remuerai oor Engels

remuerai

werkwoord

Soortgelyke frases

remuant
active · agile · boisterous · effervescent · energetic · entrepreneurial · exuberant · fidgety · lively · restless · rowdy · strenuous

ballast remué
disturbed ballast

voorbeelde

— Je remuerais ciel et terre pour rester auprès de vous, ma dame.
“I would move heaven and earth for you, my lady.

Je remuerai ciel et terre pour cette famille, mais je ne vais pas retourner travailler au magasin de ma mère.
I will dig ditches for this family, but I am not going back to work at my mother's store.

Je remuerais ciel et terre pour être avec toi.
Marlowe, I would move heaven and earth to be with you.

Si tu étais dans " Ma Sorcière bien-aimée ", tu remuerais le nez et tu serais acquitté.
( Woman ) Can't you twitch your nose and make them come back with a " not guilty " verdict?

Je ne remuerai point.
I won't budge

— Je remuerai ciel et terre pour être là.
“I’ll move heaven and earth to be there.

— Je t’ai prévenue, je t’ai dit que je ne remuerai plus jamais toute cette merde.
“I warned you, told you I would never outrun all the shit in my life.

Et si jamais tu disparais, je remuerai ciel et terre pour te retrouver.
And if you ever disappeared, I would move heaven and earth to find you.

— Dès que je serai de retour à Washington, je remuerai des montagnes pour faire annuler les poursuites.
“When I get back to Washington, I’ll move mountains to get his indictment overturned.

Je remuerai tout Berlin pour te faire connaître les femmes de tes rêves.
"""I'll do all I possibly can to meet the women of your dreams."

Mais je remuerais ciel et terre pour l'en faire sortir.
But then I would move heaven and earth to rescue her.

Je remuerai ciel et terre pour vous protéger.
I’d move heaven and earth to protect you.

Confirme-moi que j’ai raison et je te jure que je remuerai ciel et terre pour te retrouver.
Let me have some confirmation that I’m right and I swear to you I’ll move heaven and earth to find you.

— Sophia, je remuerai ciel et terre pour trouver cet homme, si c’est en mon pouvoir.
"""I will move heaven and earth to find this man for you, Sophia, if it is in my power."

Je sais qu'on a affaire à un tueur de flics, mais j'ai une responsabilité envers cette ville, et je remuerai ciel et terre pour arrêter cet homme.
I know we're dealing with a cop-killer, but I have a responsibility to this city and I will move heaven and earth to stop this man.

À ta place, je remuerais ciel et terre pour retrouver la vie que j’avais avant, mais ça, c’est ta décision, Ida.
If it was me, I’d move heaven and earth to get my old life back, but it’s all up to you, Ida.

Je remuerai terre et ciel pour la retrouver.
I will move heaven and earth to find her.”

Vous ne pensez pas que je remuerais ciel et terre pour récupérer ce gamin?
You don't think I want to be tearing this place apart, do everything I fucking can to get that boy back?

Si vous m’aidez avec ce petit problème, je vous promets que je remuerai ciel et terre pour vous aider en retour.
You help me with this little problem, and I promise you that I will move the heavens themselves to aid you in return.’

Je ne remuerai pas le couteau dans la plaie.
I don't want to put myself through that kind of fucking aggravation.

Je remuerai ciel et terre, mais je découvrirai tout.
I shall move earth and water, but I shall find out everything.

Je reste au-dessus, comme ça, je ne remuerai pas trop.
“I’ll keep to the high ground so I don’t move much.

Je remuerais ciel et terre pour ne plus jamais ressentir cela.
I would move heaven and earth to avoid feeling like that again.

Et je remuerai ciel et terre pour lui donner ça parce que personne ne la fait avec moi.
And I will move heaven and earth to give that to her, because nobody did that for me.

Si elle était ma fille, ai-je songé, je remuerais ciel et terre pour m’assurer qu’elle reste comme ça.
If she were mine, I thought, I would move heaven and earth to ensure she stayed just like this.