ressayais oor Engels

ressayais

werkwoord

voorbeelde

Comme il ne me demanda pas ce que je désirais boire avec, je réessayai
When he didn’t ask if I’d like something to drink with that, I tried again.

Après avoir déjeuné, je réessayai la sonnette de Peter et, cette fois, quelqu’un répondit.
After lunch I tried Peter’s bell again and this time somebody answered.

Ces joyeuses pensées m’ayant poussé jusqu’au téléphone, je réessayai le numéro d’Ilona.
That happy thought sent me to the telephone, to try Ilona’s number again.

En jurant à mi-voix, je réessayai, une fois, puis deux, effroyablement consciente du bruit que je faisais.
I swore quietly and tried again, and then again, horribly self-conscious about the noise I was making.

Quand elles furent rejetées, je réessayai.
When they were rejected, I tried again.

Je réessayai. « Veux-tu voir un conseiller conjugal ?
“Will you go to see a marriage counselor?”

Je faisais le tour du pâté de maisons et je réessayais.
It was, go all the way around the block and try it again.

Le premier coup, je tombai directement sur sa boîte vocale, alors je réessayai.
The first time it rang through to voice mail so I tried again.

Après une longue douche bouillante, je réessayai de joindre Elsie, mais en vain.
After a long, scalding shower, I tried calling Elsie’s phone again, to no avail.

– Peut-être que si tu réessayais maintenant... Il me coupa en secouant la tête encore une fois, calmement
“But maybe if you just tried again—” He cut me off with another shake of his head, quiet.

Je réessayai, tandis qu’il m’entraînait dans la pièce ouverte entre les boxes.
"""Glenn,"" I tried again as he pulled me into the open room between the stalls."

Je pris alors un faux départ et échouai ; des années plus tard, je réessayai et, cette fois, j’allai jusqu’au bout.
I made a false start then, and failed; years later I tried again, and this time got through the whole story.

La semaine suivante, je réessayai.
The following week I tried again.

Prise d’hystérie, je réessayai à deux reprises avant de comprendre que la chaînette de sécurité bloquait l’ouverture.
Hysterical, I tried the door two more times before I realized the slide lock was still engaged.

Je composai le numéro de Landen, mais ça sonnait occupé ; je réessayai quelques minutes plus tard, toujours sans succès.
I called Landen’s number but it was engaged; I tried a few minutes later but without any luck.

Je réessayai de lui envoyer un message.
Again, I tried to send her one back.

Je réessayai un peu plus tard, il était encore éteint, et j’allai me coucher.
I tried again a little later, and since it was still off then as well, I went to bed.

Je réessayai plusieurs fois, puis me décidai à frapper bruyamment.
I tried a couple of times, then reached up and knocked loudly.

Après six coups, je raccrochai et je réessayai
After six rings, I hung up and tried again.

Je réessayai de lui prendre le pouls, dans le cou cette fois.
I reached again for her pulse, this time at her throat.

Je réessayai de joindre la boutique, laissai tomber et appelai Lisa.
I tried the shop again, gave it up and phoned Lisa.

Je pris une longue inspiration et réessayai
I took a breath and tried again.

Je me dis qu’il était peut-être saoul et réessayai le lendemain, sans succès.
I thought perhaps he’d been drunk and so I tried again the next day.

Une demi-heure plus tard, je réessayai, en reprenant depuis le début.
Half an hour later I tried again, building from first principles.

Je raccrochai lorsque je tombai sur la messagerie et réessayai.
I hung up when it went to voice mail, and tried again.