repliâmes oor Engels

repliâmes

werkwoord

Soortgelyke frases

position repliée
flexed

mât replié
mast retracted

pales repliées
blades folded

ourlet replié
turned-up hem

voorbeelde

Nous nous repliâmes vers la voiture où une foule en colère nous entoura.
We headed back towards the car and found ourselves surrounded by an angry mob.

Pourtant, nous nous repliâmes aussitôt à l’intérieur du café.
But we soon withdrew inside the café.

C’est un maître, me dit Heron le soir où nous repliâmes nos toiles de tentes à Buda.
He’s a master, said Heron on the night we packed our tents in Buda.

Nous fûmes vaincus et nous repliâmes sur Readingum.
We were defeated and went back to Readingum.

Ma mère préparait le dîner, aussi mon père et moi nous repliâmes-nous dans son bureau.
My mother was preparing dinner, and so my father and I retired to his office.

Nous nous repliâmes dans le premier abri, au-dessus duquel les balles des deux partis ne tardèrent pas à se croiser.
We retreated to the first of the dugouts, over which the bullets of both sides were soon flying back and forth.

Pendant que la nouvelle se répandait dans tout Clunderry, Dorelei et moi nous repliâmes dans notre chambre pour parler.
As the news spread through Clunderry, Dorelei and I retreated to our bedchamber to talk in private.

Nous nous repliâmes par compagnies et nous emportâmes nos morts à l’arrière.
We retreated by companies and we carried our wounded back with us.

Nous nous repliâmes vers le bar et il me tira une grande chope de brune.
We adjourned to the bar and he drew me a tall flagon of ale.

Nous nous repliâmes dans une autre pièce où Cuvier et Smith étaient allongés, drogués et semi-conscients.
We retreated back another room to where Cuvier and Smith lay blearily, drugged and hacking.

Nous nous repliâmes avec la plus grande prudence, récupérâmes nos montures, puis regagnâmes le campement.
We retreated carefully back down the slope, retrieved our mounts, and returned to the campsite.

Nous nous repliâmes lorsque nous fûmes prêts.
We fell back when we got good and ready.

Bender et moi attendîmes quelques secondes puis nous repliâmes discrètement sur la rampe.
Bender and I waited a few seconds, then snuck back to the ramp.

Felicia et moi repliâmes à nouveau les bords du plastique et retournâmes le cadavre
Felicia and I folded the ends of the plastic again and turned the body over.

VENGEANCE Nous nous repliâmes sur Shark Base.
PAYBACK We colapsed back to Shark Base.

Nous nous repliâmes dans le premier abri, au-dessus duquel les balles des deux partis ne tardèrent pas à se croiser.
So we withdrew into the first dugout, over which very soon the shots of both sides were crossing.

Quand la séance fut terminée, nous nous repliâmes vers le pub local, où j’eus une conversation avec Andrea.
When the photocall was over, we adjourned to the local inn, where I had a chat with Andrea.