repas de noces oor Engels

repas de noces

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wedding breakfast

naamwoord

Ca vous dirait, un repas de noce?
I was thinking.. perhaps, a little wedding breakfast?

Soortgelyke frases

Le Repas de noce
The Peasant Wedding

voorbeelde

« Ainsi se déroule le repas de noce à Cana.
This is what happened at the wedding feast at Cana.

Ils m’ont aussi révélé que, pendant le repas de noce, tu étais ivre.
They say, too, that you were drunk at the marriage feast.

L'entourant de ses bras, elle murmura: « Ecoute, nous avons passé notre repas de noces avec les enfants.
Putting her arms around him, she whispered, “Look, we had our wedding dinner with the children.

Premièrement, j'ai enfin pu partager un repas de noces avec Joanna.
One of them being that Joanna and I finally get to share a rehearsal dinner together.

Je doute que leur mariage ne tienne, mais leur repas de noces était succulent.
God knows how long it's going to last, but the food at their wedding was wonderful.

Le repas de noces suffira pour officialiser le mariage.
The wedding banquet will be sufficient to officially confirm the marriage

Le repas de noces, qui consiste en dix services au moins, a lieu généralement très tard le soir.
The feast consists of ten courses or more and is generally held late at night.

Le repas de noces avait duré deux jours.
The wedding breakfast had lasted for two days.

Ils pourront donner leurs cadeaux à Tolui à la fin du repas de noce.
“They can give the gifts to Tolui when the feast is over.”

Repas de noces chez la mariée.
WEDDING SUPPER AT GIRL'S HOUSE.

Joe recevait les invités de son frère dans sa maison de Greenwich pour le repas de noce.
Joe was hosting his brother's wedding breakfast at his home in Greenwich and he wanted everything to be perfect.

Un exemple puisé dans cette dernière catégorie était le bétail à prévoir pour le repas de noces.
An example of the latter was the cattle that would be used for the wedding feast.

Notre repas de noces eut lieu dans une auberge.
We take our first breakfast in an inn.

Jésus, Marie et les apôtres, pendant un festin, un repas de noces. — Quoi d’autre ?
“That’s Jesus and Mary and the apostles at a feast—a wedding feast.”

Quoi si les repas de noce échouent - i ls?
What if the wedding meals fall short?

«À son repas de noces, la jeune mariée non plus ne mange pas!
“The bride doesn’t eat at the wedding reception.”

Le repas de noce est-il déjà préparé?
Is the wedding cake already baked?""

Le repas de noces fut tellement extraordinaire!
THE WEDDING RECEPTION WAS SO EXTRAORDINARY!

Nous nous rappelons tous la parabole des dix vierges qui avaient été invitées au repas de noces.
We all remember the parable of the ten virgins who had been invited to a wedding supper.

Elle m’a soumis le menu auquel elle a pensé pour notre repas de noces
“She showed me the menu she has devised for our wedding breakfast.”

Ils entrèrent tous les trois dans la salle de réception où devait être servi le repas de noces.
The three of them entered the great hall, where the wedding breakfast was to be held.

— Votre tante a organisé un repas de noce en votre honneur, déclara le pasteur en souriant.
“Your aunt, Lady Tavistock, has arranged a wedding breakfast in your honor,” the vicar said with a smile.

Le repas de noces eut lieu dans la salle à manger des Burgos.
The wedding lunch was served in the Burgos dining room.

Alors même qu’il se trouvait assis là, deux goûteurs chevronnés vérifiaient chaque plat du repas de noce.
Even as he sat here, two food tasters were sampling every dish from the wedding feast.

Le repas de noces se déroula dans le salon de la villa.
The wedding breakfast was held in the salon in the villa.