de l’exploitation ou d’abandon doit avoir reçu l’approbation afférente.
10 (1) Subject to subsection (2), an operator who intends to drill, re-enter, work over, complete or recomplete a well or suspend or abandon a well or part of a well shall obtain a well approval.

a.1) des frais qu'il a engagés après le 16 novembre 1978 à l'égard d'un puits de pétrole ou de gaz au Canada après que ce puits soit entré en production, pour le forage de ce puits, le maintien ou l'accroissement de sa production ou sa remise en opération;
(a.1) an expense incurred by him after 16 November 1978, in respect of an oil or gas well in Canada after the commencement of production from the well, to drill the well, to maintain or increase its production or to put it back into operation;