retourner la situation oor Engels
retourner la situation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
to reverse the situation
L'unique façon de retourner la situation est de rendre les emplois en Europe aussi attrayants que dans les autres régions."
The only way to reverse the situation is to make jobs in Europe as attractive as in other parts of the world.'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans les deux cas, Caedus avait pu retourner la situation pour en sortir victorieux.
and call him Kelso- san...- What? NothingLiterature Literature
Mais aujourd’hui, tu retournes la situation.
Come on now, BobLiterature Literature
— Ce qui est moins grandiose, poursuivit-elle,c’est que César a retourné la situation aux dépensde ses ravisseurs.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
Ta diplomatie de cuisine suffira peut-être à retourner la situation, si elle se résume à ça.
In another six months, there won' t be much of a lakeLiterature Literature
Émile, ne pourrions-nous pas retourner la situation en notre faveur ?
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
Elle aurait pris les choses en main et retourné la situation à son avantage.
Four and half, yeahLiterature Literature
J’avoue que je fus confondu de la ruse grossière avec laquelle elle savait retourner la situation.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
Sa belle-mère eut besoin de quelques instants pour retourner la situation.
We both knowLiterature Literature
Kaitlin : Tu pourrais peut-être retourner la situation à ton avantage.
They fight different than we do tooLiterature Literature
Son client croyait avoir retourné la situation et il s’imaginait probablement que Leon lui en était reconnaissant
You can take the call at the lobby phone over thereLiterature Literature
Tu as retourné la situation.
I' m glad I could helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as peut-être une chance de retourner la situation.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La défection d’Emily avait retourné la situation.
So, now he home to stayLiterature Literature
On pourra peut-être retourner la situation à notre avantage.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Literature Literature
Il n'y a qu'un moyen de retourner la situation.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que pour éliminer Ebola, il faut retourner la situation, et devenir son prédateur.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withted2019 ted2019
Au début, nous nous trouvions entièrement à leur merci, mais maître Calebasse a retourné la situation.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
Une fois le jugement prononcé, personne ne pourrait retourner la situation quelles que soient ses relations.
Lets talk more about the Spanish womanLiterature Literature
Ne t'avise pas d'essayer de retourner la situation.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myles réussirait-il à retourner la situation ?
You two protect MasterLiterature Literature
Retourne la situation.
God does not need a radio to spread His word, IrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jai aussi décidé de retourner la situation contre Philippe.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber,K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsLiterature Literature
Il se demandait comment retourner la situation et en évacuer tout le karma négatif.
Have you ever had to tell me more than once?Literature Literature
Elle a encore retourné la situation!
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retourner la situation qui prévaut actuellement en Afghanistan représente un enjeu de taille.
I liked it a lotEuroparl8 Europarl8
3519 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.