remuèrent oor Engels

remuèrent

werkwoord

voorbeelde

Les lèvres de la femme remuèrent à nouveau, lentement, et Starlene crut que la femme avait parlé.
The woman's lips moved again, slowly, and Starlene thought the woman had spoken.

Ils remuèrent et se tournèrent vers Roman
They stirred and looked to Roman.

Les rideaux de la fenêtre de devant remuèrent et le visage d’une femme apparut dans la pénombre.
The curtains in the front window fluttered, and a woman’s face hovered in the shadows beyond.

Il la dévisagea, puis ses lèvres remuèrent.
He stared at her, then his lips moved.

» Finkel ouvrit à nouveau son livre de prières et ses lèvres remuèrent en silence.
Finkel opened the prayerbook again and her lips began to move silently.

Plus de 600 sombres esprits remuèrent dans une agitation pleine de frayeur au-dessus de nous.
More than six hundred dark spirits stirred in agitated fright above us.

Ses cheveux remuèrent contre sa bouche tandis qu’elle secouait la tête pour protester
Her hair moved against his mouth as she shook her head in protest.

Et ils remuèrent quand elle l’exigea d’eux.
And they moved when she demanded that they move.

Les lèvres de Garry remuèrent mais Macready ne put entendre que les instruments électroniques jouant à plein volume.
Garry's lips moved, but all Macready could hear was amplified electronics.

Ils remuèrent la tête en tous sens comme si leurs yeux aveugles cherchaient à déterminer ce qui venait de se passer.
Their heads moved from left to right as if to help their blind eyes make sense of what just happened.

Mais ses lèvres remuèrent et tous entendirent sa voix qui disait – Parce que je les ai vues.
But his lips moved and they all heard his voice say, “Because I have seen them.”

Ses lèvres remuèrent, comme s’il voulait ajouter quelque chose, mais aucun mot ne vint.
His lips moved, as if he tried to say something else, but no words came.

Les lèvres de Talib remuèrent, mais aucun son n’en sortit.
Talib’s lips moved, but no sound emerged.

Pendant quelques minutes, quelques secondes, nos lèvres remuèrent ensemble et tout s’immobilisa autour de nous.
For a few minutes, or was it seconds, our lips moved together and everything around us was still as we kissed.

Les snipers se remuèrent et enfilèrent leur blouson et leurs bottes
The snipers began collecting themselves and putting on their blouses and boots.

Leurs lèvres remuèrent en chœur — et ils sautèrent.
Their lips moved in unison—and then they jumped.

Les lèvres de Susan remuèrent presque imperceptiblement, et une voix d’homme parla par sa gorge.
Susan's lips moved almost imperceptibly, and a man's voice spoke out of her throat.

Les lèvres de Yumi remuèrent et elle dit en soupirant : — On le donne.
Yumi’s lips quivered before she sighed and said, “I think we’d better give him away.”

Il my suivit aussitôt, et ses lèvres remuèrent à peine quand il me demanda ce que je voulais.
He came over right away, and his lips didn't move much when he asked me what I wanted.

Ses lèvres remuèrent, mais aucun son ne s’en échappa.
His lips moved, though no sound escaped them.

Les silhouettes autour du brasero remuèrent.
The figures around the brazier shifted.

Les lèvres de l’Autre remuèrent, mais Barton ne disposait pas du son correspondant à l’image.
The Other's mouth moved, but Barton could get no sound with the picture.

—Non», dit Ailéron, et derrière lui les deux lios alfar remuèrent.
No, said Aileron, as the two lios alfar behind him stirred.

Les Fantômes remuèrent, plus calmes, celui à l’unique dent pourrie souriant plus que jamais.
The Ghosts stirred, relaxing a little, the one with the rotten tooth grinning wider’n ever.

Il continua de regarder le mur, mais ses lèvres remuèrent
He kept staring at the wall, but his lips were moving.