reportiez oor Engels

reportiez

werkwoord

Soortgelyke frases

fonds reportés à la demande du Conseil du Trésor
Treasury Board directed lapse

apports reportés
deferred contribution

Professional Court Reporters Inc.
Professional Court Reporters Inc.

Alberta Shorthand Reporters' Association
ASRA · Alberta Shorthand Reporters' Association

engagement reporté
withdrawn commitment

voorbeelde

Je voudrais que vous vous reportiez en arrière, à la fin de septembre de l’année dernière.
“I want you to take your mind back to late September of last year.

Remarque En 2007, il se peut que vous demandiez un crédit d’impôt à l’investissement, que vous reportiez un tel crédit à une année précédente ou que vous obteniez un remboursement à ce titre.
Note If you received insurance proceeds to reimburse you for the loss or destruction of depreciable property, enter the amount you spent to replace the property in column 3 of Area E, and also in Area A or B, whichever applies.

J'aimerais que vous reportiez ce rapport de 48 heures.
I'd like you to postpone that report another 48 hours.

Il souhaite que vous reportiez votre voyage au donjon.
He wishes you to delay your journey to the Keep.

— Crois-tu que, si vous reportiez le mariage, cela pourrait aider Holly à mieux l’accepter ?
“Do you think if you and Leonard postponed the wedding, Holly would be more receptive?”

Remarque En 2007, il se peut que vous demandiez un crédit d’impôt à l’investissement, que vous reportiez un tel crédit à une année précédente ou que vous obteniez un remboursement à ce titre.
Include the amount of insurance proceeds as proceeds of disposition in column 4 of Area E and also in column 3 of Area C or D, whichever applies.

En ce moment, j'aimerais que vous vous reportiez tous les deux à ce voyage de rêve dans le ciel.
Right now, I would like you both to think back on the dream journey through the sky.

Par conséquent, il me semble plus approprié que vous reportiez simplement tous les votes d' aujourd' hui, de telle sorte que nous ne soyons pas contraints de continuer en ce sens et que nous puissions poursuivre les débats et poser des questions importantes au commissaire.
It seems more sensible, therefore, to move all votes for today. We then do not need to continue with this and we can carry on with the debates and ask the Commissioner important questions.

Broadhead, j’aimerais que vous vous reportiez à la représentation d’hier soir.
Broadhead, I want you to go back to the end of the performance, last night.

Remarque En 2006, il se peut que vous demandiez un crédit d’impôt à l’investissement, que vous reportiez un tel crédit à une année passée ou que vous obteniez un remboursement à ce titre.
If you claimed CCA last year, you can get the class numbers from last year’s Form T1175.

Je suggère que vous vous reportiez aux notes que vous avez prises au cours de votre propre interrogatoire direct.
I suggest you refer to your notes of your own direct examination.”

Il serait cependant souhaitable que vous vous reportiez à notre réponse à la question n o 13 concernant la forte hausse de la représentation des femmes dans les professions juridiques. d) Des inégalités subsistent entre les salaires des hommes et des femmes.
The Ministry Industry, Trade and Labor (ITL) initiated a special program to integrate single parents in the labor market, specifically those receiving income guarantees and alimony payments.

— J’aimerais que vous vous reportiez un an en arrière... en octobre de l’année dernière, le 4
“I want you to go back to a year ago—October last year—October 4th last year.”

Remarque En 2006, il se peut que vous demandiez un crédit d'impôt à l'investissement, que vous reportiez un tel crédit à une année précédente ou que vous obteniez un remboursement à ce titre.
Note In 2006, you may be claiming, carrying back, or getting a refund of an investment tax credit.

Remarque En 2006, il se peut que vous demandiez un crédit d'impôt à l'investissement, que vous reportiez un tel crédit à une année précédente ou que vous obteniez un remboursement à ce titre.
For more information, see "Grants, subsidies, and rebates".

— J’aimerais que vous vous reportiez à l’article dix-sept alinéa quatre à la page trois
"""I would like you to refer to section seventeen point four on page three."""

« J’aimerais que vous vous reportiez à la page indiquée par le post-it numéro un.
“Let me direct your attention to the page marked by the Post-it labeled number one.

J'attends que vous reportiez cela directement aux parents de David.
I expect you'll be reporting this directly to David's parents.

– J’aimerais que vous vous reportiez à ce soir-là.
“Now, I want you to think back to that evening.

Maintenant, j’aimerais que vous vous reportiez à l’année 1979, sur Terre.
Now I want you to think back to the year 1979; that is, 1979 on Earth.

Remarque En 2006, il se peut que vous demandiez un crédit d'impôt à l'investissement, que vous reportiez un tel crédit à une année passée ou que vous obteniez un remboursement à ce titre.
Note In 2006, you may be claiming, carrying back, or getting a refund of an investment tax credit.

Mais il est possible que vous reportiez ce vote au vote de demain et que les groupes, sachant que ce vote aura lieu, décident de pondérer leur présence.
But it is possible for you to defer this vote until voting time tomorrow, and that the groups themselves, knowing that the vote is taking place, can ensure that they are duly represented.

Je demande donc, Monsieur le Président, que vous reportiez le débat au moins jusqu'à demain et que vous chargiez vos services juridiques, qui y travaillent depuis lundi, de vérifier qu'une version correcte soit disponible demain.
May I ask you, Mr President, to postpone the consideration of this report until tomorrow at the earliest and to instruct your legal services, which have already been working on this since Monday, to check that the text on which we are to vote contains no errors of law and that it is available tomorrow from the distribution counter.

J'aimerais que vous vous reportiez à la page 22 où on lit ceci : « Il faut aussi se souvenir que le but final du processus de sélection est de pourvoir des postes de la Fonction publique "selon le mérite", ce qui signifie, à mon avis, qu'il faut trouver les personnes les plus aptes à remplir les différents postes de la Fonction publique "compte tenu de la nature des fonctions à accomplir".
It is also to be remembered that the whole end and purpose of the selection process is filling positions in the Public Service "according to merit", which means, as I understand it, that the best persons possible will be found for the various positions in the Public Service "having regard to the nature of the service to be performed".

Remarque En 2007, il se peut que vous demandiez un crédit d’impôt à l’investissement, que vous reportiez un tel crédit à une année passée ou que vous obteniez un remboursement à ce titre.
Note In 2007, you may be claiming, carrying back, or getting a refund of an investment tax credit.