retrait par torsion oor Engels

retrait par torsion

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

twist takeup

voorbeelde

Dispositif automatique d'injection a retrait de l'aiguille par torsion
Automatic injection device with torsion function for retraction of needle

La zone de fixation (6) de la cartouche (1) et les zones de fixation (9) des accessoires (4) sont formées de manière à permettre la fixation des accessoires sur la cartouche par branchement sans mouvement de torsion, et leur retrait par mouvement de torsion les uns par rapport aux autres.
The fastening area (6) of the cartridge (1) and the fastening areas (9) of the accessories (4) are configured such that the accessories are attachable to the cartridge by plugging them on without a twisting motion and removable therefrom by twisting them one relative to another.

Ustensile pour ouvrir des coquilles d'huitres ou de palourdes ou autres, comportant une mâchoire (13) déterminée sur au moins un côté par un dispositif de lame (8) façonné pour permettre son insertion entre les bords fermés desdites coquilles et leur ouverture, la mâchoire (13) étant conçue pour agripper ensuite l'une des coquilles ouvertes et pour permettre son retrait par une torsion et une action de levier de l'ustensile.
A utensil for opening oyster or clam shells or the like comprising a jaw (13) defined on at least one side by a blade means (8) wich is shaped for insertion between and opening of the closed edges of said shells with the jaw (13) being adapted to subsequently grip one of the opened shells and enable its removal by a twisting of leverage action of the utensil.

Par la présence de cette partie (18) (largeur 1mm) exempte de partie fentes, il est possible de procéder avec facilité au retrait de cette feuille, sans provoquer de déchirement par torsion au niveau des fentes.
Due to the presence of the area (1-mm wide) (18) having no incisions, the sheet does not suffer the tearing caused by tension along an incision, and the sheet can be smoothly drawn out.

Ledit outil profilé dirige une coulée de métal et crée un schéma combiné de retrait, de cisaillement et de torsion accompagné par la restauration de la superficie de la section de l'ébauche sans détruire sa continuité.
Said profile tool directs a metal flow and creates a combined upset-shearing-torsion scheme of an intensive plastic deformation accompanied by restoration of the cross section of the blank without deforming the continuity thereof.

Un module de retrait (10) d'une ampoule cassée permettant de retirer une ampoule cassée par torsion de la tige en verre faisant saillie des restes de l'ampoule cassée.
Broken bulb remover (10) for removing a broken light bulb by twisting the glass stem protruding from the remnants of the broken bulb.

La fibre PTFE est obtenue par torsion de filaments plats étirés, suivie d'un étirage réalisé par traitement thermique. Ces filaments, qui peuvent être utilisés, entre autres applications, pour fabriquer des tissus, présentent les propriétés suivantes: un faible retrait, un faible allongement en traction et une haute résistance.
These filaments can be used for fabrics, among other applications, and they present the following properties: low shrinkage, low elongation under tension and high resistance, besides having uniform dimensions along its length, fray resistance and when woven into a fabric, the same presents better finishing.

Une pince à ressort peut assurer la fonction de prévention contre un retrait amovible et peut comprendre des mâchoires spécialement conçues pour réagir aux forces de torsion dans le plan et/ou à d'autres forces exercées par la sonde arquée, laquelle peut être déplacée dans le canal arqué par rotation afin d'atteindre la pince à ressort.
A spring clamp (S) may provide the releasable preventing function and may include jaws specifically adapted to respond to in-plane torsional and/or other forces provided by the arcuate probe, which may be moved through the arcuate channel by rotation to reach the spring clamp.

Il peut soutenir des charges élevées et se caractérise également par sa grande stabilité dimensionnelle – il n’est pas sujet aux déformations, torsions et retraits comme le bois massif.
Laminated veneer lumber can bear great loads, and is also characterised by its dimensional stability - it does not warp like solid wood and it mostly does not swell or shrink.

● & nbsp;Blow Pin est entraîné par la pression de l'air pour la conception de torsion du cou pour un retrait précis et forcé du flash du cou.
● Blow Pin is driven by air pressure for neck twist-off design for precise and forced neck flash removal.

La carte SIM et ses contacts pouvant être facilement endommagés par des éraflures ou des torsions, manipulez-la avec précaution lors de son insertion ou de son retrait.
The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting, or removing the card.